source: spip-zone/_core_/plugins/svp/lang/svp_ar.php @ 58977

Last change on this file since 58977 was 58977, checked in by salvatore@…, 9 years ago

langues (svp)

File size: 20.8 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/svp?lang_cible=ar
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'action_patienter' => 'العمليات قيد التنفيذ. الرجاء الانتظار...',
12        'actions_a_faire' => 'العمليات قيد التنفيذ',
13        'actions_demandees' => 'العمليات المطلوبة:',
14        'actions_en_erreur' => 'الأخطاء الحاصلة',
15        'actions_necessaires' => 'سيتم تنفيذ العمليات الإضافية التالية:',
16        'actions_non_traitees' => 'العمليات غير المنفذة',
17        'actions_realises' => 'العمليات المنفذة',
18
19        // B
20        'bouton_activer' => 'تفعيل',
21        'bouton_actualiser' => 'تحديث',
22        'bouton_actualiser_tout' => 'تحديث المستودعات',
23        'bouton_appliquer' => 'تطبيق',
24        'bouton_desactiver' => 'إيقاف',
25        'bouton_desinstaller' => 'إزالة التثبيت',
26        'bouton_installer' => 'تحميل وتفعيل',
27        'bouton_modifier_depot' => 'تعديل المستودع',
28        'bouton_supprimer' => 'حذف',
29        'bouton_up' => 'ترقية',
30        'bulle_actualiser_depot' => 'تحديث حزم المستودع',
31        'bulle_actualiser_tout_depot' => 'تحديث حزم كل المستودعات',
32        'bulle_afficher_xml_plugin' => 'محتوى ملف XML الخاص بالملحق',
33        'bulle_ajouter_spipzone' => 'إضافة المستودع SPIP-Zone',
34        'bulle_aller_depot' => 'الانتقال الى صفحة هذا المستودع',
35        'bulle_aller_documentation' => 'الانتقال الى صفحة التوثيق',
36        'bulle_aller_plugin' => 'الانتقال الى صفحة الملحق',
37        'bulle_supprimer_depot' => 'حذف المستودع وحزمه',
38        'bulle_telecharger_archive' => 'تحميل الأرشيف',
39        'bulle_telecharger_fichier_depot' => 'تحميل ملف XML الخاص بالمستودع',
40        'bulle_telecharger_librairie' => 'تحميل المكتبة',
41
42        // C
43        'categorie_aucune' => 'بدون تصنيف',
44        'categorie_auteur' => 'تعريف، مؤلف، سماح',
45        'categorie_communication' => 'تواصل، تفاعلية، مراسلة',
46        'categorie_date' => 'المفكرة، الروزنامة، التاريخ',
47        'categorie_divers' => 'عناصر جديدة، خدمات خارجية',
48        'categorie_edition' => 'تحرير، طباعة، كتابة',
49        'categorie_maintenance' => 'إعداد، صيانة',
50        'categorie_multimedia' => 'صور، صالات عرض، وسائط متعددة',
51        'categorie_navigation' => 'تصفح، بحث، تنظيم',
52        'categorie_outil' => 'أدوات تطوير',
53        'categorie_performance' => 'تحسين، أداء أمان',
54        'categorie_squelette' => 'صفحات نموذجية',
55        'categorie_statistique' => 'فهرسة، إحصاءات',
56        'categorie_theme' => 'الموضوع',
57        'config_activer_log_verbeux' => 'تفعيل السجلات المفصلة؟',
58        'config_activer_log_verbeux_explication' => 'هذا الخيار يجعل سجلات خادم معلومات الملحقات أكثر تفصيلاً...',
59        'config_activer_pas_a_pas' => 'تفعيل وضعية الخطوة خطوة؟',
60        'config_activer_pas_a_pas_explication' => 'ان فعيل هذه الوضعية يسمح بعرض جردة بعد كل عملية منفذة، بدلاً من جردة عامة لكل العمليات المنفذة بعد انتهاء المعالجة. ',
61        'config_activer_runtime' => 'تفعيل وضعية «خلال التشغيل» (runtime)؟',
62        'config_activer_runtime_explication' => 'لا تحمّل وضعية «خلال التشغيل» (نعم) الا الملحقات المتوافقة مع إصدار SPIP الحالي، وهي الوضعية المستحسنة لمعظم الاستخدامات. في وضعية خارج «خلال التشغيل» (كلا)، يتم تحميل كل ملحقات المخزن مهما كان إصدار SPIP وذلك لعرض كل الملحقات الموجودة تماماً كما يفعل موقع ملحقات SPIP (اي plugins.spip.net)',
63        'config_autoriser_activer_paquets_obsoletes' => 'السماح بتفعيل الحزم القديمة؟',
64        'config_autoriser_activer_paquets_obsoletes_explication' => 'الحزم القديمة هي حزم محلية أقدم من حزم محلية أخرى. ويتم تحديد القدم على قاعدة حالة الحزمة (ثابتة، تجريبية او قيد التطوير) ورقم إصدارها. اذا رغبت في تفعيل ملحقات قديمة، قم بتفعيل هذا الخيار.',
