source: spip-zone/_core_/plugins/grenier/lang/grenier_km.php @ 97149

Last change on this file since 97149 was 97149, checked in by salvatore@…, 3 years ago

[Salvatore] grenier Export depuis http://trad.spip.net

La langue 'ay' devrait être supprimée car trop peu traduite (29.41 %)
La langue 'hac' devrait être supprimée car trop peu traduite (13.24 %)
La langue 'is' devrait être supprimée car trop peu traduite (7.35 %)

File size: 11.0 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/grenier?lang_cible=km
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // B
13        'bouton_forum_petition' => 'វេទិកា & បណ្តឹងជំទាស់', # MODIF
14        'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'ច្បាប់ចំលង ត្រូវបានបង្ហាប់ ជា @fichier@', # MODIF
15        'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'ច្បាប់ចំលង គ្មានត្រូវបានបង្ហាប់ ជា @fichier@', # MODIF
16
17        // F
18        'forum_probleme_database' => 'បញ្ហា​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ, សារ​របស់​អ្នក ​មិនត្រូវបានរក្សា​ទុក។', # MODIF
19
20        // I
21        'ical_lien_rss_breves' => 'បញ្ជាប់ពត៌មានខ្លី ​របស់​សៃថ៍', # MODIF
22        'icone_creer_mot_cle_breve' => 'បង្កើតថ្មី មួយពាក្យគន្លឹះ និងភ្ជាប់វា ទៅរបស់ដំណឹងនេះ', # MODIF
23        'icone_forum_administrateur' => 'វេទិកា​ នៃអ្នកអភិបាល', # MODIF
24        'icone_forum_suivi' => 'ការ​តាមដាន​ នៃវេទិកា', # MODIF
25        'icone_publier_breve' => 'បោះផ្សាយ ពត៌មានខ្លីនេះ', # MODIF
26        'icone_refuser_breve' => 'បដិសេធ ខ្ទង់ដំណឹងនេះ', # MODIF
27        'info_base_restauration' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ កំពុងត្រូវបានស្តារ។', # MODIF
28        'info_breves_03' => 'ខ្ទង់ដំណឹង', # MODIF
29        'info_breves_liees_mot' => 'ដំណឹងបានភ្ជាប់ជាមួយ ពាក្យគន្លឹះនេះ', # MODIF
30        'info_breves_touvees' => 'រកឃើញ ខ្ទង់ដំណឹង', # MODIF
31        'info_breves_touvees_dans_texte' => 'រកឃើញ ខ្ទង់ដំណឹង (ក្នុងអត្ថបទ)', # MODIF
32        'info_echange_message' => 'SPIP អនុញាត បណ្តូរសារ និង​ការ​បង្កើត​វេទិកា​ពិភាក្សា​ឯកជន ​រវាង​អ្នកចូលរួម នៃវ៉ែបសៃថ៍។ អ្នក​អាច​សកម្ម ឬ អសកម្ម មុខងារ នេះ។', # MODIF
33        'info_erreur_restauration' => 'កំហុស​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ៖ ហ្វា​ល​រក​មិនឃើញ', # MODIF
34        'info_forum_administrateur' => 'វេទិកា​របស់​អ្នកគ្រប់គ្រង', # MODIF
35        'info_forum_interne' => 'វេទិកា​ផ្ទៃក្នុង', # MODIF
36        'info_forum_ouvert' => 'ក្នុងវាលឯកជន នៃសៃថ៍, មួយទីប្រជុំមតិ ត្រូវបានចំហ សំរាប់គ្រប់ស្មេរ ដែលបានចុះបញ្ជី។ អ្នកអាច, ធ្វើអោយសកម្ម មួយទីប្រជុំមតិបន្ថែម ខាងក្រោម, ត្រូវបានទុក សំរាប់ត្រឹម ពួកអ្នកអភិបាល។', # MODIF
37        'info_gauche_suivi_forum' => 'ទំព័រ <i>តាមដាន ទីប្រជុំមតិ</i> ជា មួយឧបករគ្រប់គ្រង នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក (និង មិនជា ធ្លាពិភាក្សា ឬ​ ធ្លាបោះផ្សាយ​)។ វា បង្ហាញ គ្រប់ការរួមចំណែក របស់ទីប្រជុំមតិសាធារណះ នៃអត្ថបទនេះ និងអនុញ្ញាតអ្នក គ្រប់គ្រង ការរួមចំណែក ទាំងនេះ។', # MODIF
38        'info_modifier_breve' => 'កែប្រែ ពត៌មានខ្លី៖', # MODIF
39        'info_nombre_breves' => 'ខ្ទង់ដំណឹង នៃ @nb_breves@,', # MODIF
40        'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'កុំ​បញ្ជូន​សារ​របស់​វេទិកា', # MODIF
41        'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'បញ្ចូល @archive@ ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
42        'info_sauvegarde_articles' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង អត្ថបទនានា',
43        'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង អត្ថបទនានា នៃសៃថ៍យោង',
44        'info_sauvegarde_auteurs' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង អ្នកនិពន្ធនានា',
45        'info_sauvegarde_breves' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ពត៌មានសង្ខេបទាំងឡាយ',
46        'info_sauvegarde_documents' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ឯកសារទាំងឡាយ',
47        'info_sauvegarde_echouee' => 'បើ​ច្បាប់ចំលង បានបរាជ័យ («បានផុតកំណត់ពេល អតិបរិមា»),',
