source: spip-zone/_core_/plugins/grenier/lang/grenier_ar.php @ 101906

Last change on this file since 101906 was 101906, checked in by salvatore@…, 3 years ago

[Salvatore] grenier Export depuis http://trad.spip.net

La langue 'ay' devrait être supprimée car trop peu traduite (29.41 %)
La langue 'hac' devrait être supprimée car trop peu traduite (13.24 %)
La langue 'is' devrait être supprimée car trop peu traduite (7.35 %)

File size: 7.1 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/grenier?lang_cible=ar
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // B
13        'bouton_forum_petition' => 'المنتدى والعرائض', # MODIF
14        'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'حفظ بملف مضغوط في @fichier@', # MODIF
15        'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'حفظ بملف غير مضغوط في @fichier@', # MODIF
16
17        // F
18        'forum_probleme_database' => 'مشكلة في قاعدة البيانات، لم يتم تسجيل مشاركتك.', # MODIF
19
20        // I
21        'ical_lien_rss_breves' => 'ترخيص أخبار الموقع', # MODIF
22        'icone_creer_mot_cle_breve' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا الخبر', # MODIF
23        'icone_forum_administrateur' => 'منتدى المديرين', # MODIF
24        'icone_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات', # MODIF
25        'icone_publier_breve' => 'نشر هذا الخبر', # MODIF
26        'icone_refuser_breve' => 'رفض هذا الخبر', # MODIF
27        'info_base_restauration' => 'القاعدة قيد الاسترجاع', # MODIF
28        'info_breves_03' => 'الأخبار', # MODIF
29        'info_breves_liees_mot' => 'الأخبار المرتبطة بهذا المفتاح', # MODIF
30        'info_breves_touvees' => 'الأخبار التي عثر عليها', # MODIF
31        'info_breves_touvees_dans_texte' => 'الأخبار التي عثر عليها (في المادة)', # MODIF
32        'info_echange_message' => 'يتيح SPIP  تبادل الرسائل وإنشاء منتديات نقاش
33خاصة بين المشتركين في الموقع. يمكنك تفعيل هذه
34الوظيفة أو إيقافها.', # MODIF
35        'info_erreur_restauration' => 'خطأ إسترجاع: ملف غير موجود.', # MODIF
36        'info_forum_administrateur' => 'منتدى الإدارة', # MODIF
37        'info_forum_interne' => 'المنتدى الداخلي', # MODIF
38        'info_forum_ouvert' => 'في مجال الموقع الخاص، هناك منتدى مفتوح لجميع
39المحررين المسجلين. يمكنك أدناه، تفعيل
40منتدى إضافي محصور بالمدراء.', # MODIF
41        'info_gauche_suivi_forum' => 'تشكل صفحة <b>متابعة المنتديات</b> أداة إدارة للموقع (وليست مجالاً للنقاش أو التحرير). تعرض هذه الصفحة كل مشاركات المنتدى العام وتتيح إدارة هذه المشاركات.', # MODIF
42        'info_modifier_breve' => 'تعديل الخبر:', # MODIF
43        'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ خبر،', # MODIF
44        'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'عدم تمرير مشاركات المنتديات', # MODIF
45        'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'إدراج @archive@ في القاعدة',
46        'info_sauvegarde_articles' => 'نسخ إحتياطي للمقالات',
47        'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'نسخ إحتياطي لمقالات المواقع المبوبة',
48        'info_sauvegarde_auteurs' => 'نسخ إحتياطي للمؤلفين',
49        'info_sauvegarde_breves' => 'نسخ إحتياطي للأخبار',
50        'info_sauvegarde_documents' => 'نسخ إحتياطي للمنتديات',
51        'info_sauvegarde_echouee' => 'اذا فشل النسخ الاحتياطي («Maximum execution time exceeded»)، ',