65        'config_depot_editable' => 'السماح بتحرير المستودعات؟',
66        'config_depot_editable_explication' => 'يجعل من معلومات مخزن قابلة للتحرير ويتيح هكذا ربطها بمفاتيح او مستندات. ليس من المتوقع ان يهتم اجد بهذا الخيار! فالأفضل ان تترك «كلا»!',
67
68        // E
69        'erreur_actions_non_traitees' => 'لقد تم تنفيذ بعض العمليات. قد يأتي ذلك من خطأ في عمليات ستنفذ او من عرض هذه الصفحة بينما هناك عمليات قيد التنفيذ. تم إطلاق العمليات من قبل @auteur@ في @date@.',
70        'erreur_dir_dib_ecriture' => 'مجلد المكتبات @dir@ غير متاح للكتابة. لا يمكن تغيير اي مكتبة داخله!',
71        'erreur_dir_dib_indefini' => 'المجلد _DIR_LIB غير محدد. لا يمكن تغيير اي مكتبة داخله!',
72        'erreur_dir_plugins_auto_ecriture' => 'مجلد الحزم @dir@ غير متاح للكتابة. لا يمكن تغيير اي حزمة داخله!',
73        'erreur_dir_plugins_auto_indefini' => 'المجلد _DIR_PLUGIN_AUTO غير محدد. لا يمكن تغيير اي حزمة داخله!',
74        'erreur_teleporter_chargement_source_impossible' => 'لا يمكن تحميل المصدر @source@',
75        'erreur_teleporter_destination_erreur' => 'لا يمكن الوصول الى مجلد @dir@ للنقل البعيد',
76        'erreur_teleporter_echec_deballage_archive' => 'لا يمكن فلش الملف @fichier@',
77        'erreur_teleporter_format_archive_non_supporte' => 'الناقل البعيد لا يدعم التنسيق @extension@',
78        'erreur_teleporter_methode_inconue' => 'اسلوب @methode@ غير معروف للنقل البعيد',
79        'erreur_teleporter_type_fichier_inconnu' => 'نوع ملفات غير معروف للمصدر @source@',
80
81        // F
82        'fieldset_debug' => 'كشف الأخطاء',
83        'fieldset_edition' => 'تحرير',
84        'fieldset_fonctionnement' => 'كيفية العمل',
85
86        // I
87        'info_1_depot' => 'مستودع ١',
88        'info_1_paquet' => 'حزمة ١',
89        'info_1_plugin' => 'ملحق ١',
90        'info_admin_plugin_actif_non_verrou_non' => 'تعرض هذه الصفحة الملحقات غير النشطة في الموقع. بالطبع هذه الملحقات غير مقفلة.',
91        'info_admin_plugin_actif_non_verrou_tous' => 'تعرض هذه الصفحة الملحقات غير النشطة في الموقع. بالطبع هذه الملحقات غير مقفلة.',
92        'info_admin_plugin_actif_oui_verrou_non' => 'تعرض هذه الصفحة الملحقات النشطة وغير المقفلة في الموقع.',
93        'info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous' => 'تعرض هذه الصفحة كل الملحقات النشطة في الموقع، ان كانت مقفلة ام لا.',
94        'info_admin_plugin_verrou_non' => 'تعرض هذه الصفحة كل الملحقات غير المقفلة  في الموقع، ان كانت نشطة ام لا.',
95        'info_admin_plugin_verrou_tous' => 'تعرض هذه الصفحة كل الملحقات في الموقع.',
96        'info_admin_plugin_verrouille' => 'تعرض هذه الصفحة الملحقات المقفلة في الموقع. بالطبع هذه الملحقات نشطة وبالتالي لا يمكن تنفيذ اي عملية من هذه الواجهة.',
97        'info_adresse_spipzone' => 'SPIP-Zone - ملحقات',
98        'info_ajouter_depot' => 'En ajoutant des dépôts à votre base, vous aurez la possiblité d\'obtenir des informations et d\'effectuer des recherches sur tous les paquets hébergés par les dépôts ajoutés.<br />Un dépôt est décrit par un fichier XML contenant les informations sur le dépôt et sur tous ses paquets.', # NEW
99        'info_aucun_depot' => 'لا وجود لأي مستودع',
100        'info_aucun_depot_ajoute' => 'Aucun dépôt disponible !<br /> Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter le dépôt «SPIP-Zone - Plugins» dont l\'url est déjà pré-remplie ou un autre dépôt de votre choix.', # NEW
101        'info_aucun_paquet' => 'لا وجود لأي حزمة',
102        'info_aucun_plugin' => 'لا وجود لأي ملحق',
103        'info_boite_charger_plugin' => '<strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle vous permet de rechercher des plugins mis à disposition par les dépôts enregistrés dans votre configuration et de les installer physiquement sur votre serveur</p>', # NEW
104        'info_boite_depot_gerer' => '<strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle permet l\'ajout et l\'actualisation des dépôts de plugins.</p>', # NEW