48        'info_sauvegarde_forums' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង វេទិកាទាំងឡាយ',
49        'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ក្រុមទាំងឡាយ នៃពាក្យ',
50        'info_sauvegarde_messages' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង សារទាំងឡាយ',
51        'info_sauvegarde_mots_cles' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ពាក្យគន្លឹះទាំងឡាយ',
52        'info_sauvegarde_petitions' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង បណ្តឹងជំទាស់ទាំងឡាយ',
53        'info_sauvegarde_refers' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ឧបករយោងទាំងឡាយ',
54        'info_sauvegarde_reussi_01' => 'ការបង្កើតច្បាប់ចំលង បានជោគជ័យ។',
55        'info_sauvegarde_rubriques' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ផ្នែកទាំងឡាយ',
56        'info_sauvegarde_signatures' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ហត្ថលេខាទាំងឡាយ នៃបណ្តឹងជំទាស់',
57        'info_sauvegarde_sites_references' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង សៃថ៍យោងទាំងឡាយ',
58        'info_sauvegarde_type_documents' => 'ការ​ថត​ទុក​ប្រភេទ​ឯកសារ',
59        'info_sauvegarde_visites' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ការទស្សនាទាំងឡាយ',
60        'info_une_breve' => 'មួយខ្ទង់ដំណឹង,',
61        'item_mots_cles_association_breves' => 'ខ្ទង់ដំណឹង',
62        'item_nouvelle_breve' => 'ខ្ទង់ដំណឹងថ្មី',
63
64        // L
65        'lien_forum_public' => 'គ្រប់គ្រង​វេទិកាសាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះ',
66        'lien_reponse_breve' => 'ចំលើយ ទៅ​ពត៌មានខ្លី',
67
68        // S
69        'sauvegarde_fusionner' => 'ប​ញ្ជូ​ល​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ជាមួយនឹង​ទិន្នន័យ​ថត​ទុក',
70        'sauvegarde_url_origine' => 'ទោះយ៉ាងណា, អាសយដ្ឋាន URL នៃសៃថ៍ប្រភព៖',
71
72        // T
73        'texte_admin_tech_03' => 'លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​រក្សា​ទុក​ហ្វា​ល​ដែល​មាន​ទម្រង់​បន្ថែ​ន​រួច ដើម្បី​ព​ន្លឿ​ន​ការ​ផ្ទេរ​របស់​វា​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​របស់​លោក​អ្នក ឬ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​រក្សា​ទុក និង​ដើម្បី​រក្សា​បាន​នូវ​ថាស​ឌី​ស​ខ្លះៗ​។',
74        'texte_sauvegarde_compressee' => 'ឯកសារ​ដែល​បាន​ថត​ទុក​នឹង​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ដែល​មិន​ប​ណ្ដែ​ន (uncompressed file) @fichier@',
75        'titre_nouvelle_breve' => 'ខ្ទង់ថ្មី នៃដំណឹង',
76        'titre_page_breves_edit' => 'កែប្រែ ពត៌មានខ្លី ៖ «@titre@»',
77        'titre_page_forum' => 'វេទិកា​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
78        'titre_page_forum_envoi' => 'ផ្ញើ​សារ',
79
80        // U
81        'utf8_convert_attendez' => 'រង់ចាំ​មួយសន្ទុះ និង ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត ​ទំព័រ​នេះ។',
82        'utf8_convert_avertissement' => '​អ្នកត្រៀម​​បំ​លែង ​ខ្លឹមសារ​ នៃឃ្លាំងទិន្នន័យ ​របស់​អ្នក (​អត្ថបទ, ពត៌មានសង្ខេប, ​ល​។​) ពី​កញ្ចប់​អក្សរ <b>@orig@</b> ទៅ​កញ្ចប់​អក្សរ <b>@charset@</b>។',
83        'utf8_convert_backup' => 'កុំ​ភ្លេច​ជាមុន បង្កើត មួយច្បាប់ចំលងតាំងមូល នៃសៃថ៍ របស់អ្នក។ ​អ្នក​ត្រូវ​តែផងដែរ ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពសមស្រប រវាង គ្រោងឆ្អឹង និង សំណុំឯកសារភាសា របស់អ្នក @charset@។',
84        'utf8_convert_erreur_deja' => 'សៃថ៍ ​របស់​អ្នក ​នៅ​ជា @charset@, គ្មានប្រយោជ ដើម្បីបំលែងវា...',
85        'utf8_convert_termine' => 'ចប់​សព្វគ្រប់!',
86        'utf8_convert_timeout' => '<b>សំខាន់ ៖</b> ករណី <i>អស់ពេល</i> នៃខំព្យូរើបំរើសេវា, សូម​ផ្ទុកឡើង​ម្ដងទៀត ទំព័រ លុះត្រាវាបង្ហាញ «បានចប់!»។',
87        'utf8_convert_verifier' => 'ពេលនេះ​ អ្នក​ត្រូវ​តែសំអាត សតិភ្ជាប់, និងផ្ទៀងផ្ទាត់ អោយឃើញថា ដំណើរបានល្អ លើទំព័រសាធារណៈ​នៃសៃថ៍។ ករណី មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ, ច្បាប់ចំលងទិន្នន័យ របស់អ្នក ត្រូវបានតំលើង (ជាទ្រង់ទ្រាយ SQL) ក្នុង​ថតឯកសារ @rep@។',
88        'utf8_convertir_votre_site' => 'បំ​លែង​ សៃថ៍ របស់អ្នក ជា utf-8'
89);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.