source: spip-zone/_plugins_/Association/Association_2.0/lang/asso_fr.php @ 41003

Last change on this file since 41003 was 41003, checked in by pierrekuhn82@…, 9 years ago

Petit correction de langue mais je sais pas si faut le reporter dans les autres lang ou comment cela est géré.

File size: 23.2 KB
Line 
1<?php
2
3        // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
4
5        $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
6               
7                # Titres globaux
8                        'titre_gestion_pour_association' => 'Gestion pour Association',
9                        'titre_relance' => 'Renouvellement de votre cotisation',
10                        'titre_menu_gestion_association' => 'Gestion Association',
11                        'titre_page_config' => 'Configuration du plugin',
12               
13                # Navigation
14                        'menu2_titre_gestion_membres' => 'Gestion des membres',
15                        'menu2_titre_relances_cotisations' => 'Relances des cotisations',
16                        'menu2_titre_gestion_dons' => 'Gestion des dons',
17                        'menu2_titre_ventes_asso' => 'Ventes associatives',
18                        'menu2_titre_gestion_activites' => 'Gestion des activit&eacute;s',
19                        'menu2_titre_livres_comptes' => 'Livres de comptes',
20                        'menu2_titre_gestion_prets' => 'Gestion des pr&ecirc;ts',
21                       
22        #Configuration
23                # Libellé
24                        'config_libelle_nom' => 'Nom',
25                        'config_libelle_email' => 'Adresse courriel',
26                        'config_libelle_adresse' => 'Adresse',
27                        'config_libelle_rue' => 'Rue',
28                        'config_libelle_num_rue' => 'N&deg;',
29                        'config_libelle_ville' => 'Ville',
30                        'config_libelle_codepostal' => 'Code Postal',
31                        'config_libelle_telephone' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
32                        'config_libelle_siret' => 'N&deg; SIRET',
33                        'config_libelle_declaration' => 'N&deg; de d&eacute;claration',
34                        'config_libelle_prefet' => 'Pr&eacute;fecture ou Sous-pr&eacute;fecture',
35                        'config_info_asso' => 'Donn&eacute;es de l\'association',
36                        'config_info_plugin' => 'Options du plugin',
37                        'config_libelle_classe_banques' => 'Classe des comptes financiers',
38                        'config_libelle_dons'=> 'Gestion des dons et colis',
39                        'config_libelle_ventes'=> 'Gestion des ventes associatives',
40                        'config_libelle_comptes'=> 'Gestion comptable',
41                        'config_libelle_activites'=> 'Gestion des inscriptions aux activit&eacute;s (n&eacute;cessite le plugin Agenda)',
42                        'config_libelle_prets'=> 'Gestion des pr&egrave;ts et ressources',
43                        'config_libelle_indexation'=> 'Num&eacute;rotation des membres',
44                        'config_libelle_id_adherent'=>'Automatis&eacute;e',
45                        'config_libelle_id_asso'=>'Libre',
46                        'config_libelle_num_pc'=>'R&eacute;f. comptable',
47                        'config_libelle_secteurs'=>'Secteurs (s&eacute;par&eacute;s par des virgules)', 
48                        'config_libelle_spip_listes'=> 'Liste de diffusion par d&eacute;faut (n&eacute;cessite le plugin Spip_listes)',
49               
50                # Entetes globales
51                        'entete_id' => 'ID',
52                        'entete_action' => 'Action',
53               
54                # Boutons globaux
55                        'bouton_retour' => 'Retour',
56                        'bouton_confirmer' => 'Confirmer',
57                        'bouton_modifie' => 'Modifier',
58                        'bouton_ajoute' => 'Ajouter',
59                        'bouton_envoyer' => 'Envoyer',
60                        'bouton_soumettre' => 'Soumettre',
61                        'bouton_supprimer' => 'Supprimer',
62                        'bouton_impression' => 'Impression',
63       
64        'categories_de_cotisations' => 'Cat&eacute;gories de cotisations',
65        'toutes_categories_de_cotisations' => 'Toutes les cat&eacute;gories de cotisations',
66        'configuration' => 'Configuration',
67        'gestion_association' => 'Gestion d\'une Association',
68        'gestion_des_banques' => 'Gestion des banques',
69        'gestion_de_lassoc' => 'Gestion de l\'association',
70        'ID' => 'ID',
71        'info_doc' => '<p>Ce plugin vous permet de g&eacute;rer une petite association en ligne.</p> <p>Vous pouvez ainsi  visualiser, ajouter et modifier des membres actifs, lancer des mails de masse pour les relances de cotisations, g&eacute;rer des dons, des ventes associatives, des inscriptions aux activit&eacute;s, des pr&ecirc;ts de mat&eacute;riels et autres ressources, et tenir un livre de comptes.</p>',
72        'message_relance' => '
73Bonjour,
74               
75Votre adh&eacute;sion est arriv&eacute;e &agrave; &eacute;ch&eacute;ance.