105        'info_charger_plugin' => 'Pour ajouter un ou plusieurs plugins, effectuez préalablement une recherche multi-critères sur les plugins de la galaxie SPIP. La recherche n\'inclut que les plugins compatibles avec la version SPIP installée et signale les plugins déjà actifs sur le site.', # NEW
106        'info_compatibilite_dependance' => 'Pour @compatibilite@ :', # NEW
107        'info_contributions_hebergees' => '@total_autres@ autre(s) contribution(s) hébergée(s)', # NEW
108        'info_critere_phrase' => 'Saisissez les mots-clés à chercher dans le préfixe, le nom, le slogan, la description et les auteurs des plugins', # NEW
109        'info_depots_disponibles' => '@total_depots@ dépôt(s)', # NEW
110        'info_fichier_depot' => 'Saisissez l\'url du fichier de description du dépôt à ajouter.<br />Pour ajouter le dépôt «SPIP-Zone - Plugins» cliquez sur ce lien : ', # NEW
111        'info_nb_depots' => '@nb@ مستودع',
112        'info_nb_paquets' => '@nb@ حزمة',
113        'info_nb_plugins' => '@nb@ ملحق',
114        'info_paquets_disponibles' => '@total_paquets@ paquet(s) disponible(s)', # NEW
115        'info_plugin_incompatible' => 'إصدار غير متوافق',
116        'info_plugin_installe' => 'مثبت',
117        'info_plugin_obsolete' => 'إصدار قديم',
118        'info_plugins_disponibles' => '@total_plugins@ plugin(s) disponible(s)', # NEW
119        'info_plugins_heberges' => '@total_plugins@ plugin(s) hébergé(s)', # NEW
120        'info_tri_nom' => 'classé(s) par ordre alphabétique', # NEW
121        'info_tri_score' => 'classé(s) selon leur pertinence décroissante', # NEW
122        'info_type_depot_git' => 'مستودع مدار في GIT',
123        'info_type_depot_manuel' => 'مستودع مدار يدوياً',
124        'info_type_depot_svn' => 'مستودع مدار في SVN',
125        'info_verrouille' => 'لا يمكن إيقاف او ازالة تثبيت هذا الملحق.',
126        'installation_en_cours' => 'العمليات المطلوبة هي قيد التنفيذ',
127
128        // L
129        'label_1_autre_contribution' => 'مشاركة أخرى',
130        'label_actualise_le' => 'تم التحديث في',
131        'label_branches_spip' => 'متوافق',
132        'label_categorie' => 'فئة',
133        'label_compatibilite_spip' => 'توافق',
134        'label_critere_categorie' => 'فئات',
135        'label_critere_depot' => 'مستودعات',
136        'label_critere_doublon' => 'توافق',
137        'label_critere_etat' => 'حالات',
138        'label_critere_phrase' => 'بحث في الملحقات',
139        'label_modifie_le' => 'تم التعديل في',
140        'label_n_autres_contributions' => 'مشاركات أخرى',
141        'label_prefixe' => 'بادئة',
142        'label_selectionner_plugin' => 'تحديد هذا الملحق',
143        'label_tags' => 'علامات',
144        'label_type_depot' => 'نوع المستودع:',
145        'label_type_depot_git' => 'مستودع تحت GIT',
146        'label_type_depot_manuel' => 'مستودع يدوي',
147        'label_type_depot_svn' => 'مستودع تحت SVN',
148        'label_url_archives' => 'عنوان URL الخاص بحاوية الأرشيف',
149        'label_url_brouteur' => 'عنوان URL الخاص بأصل المصادر',
150        'label_url_serveur' => 'عنوان URL الخاص بالخادم',
151        'label_version' => 'إصدار',
152        'label_xml_depot' => 'ملف XML الخاص بالمستودع',
153        'label_xml_plugin' => 'XML',
154        'legende_installer_plugins' => 'تثبيت ملحقات',
155        'legende_rechercher_plugins' => 'البحث عن ملحقات',
156
157        // M
158        'message_action_finale_get_fail' => 'Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) n\'a pu être correctement récupéré', # NEW
159        'message_action_finale_get_ok' => 'Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) a été correctement récupéré', # NEW
160        'message_action_finale_getlib_fail' => 'فشل تثبيت المكتبة «@plugin@»',
161        'message_action_finale_getlib_ok' => 'تم تثبيت مكتبة «@plugin@»',