52        'info_sauvegarde_forums' => 'نسخ إحتياطي للمنتديات',
53        'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'نسخ إحتياطي لمجموعات المفاتيح',
54        'info_sauvegarde_messages' => 'نسخ إحتياطي للرسائل',
55        'info_sauvegarde_mots_cles' => 'نسخ إحتياطي للمفاتيح',
56        'info_sauvegarde_petitions' => 'نسخ إحتياطي للعرائض',
57        'info_sauvegarde_refers' => 'نسخ إحتياطي لمواقع المصدر',
58        'info_sauvegarde_reussi_01' => 'نجح النسخ الاحتياطي.',
59        'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'ان حفظ جداول القسم @titre@ في @archive@. يمكنك',
60        'info_sauvegarde_rubriques' => 'نسخ إحتياطي للأقسام',
61        'info_sauvegarde_signatures' => 'نسخ إحتياطي لتوقيعات العرائض',
62        'info_sauvegarde_sites_references' => 'نسخ إحتياطي للمواقع المبوبة',
63        'info_sauvegarde_type_documents' => 'نسخ إحتياطي لأنواع المستندات',
64        'info_sauvegarde_visites' => 'نسخ إحتياطي للزيارات',
65        'info_une_breve' => 'خبر،',
66        'item_mots_cles_association_breves' => 'الأخبار',
67        'item_nouvelle_breve' => 'خبر جديد',
68
69        // L
70        'lien_forum_public' => 'إدارة المنتدى العمومي لهذا المقال',
71        'lien_reponse_breve' => 'الرد على الخبر',
72
73        // S
74        'sauvegarde_fusionner' => 'دمج القاعدة الحالية والنسخة الاحتياطية',
75        'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'الغاء نشر العناصر المدمجة',
76        'sauvegarde_url_origine' => 'عنوان URL للموقع المصدر، اذا امكن:',
77
78        // T
79        'texte_admin_tech_03' => 'يمكنك اختيار حفظ الملف بشكل مضغوط
80لتسريع نقله الى جهازك أو الى خادم إحتياطي وتوفير يعض المساحة على القرص الثابت.',
81        'texte_admin_tech_04' => 'من اجل الدمج في قاعدة اخرى، يمكن اقتصار النسخة الاحتياطية على القسم:',
82        'texte_sauvegarde_compressee' => 'سيتم حفظ النسخة الاحتياطية في ملف غير مضغوط @fichier@.',
83        'titre_nouvelle_breve' => 'خبر جديد',
84        'titre_page_breves_edit' => 'تعديل الخبر: «@titre@»',
85        'titre_page_forum' => 'منتدى الإدارة',
86        'titre_page_forum_envoi' => 'إرسال مشاركة',
87        'titre_page_statistiques_messages_forum' => 'مشاركات المنتدى',
88
89        // U
90        'utf8_convert_attendez' => 'انتظر للحظات قليلة ثم أعد تحميل هذه الصفحة.',
91        'utf8_convert_avertissement' => 'أنت تستعد لتحويل محتوى قاعدة بياناتك (مقالات وأخبار الخ.) من طقم حروف <b>@orig@</b> الى طقم حروف <b>@charset@</b>.',
92        'utf8_convert_backup' => 'لا تنسى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من موقعك اولاً. يجب ان تتأكد ايضاً من ان صفحاتك النموذجية وملفات لغاتك تتوافق مع @charset@.  ',
93        'utf8_convert_erreur_deja' => 'موقعك يخضع اصلاً لطقم @charset@، فلا لزوم لتحويله... ',
94        'utf8_convert_termine' => 'انتهى!',
95        'utf8_convert_timeout' => '<b>مهم: في حال حصل تخط للوقت (</b> <i>timeout</i>) في جهاز الخدمة، الرجاء تكرار اعادة تحميل الصفحة حتى تظهر عبارة «إنتهى».',
96        'utf8_convert_verifier' => 'عليك الآن بتفريغ الذاكرة المخبأة والتأكد من ان كل شيء سليم في صفحات الموقع العمومي. في حال حدوث مشاكل، لديك نسخة احتياطية من البيانات (بتنسيق SQL) في الدليل @rep@.',
97        'utf8_convertir_votre_site' => 'تحويل موقعك الى utf-8'
98);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.