76Si vous souhaitez continuer l\'aventure en notre compagnie, n\'oubliez pas de reconduire celle-ci.
77Vous pouvez nous faire parvenir votre r&egrave;glement &agrave; votre convenance (ch&egrave;que, mandat  ou virement ).
78
79Le bureau de l\'association.
80
81Merci de ne pas r&eacute;pondre directement &agrave; ce message automatique
82        ',
83        'message_adhesion_webmaster' =>'
84       
85        ',
86        'profil_de_lassociation' => 'Profil de l\'association',
87       
88# Adherents
89 # Titres
90        'adherent_titre_action_membres_actifs' => 'Action sur les membres actifs',
91        'adherent_titre_modifier_membre' => 'Modifier un membre actif',
92        'adherent_titre_ajout_adherent' => 'Ajout d\'adh&eacute;rent',
93        'adherent_titre_ajouter_membre_actif' => 'Ajouter des membres actifs',
94        'adherent_titre_ajouter_membre' => 'Ajouter un membre',
95        'adherent_titre_historique_membre' => 'Historique membre',
96        'adherent_titre_fiche_signaletique_id' => 'Fiche signal&eacute;tique #@id@',
97        'adherent_titre_historique_cotisations' => 'Historique des cotisations',
98        'adherent_titre_historique_activites' => 'Historique des activit&eacute;s',
99        'adherent_titre_historique_ventes' => 'Historique des ventes',
100        'adherent_titre_historique_dons' => 'Historique des dons',
101        'adherent_titre_historique_prets' => 'Historique des pr&ecirc;ts',
102        'adherent_titre_liste_actifs' => 'Tous les membres actifs',
103
104        # Libelle
105        'adherent_libelle_donnees_adherent' => 'Donn&eacute;es Adh&eacute;rent',
106        'adherent_libelle_id_asso' => 'R&eacute;f. int.',
107        'adherent_libelle_reference_interne' => 'R&eacute;f&eacute;rence interne',
108        'adherent_libelle_numero' => 'Num&eacute;ro',
109        'adherent_libelle_id_adherent' => 'ID',
110        'adherent_libelle_photo' => 'Photo',
111        'adherent_libelle_nom' => 'Nom',
112        'adherent_libelle_prenom' => 'Pr&eacute;nom',
113        'adherent_libelle_sexe' => 'Civilit&eacute;',
114        'adherent_libelle_ville' => 'Ville',
115        'adherent_libelle_categorie' => 'Cat&eacute;gorie',
116        'adherent_libelle_fonction' => 'Fonction',
117        'adherent_libelle_validite' => 'Validit&eacute;',
118        'adherent_libelle_date_validite' => 'Date limite de validit&eacute;',
119        'adherent_libelle_remarques' => 'Remarques',
120        'adherent_libelle_statut' => 'Statut de cotisation',
121
122        'adherent_libelle_statut_ok' => '&Agrave; jour',
123        'adherent_libelle_statut_echu' => '&Agrave &eacute;ch&eacute;ance',
124        'adherent_libelle_statut_relance' => 'Relanc&eacute;',
125        'adherent_libelle_statut_sorti' => 'D&eacute;sactiv&eacute;',
126        'adherent_libelle_statut_prospect' => 'Prospect',
127       
128
129        'adherent_libelle_oui' => 'oui',
130        'adherent_libelle_non' => 'non',
131        'adherent_libelle_homme' => 'H',
132        'adherent_libelle_femme' => 'F',
133        'adherent_libelle_masculin' => 'Monsieur',
134        'adherent_libelle_feminin' => 'Madame',
135
136        # En-tetes
137        'adherent_entete_date' => 'Date',
138        'adherent_entete_id' => 'ID',
139        'adherent_entete_livre' => 'Livre',
140        'adherent_entete_paiement' => 'Paiement',
141        'adherent_entete_justification' => 'Justification',
142        'adherent_entete_journal' => 'Journal',
143        'adherent_entete_activite' => 'Activit&eacute;',
144        'adherent_entete_lieu' => 'Lieu',
145        'adherent_entete_inscrits' => 'Inscrits',
146        'adherent_entete_action' => 'Action',
147        'adherent_entete_notes' => 'Notes',
148        'adherent_entete_tous' => 'Tous',
