source: spip-zone/_core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_ar.php @ 97137

Last change on this file since 97137 was 97137, checked in by salvatore@…, 5 years ago

[Salvatore] compagnon Export depuis http://trad.spip.net

File size: 4.8 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ar
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // C
13        'c_accueil_bienvenue' => 'أهلاً وسهلاً @nom@!',
14        'c_accueil_configurer_site' => 'إعداد موقعك',
15        'c_accueil_configurer_site_texte' => 'أول ما يجب القيام به هو إعطاء اسم لموقعك.
16                اسمه الآن «@nom@». سيتم عرض اسم الموقع في أعلى هذه الصفحة.
17                بالنقر عليه، يمكن تغيير اسمه واعطاءه رمز وشعار.
18',
19        'c_accueil_publication' => 'أنشر!',
20        'c_accueil_publication_texte' => 'لنشر صفحة، يجب إنشاء مقال.
21                لذلك من الضروري انشاء قسم واحد على الأقل. ويتم ذلك من قائمة «تحرير» بانقر على «الأقسام».',
22        'c_accueil_texte' => 'دخلت الآن في المجال الخاص في SPIP.',
23        'c_accueil_texte_revenir' => 'تعرض هذه الصفحة أحدث نشاطات التحرير في موقعك.
24يمكنك العودة الى هذه الصفحة في اي وقت بالنقر على رمز المنزل،
25في القسم الأعلى من الشاشة، تحت اسمك.',
26        'c_article_redaction' => 'المقال قيد التحرير',
27        'c_article_redaction_redacteur' => 'المقال قيد التحرير',
28        'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'لعرض مقالك على مدراء الموقع وعلى المحررين الآخرين،
29                قم بتغيير وضعيته من «قيد التحرير» الى «معروض للتقييم» في الإطار الجانبي.',
30        'c_article_redaction_texte' => 'لنشر هذا المقال في الموقع العمومي، يجب تغيير وضعيته.
31                قم بتغيير الوضعية من «قيد التحرير» الى «منشور»، في الإطار الجانبي.',
32        'c_articles_creer' => 'كيف يتم إنشاء مقال؟',
33        'c_articles_creer_texte' => 'لا يمكنك إنشاء مقال من هذه الصفحة
34                الا اذا كان يوجد قسم واحد على الأقل في موقعك.
35                يمكنك إنشائه من خلال قائمة «تحرير» قم «الأقسام».',
36        'c_job' => 'Les travaux à faire…', # الأعمال قيد الإتمام...
37        'c_job_texte' => 'تعرض هذه الصفحة مهمات الصيانة القادمة
38                التي سينفذها SPIP. يتم تنفيذ تلك المهمات في فترات منتظمة
39او بشكل ظرفي لمعالجات ثقيلة تتطلبها بعض الملحقات
40                كإرسال البريد الكثيف.',
41        'c_rubrique_publier' => 'إنشاء مقال',
42        'c_rubrique_publier_texte' => 'لا يمكن ان يظهر اي قسم في الموقع العمومي
43                الا حين يكون فيه محتوى منشور. مثلاً مقال منشور.
44                قم اذاً بإنشاء مقال. يمكنك إنشاءه من هذه الصفحة، تحت وصف القسم.',
45        'c_rubriques_creer' => 'إنشاء أول قسم!',
46        'c_rubriques_creer_texte' => 'الأقسام هي البنية الأساسية للموقع. يمكنك إنشاء مقالات في داخل كل منها.
47                فابدأ بإنشاء القسم الأول.',
48        'c_sites_creer' => 'كيف يتم إنشاء او اسيراد موقع؟',
49        'c_sites_creer_texte' => 'لا يمكنك إنشاء او اسيتراد موقع من هذه الصفحة الا لدى وجود قسم واحد على الاقل في الموقعك.
50يمكن إنشاء قسم جديد من قائمة «تحرير»، ثم «الأقسام».',
51
52        // E
53        'explication_activer_compagnon' => 'يضيف الرفيق تعليقات على بعض صفحات
54                المجال الخاص للمساعدة في التأقلم مع SPIP. هل ترغب في تفعيله؟',
55        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'لا تعود الرسائل التي شاهدتها مؤلف تظهر في ما يعد.
56                هل ترغب في إعادة تأصيل هذه الرسائل؟ ',
57
58        // L
59        'label_activer_compagnon' => 'تفعيل الرفيق؟',
60        'label_reinitialiser_compagnon' => 'إعادة تأصيل رسائل الرفيق؟',
61
62        // O
63        'ok' => 'موافق',
64        'ok_bien' => 'حسناً!',
65        'ok_jai_compris' => 'فهمت!',
66        'ok_merci' => 'شكراً',
67        'ok_parfait' => 'تمام!',
68
69        // R
70        'reinitialisation' => 'إعادة تأصيل',
71        'reinitialisation_ok' => 'تمت إعادة التأصيل.',
72        'reinitialiser' => 'إعادة تأصيل',
73        'reinitialiser_moi' => 'نعم، ولكن التي قرأتها فقط',
74        'reinitialiser_tous' => 'نعم، أي كان المؤلف',
75
76        // T
77        'titre_compagnon' => 'الرفيق',
78        'titre_page_configurer_compagnon' => 'إعداد الرفيق'
79);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.