162        'message_action_finale_geton_fail' => 'Le téléchargement ou l\'activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés', # NEW
163        'message_action_finale_geton_ok' => 'Le téléchargement et l\'activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés', # NEW
164        'message_action_finale_install_fail' => 'L\'installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué', # NEW
165        'message_action_finale_install_ok' => 'L\'installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s\'est correctement déroulée', # NEW
166        'message_action_finale_kill_fail' => 'لم يتم حذف ملفات الملحق « @plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
167        'message_action_finale_kill_ok' => 'تم حذف ملفات الملحق « @plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
168        'message_action_finale_off_fail' => 'La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s\'est pas correctement déroulée', # NEW
169        'message_action_finale_off_ok' => 'La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s\'est correctement déroulée', # NEW
170        'message_action_finale_on_fail' => 'L\'activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s\'est pas correctement déroulée', # NEW
171        'message_action_finale_on_ok' => 'L\'activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s\'est correctement déroulée', # NEW
172        'message_action_finale_stop_fail' => 'La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s\'est pas correctement déroulée', # NEW
173        'message_action_finale_stop_ok' => 'La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s\'est correctement déroulée', # NEW
174        'message_action_finale_up_fail' => 'La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s\'est pas correctement déroulée', # NEW
175        'message_action_finale_up_ok' => 'La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s\'est correctement déroulée', # NEW
176        'message_action_finale_upon_fail' => 'La mise à jour et l\'activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulés', # NEW
177        'message_action_finale_upon_ok' => 'La mise à jour et l\'activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulés', # NEW
178        'message_action_get' => 'Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@)', # NEW
179        'message_action_getlib' => 'Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> »', # NEW
180        'message_action_geton' => 'Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@)', # NEW
181        'message_action_install' => 'Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) va être installé', # NEW
182        'message_action_kill' => 'Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@)', # NEW
183        'message_action_off' => 'Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@)', # NEW
184        'message_action_on' => 'Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@)', # NEW
185        'message_action_stop' => 'Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@)', # NEW
186        'message_action_up' => 'Mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version @version@ à @version_maj@)', # NEW
187        'message_action_upon' => 'Mise à jour et activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@)', # NEW
188        'message_dependance_plugin' => 'Le plugin @plugin@ dépend de @dependance@.', # NEW
189        'message_dependance_plugin_version' => 'Le plugin @plugin@ dépend de @dependance@ @version@', # NEW
190        'message_erreur_aucun_plugin_selectionne' => 'لا يوجد اي ملحق محدد',
191        'message_erreur_ecriture_lib' => '@plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n\'est pas accessible en écriture. Vous devez l\'installer manuellement ou donner des permissions d\'écriture à ce répertoire.', # NEW
192        'message_erreur_maj_inconnu' => 'ترقية غير ممكنة لملحق غير معروف (@id@)',