149        'adherent_entete_supprimer_abrev' => 'Sup.',
150
151        'adherent_entete_statut' => 'Statut',
152        'adherent_entete_statut_defaut' => 'Actifs',
153        'adherent_entete_statut_ok' => '&Agrave; jour',
154        'adherent_entete_statut_echu' => '&Agrave; relancer',
155        'adherent_entete_statut_relance' => 'Relanc&eacute;s',
156        'adherent_entete_statut_sorti' => 'D&eacute;sactiv&eacute;s',
157        'adherent_entete_statut_erreur_bank' => 'Paiement refus&eacute;',
158        'adherent_entete_statut_prospect' => 'Prospects',
159        'adherent_entete_statut_tous' => 'Tous',
160
161        # Bouton
162        'adherent_bouton_confirmer' => 'Confirmer',
163        'adherent_bouton_modifier' => 'Modifier',
164        'adherent_bouton_envoyer' => 'Envoyer',
165        'adherent_bouton_modifier_membre' => 'Modifier le membre',
166        'adherent_bouton_maj_operation' => 'Mettre &agrave; jour l\'op&eacute;ration',
167        'adherent_bouton_maj_inscription' => 'Mettre &agrave; jour l\'inscription',
168        'parametres' => 'Param&egrave;tres',
169
170        # Label
171        'adherent_label_modifier_visiteur' => 'Modifier le visiteur',
172        'adherent_label_envoyer_courrier' => 'Envoyer un courrier',
173        'adherent_label_ajouter_cotisation' => 'Ajouter une cotisation',
174        'adherent_label_modifier_membre' => 'Modifier membre',
175        'adherent_label_voir_membre' => 'Voir le membre',
176
177        # Message
178        'adherent_message_ajout_adherent' => '@prenom@ @nom@ a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; dans le fichier',
179        'adherent_message_ajout_adherent_suite' => 'et enregistr&eacute; comme visiteur',
180        'adherent_message_email_invalide' => 'L\'email n\'est pas valide !',
181        'adherent_message_maj_adherent' => 'Les donn&eacute;es de @prenom@ @nom@ ont &eacute;t&eacute; mises &agrave; jour !',
182        'adherent_message_confirmer_suppression' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer les membres',
183        'adherent_message_suppression_faite' => 'Suppression effectu&eacute;e !',
184       
185        # Liste
186        'adherent_liste_legende' => 'En bleu : Relanc&eacute;<br />En rose : A &eacute;ch&eacute;ance<br />En vert : A jour<br />En brun : D&eacute;sactiv&eacute;<br />En jaune paille : Prospect',
187        'adherent_liste_nombre' => 'Nombre de membres',
188        'adherent_liste_nombre_ok' => 'A jour : ',
189        'adherent_liste_nombre_echu' => 'Echus : ',
190        'adherent_liste_nombre_relance' => 'Relanc&eacute;s : ',
191        'adherent_liste_nombre_prospect' => 'Prospects : ',
192        'adherent_liste_nombre_total' => 'TOTAL : ',
193        'adherent_liste_total_cotisations' => 'Total des cotisations : @total@ &euro;',
194       
195        # ACTIVITES
196               
197                # Titres
198        'activite_titre_action_sur_inscriptions' => 'Action sur les inscriptions',
199        'activite_titre_mise_a_jour_inscriptions' => 'Mise &agrave; jour des inscriptions',
200        'activite_titre_ajouter_inscriptions' => 'Ajouter des inscriptions',
201        'activite_titre_toutes_activites' => 'Toutes les activit&eacute;s',
202        'activite_titre_inscriptions_activites' => 'Inscriptions aux activit&eacute;s',
203
204 # Sous-titres
205        'activite_mise_a_jour_inscription' => 'Mettre &agrave; jour une inscription',
206        'activite_ajouter_inscription' => 'Ajouter une inscription',
207       
208# Libelle
209        'activite_libelle_inscription' => 'Inscription n&deg;',
210        'activite_libelle_date' => 'Date',
211        'activite_libelle_nomcomplet' => 'Nom complet',
212        'activite_libelle_adherent' => 'N&deg; d\'adh&eacute;rent',
213        'activite_libelle_invitation' => ' -- Invitation ext&eacute;rieure -- ',
214        'activite_libelle_accompagne_de' => 'Je serai accompagn&eacute; de',
215        'activite_libelle_membres' => 'Noms des participants membres',
216        'activite_libelle_non_membres' => 'Noms des participants non membres',
217        'activite_libelle_nombre_inscrit' => 'Nombre total d\'inscrits',
218        'activite_libelle_email' => 'Email',
219        'activite_libelle_telephone' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
220        'activite_libelle_adresse_complete' => 'Adresse compl&egrave;te',
221        'activite_libelle_montant_inscription' => 'Montant de l\'inscription (en &euro;)',
222        'activite_libelle_date_paiement' => 'Date de paiement (AAAA-MM-JJ)',
223        'activite_libelle_mode_paiement' => 'Mode de paiement',
224        'activite_libelle_statut' => 'Statut',
225        'activite_libelle_commentaires' => 'Commentaires',
226
227 # En-tete
228        'activite_entete_id' => 'ID',
229        'activite_entete_date' => 'Date',
230        'activite_entete_heure' => 'Heure',
231        'activite_entete_intitule' => 'Intitul&eacute;',
232        'activite_entete_lieu' => 'Lieu',
233        'activite_entete_action' => 'Action',
234        'activite_entete_toutes' => 'Toutes',
235        'activite_entete_validees' => 'Valid&eacute;es',
236        'activite_entete_nom' => 'Nom',
237        'activite_entete_adherent' => 'Adh&eacute;rent',
238        'activite_entete_inscrits' => 'Nbre',
239        'activite_entete_montant' => 'Montant',
240        'activite_entete_commentaire' => 'Commentaire',
241
242 # Bouton
243        'activite_bouton_ajouter' => 'Ajouter',
244        'activite_bouton_envoyer' => 'Envoyer',
245        'activite_bouton_confirmer' => 'Confirmer',
246        'activite_bouton_supprimer' => 'Supprimer',
247        'activite_bouton_modifier_article' => 'Modifier l\'article',
248        'activite_bouton_ajouter_inscription' => 'Ajouter une inscription',
249        'activite_bouton_voir_liste_inscriptions' => 'Voir la liste des inscriptions',
250 'activite_bouton_maj_inscription' => 'Mettre &agrave; jour l\'inscription',
251
252        # Liste
253        'activite_liste_legende' => 'En bleu : Inscription non valid&eacute;e <br /> En vert : Inscription valid&eacute;e',
254        'activite_liste_nombre_inscrits' => 'Nombre d\'inscrits : @total@',
255        'activite_liste_total_participations' => 'Total des participations : @total@ &euro;',
256
257        # Message
258        'activite_justification_compte_inscription' => 'Inscription n&deg; @id_activite@ - @nom@',
259        'activite_message_ajout_inscription' => 'L\'inscription de @nom@ a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e pour un montant de @montant@ &euro;',
260        'activite_message_maj_inscription' => 'L\'inscription de @nom@ a &eacute;t&eacute; mise &agrave; jour',
261        'activite_message_confirmation_supprimer' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer @nombre@ inscription@pluriel@ !',
262        'activite_message_suppression' => 'Suppression effectu&eacute;e !',
263        'activite_message_sujet' => 'Inscription activit&eacute;',
264        'activite_message_confirmation_inscription'=>'
265Bonjour,
266
267Nous venons d\'enregistrer pour vous l\'inscription suivante:
268
269Activit&eacute;: @activite@
270Date: @date@
271Lieu: @lieu@
272
273De: @nom@
274N&deg; d\'adh&eacute;rent: @id_adherent@
275Accompagn&eacute; de
276        Membres: @membres@
277        Non-membres: @non_membres@
278Nombre total d\'inscrits: @inscrits@
279
280Cette inscription ne sera d&eacute;finitive qu\'apr&egrave;s v&eacute;rification et dans la mesure o&ugrave;, sauf stipulation contraire, le montant de @montant@ euros nous est parvenu.