193        'message_erreur_plugin_introuvable' => 'لا يمكن العثور على الملحق @plugin@ لـ@action@. ',
194        'message_erreur_plugin_non_actif' => 'لا يمكن إيقاف ملحق غير فعال.',
195        'message_incompatibilite_spip' => '@plugin@  n\'est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez.', # NEW
196        'message_nok_aucun_depot_disponible' => 'Aucun plugin n\'est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins.', # NEW
197        'message_nok_aucun_paquet_ajoute' => 'Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n\'a donc pas été ajouté', # NEW
198        'message_nok_aucun_plugin_selectionne' => 'Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer', # NEW
199        'message_nok_champ_obligatoire' => 'هذا الحقل إجباري',
200        'message_nok_depot_deja_ajoute' => 'L\'adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté', # NEW
201        'message_nok_maj_introuvable' => 'Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable (@id@).', # NEW
202        'message_nok_plugin_inexistant' => 'الملحق المطلوب غير موجود (@plugin@)',
203        'message_nok_sql_insert_depot' => 'Erreur SQL lors de l\'ajout du dépôt @objet@', # NEW
204        'message_nok_url_depot_incorrecte' => 'L\'adresse « @url@ » est incorrecte', # NEW
205        'message_nok_xml_non_conforme' => 'Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n\'est pas conforme', # NEW
206        'message_ok_aucun_plugin_trouve' => 'Aucun plugin ne correspond aux critères choisis.', # NEW
207        'message_ok_depot_ajoute' => 'تمت إضافة المستودع @url@.',
208        'message_ok_plugins_trouves' => '@nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur.', # NEW
209
210        // N
211        'nettoyer_actions' => 'تنظيف هذه العلميات! سيؤدي ذلك الى حذف العمليات قيد التنفيذ.',
212
213        // O
214        'onglet_depots' => 'إدارة المستودعات',
215        'option_categorie_toute' => 'كل الفئات',
216        'option_depot_tout' => 'كل المستودعات',
217        'option_doublon_non' => 'أحدث إصدار',
218        'option_doublon_oui' => 'كل الإصدارات المتوافقة',
219        'option_etat_tout' => 'كل الحالات',
220
221        // P
222        'placeholder_phrase' => 'بادئة، اسم، شعار، وصف او مؤلف',
223        'plugin_info_actif' => 'ملحق نشط',
224        'plugin_info_up' => 'هناك ترقية متوافرة للملحق (الإصدار @version@)',
225        'plugin_info_verrouille' => 'ملحق مقفل',
226        'plugins_inactifs_liste' => 'غير نشطة',
227        'plugins_non_verrouilles_liste' => 'غير مقفلة',
228        'plugins_verrouilles_liste' => 'مقفلة',
229
230        // R
231        'resume_table_depots' => 'لائحة المستودعات المضافة',
232        'resume_table_paquets' => 'لائحة الحزم',
233        'resume_table_plugins' => 'لائحة ملحقات @categorie@',
234
235        // T
236        'titre_depot' => 'مستودع',
237        'titre_depots' => 'مستودعات',
238        'titre_form_ajouter_depot' => 'إضافة مستودع',
239        'titre_form_configurer_svp' => 'إعداد خادم الملحقات',
240        'titre_liste_autres_contributions' => 'صفحات نموذجية، مكتبات، مجموعات أيقونات...',
241        'titre_liste_autres_depots' => 'مستودعات أخرى',
242        'titre_liste_depots' => 'لائحة المستودعات المتوافرة',
243        'titre_liste_paquets_plugin' => 'لائحة حزم الملحق',
244        'titre_liste_plugins' => 'لائحة الملحقات',
245        'titre_logo_depot' => 'شعار المستودع',
246        'titre_logo_plugin' => 'شعار الملحق',
247        'titre_nouveau_depot' => 'مستودع جديد',
248        'titre_page_configurer' => 'خادم الملحقات',
249        'titre_paquet' => 'حزمة',
250        'titre_paquets' => 'حزم',
251        'titre_plugin' => 'ملحق',
252        'titre_plugins' => 'ملحقات',
253        'tout_cocher' => 'تحديد الكل',
254        'tout_cocher_up' => 'تحديد التحديثات',
255        'tout_decocher' => 'إزالة تحديد الكل'
256);
257
258?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.