281
282Dans cette attente et dans l\'attente de vous retrouver, nous vous adressons nos salutations les meilleures.
283
284L\'&eacute;quipe @nomasso@
285        ',
286        'activite_message_webmaster'=>'
287De: @nom@
288Activit&eacute;: @activite@
289Nombre: @inscrits@
290Commentaire: @commentaire@
291        ',     
292        'date_du_jour' => 'Nous sommes le '.date('d/m/Y'),
293        'date_du_jour_heure' => 'Nous sommes le '.date('d/m/Y').' et il est '.date('H:i'),
294       
295        # VENTES
296               
297                #Entetes
298                        'vente_entete_id' => 'ID',
299                        'vente_entete_date' => 'Date',
300                        'vente_entete_article' => 'Article',
301                        'vente_entete_quantites' => 'Quantit&eacute;',
302                        'vente_entete_date_envoi' => 'Date d\'envoi',
303                       
304                        'dons_titre_mise_a_jour' => 'Mise &agrave; jour des dons',
305        # RESSOURCES
306               
307                #Messages
308                'ressources_info' => 'Vous pouvez g&eacute;rer ici les diff&eacute;rentes ressources pr&ecirc;t&eacute;es aux membres (livres, mat&eacute;riels, ...)<br />La puce indique la disponibilit&eacute; des diff&eacute;rentes ressources',
309                'ressources_danger_suppression' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer l\'article n&deg; @id_ressource@ !',
310               
311                # Titres
312                        'ressources_titre_gestion_ressources' => 'Gestion des ressources',
313                        'ressources_titre_edition_ressources' => 'Edition de ressource',
314                        'ressources_titre_suppression_ressources' => 'Suppression de ressource',
315                        'ressources_titre_liste_ressources' => 'Liste des ressources',
316                        'ressources_titre_mise_a_jour' => 'Mise &agrave; jour des ventes',
317               
318                # En-tete
319                        'ressources_entete_intitule' => 'Article',
320                        'ressources_entete_code' => 'Code',
321                        'ressources_entete_montant' => 'Montant',
322               
323                # Navigation
324                        'ressources_nav_gestion_' => 'Gestion des ressources',
325                        'ressources_nav_ajouter' => 'Ajouter une ressource',
326                        'ressources_nav_supprimer' => 'Supprimer la ressource',
327                        'ressources_nav_editer' => 'Editer la ressource',       
328               
329                # Libelle
330                        'ressources_num' => 'RESSOURCE N&deg;',
331                        'ressources_libelle_code' => 'Code',
332                        'ressources_libelle_intitule' => 'Article',     
333                        'ressources_libelle_date_acquisition' => 'Date d\'acquisition (AAAA-MM-JJ)',
334                        'ressources_libelle_prix_location' => 'Prix de la location (en euros)',
335                        'ressources_libelle_statut' => 'Statut',
336                        'ressources_libelle_statut_ok' => 'Libre',
337                        'ressources_libelle_statut_reserve' => 'R&eacute;serv&eacute;',
338                        'ressources_libelle_statut_suspendu' => 'En suspend',
339                        'ressources_libelle_statut_sorti' => 'D&eacute;saffect&eacute;',
340                        'ressources_libelle_commentaires' => 'Commentaires',
341               
342                # Prêts
343                       
344                        #Messages
345                                'prets_danger_suppression' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer la r&eacute;servation n&deg; @id_pret@ !',
346                       
347                        # Titres
348                                'prets_titre_gestion_prets' => 'Gestion des r&eacute;servations',
349                                'prets_titre_edition_prets' => 'Edition de r&eacute;servation',
350                                'prets_titre_suppression_prets' => 'Suppression de r&eacute;servation',
351                                'prets_titre_liste_reservations' => 'Liste des r&eacute;servations',
352                       
353                        # En-tete
354                                'prets_entete_date_sortie' => 'Date sortie',
355                                'prets_entete_nom' => 'Nom',
356                                'prets_entete_duree' => 'Dur&eacute;e',
357                                'prets_entete_date_retour' => 'Date retour',
358                                'prets_entete_reservation' => 'R&eacute;servation',
359                                'prets_entete_retour' => 'Restitution',
360                       
361                        # Navigation
362                                'prets_nav_gerer' => 'G&eacute;rer les r&eacute;servations',
363                                'prets_nav_ajouter' => 'Ajouter une r&eacute;servation',
364                                'prets_nav_annuler' => 'Annuler la r&eacute;servation',
365                                'prets_nav_editer' => 'Editer la r&eacute;servation',   
366                       
367                        # Libelle
368                                'prets_libelle_date_sortie' => 'Date de sortie',
369                                'prets_libelle_duree' => 'Dur&eacute;e',
370                                'prets_libelle_num_emprunteur' => 'N&deg; de l\'emprunteur',
371                                'prets_libelle_commentaires' => 'Commentaires',
372                                'prets_libelle_date_retour' => 'Date de retour',
373                                'prets_libelle_montant' => 'Montant (en euros)',
374                                'prets_libelle_mode_paiement' => 'Mode de paiement',
375                       
376                #Votre association
377                        'votre_asso' => 'Votre association',
378                        'president' => 'President',
379                        'votre_equipe' => 'Votre &eacute;quipe',
380                        'donnees_perso' => 'Donn&eacute;es Personnelles',
381                        'donnees_internes' => 'Donn&eacute;es Internes',
382       
383        # Plan comptable
384                #Message
385                        'plan_info' => 'Vous pouvez g&eacute;rer ici les comptes de votre plan comptable<br />Vous devez au minimum d&eacute;finir les comptes de produits n&eacute;cessaires &agrave; la configuration du plugin et les comptes financiers relatifs aux diff&eacute;rentes modes de paiement.</p><p>Vous pouvez vous inspirer du plan comptable normalis&eacute; fran&ccedil;ais joint au package.',
386                       
387                # Titres
388                        'plan_comptable' => 'Plan comptable',
389               
390                # En-tete
391                        'plan_entete_tous' => 'Tous',
392               
393                # Navigation
394                        'plan_nav_ajouter' => 'Ajouter une r&eacute;f&eacute;rence comptable',
395                        'operations_comptables' => 'Op&eacute;rations comptables',
396               
397                #Libelle
398                        'plan_libelle_comptes_actifs' => 'Comptes actifs',
399                        'plan_libelle_comptes_desactives' => 'Comptes d&eacute;sactiv&eacute;s',
400                        'plan_libelle_oui' => 'oui',
401                        'plan_libelle_non' => 'non',
402
403                        // chaines collectee automatiquement
404
405'a_developper' => 'A d&eacute;velopper',
406'acheteur' => 'Acheteur',
407'action_sur_les_dons' => 'Action sur les dons',
408'action' => 'Action',
409'activite_nd' => 'Activit&eacute; n&deg;',
410'adresse' => 'Adresse',
411'ajouter_une_categorie_de_cotisation' => 'Ajouter une cat&eacute;gorie de cotisation',
412'ajouter_une_operation' => 'Ajouter une op&eacute;ration',
413'apres_confirmation_vous_ne_pourrez_plus_modifier_ces_operations' => 'Apr&egrave;s confirmation vous ne pourrez plus modifier ces op&eacute;rations.',
414'argent' => 'Argent',
415'article' => 'Article',
416'avoir_actuel' => 'Avoir actuel',
417'avoir_initial' => 'Avoir initial',
418'categorie' => 'Cat&eacute;gorie',
419'classe' => 'Classe',
420'code' => 'Code :',
421'code_de_l_article' => 'Code de l\'article',
422'colis' => 'Colis',
423'commentaires' => 'Commentaires',
424'compte_active' => 'Compte activ&eacute; :',
425'compte' => 'Compte',
426'contre_valeur_en_e__' => 'Contre-valeur (en &euro;) :',
427'contrepartie' => 'Contrepartie',
428'depense' => 'D&eacute;pense :',
429'depenses' => 'D&eacute;penses',
430'date_aaaa_mm_jj' => 'Date (AAAA-MM-JJ) :',
431'date_report_aaa_mm_jj' => 'Date report (AAA-MM-JJ) :',
432'date' => 'Date',
433'don' => 'Don :',
434'don_financier_en_e__' => 'Don financier (en &euro;) :',
435'duree_en_mois' => 'Dur&eacute;e (en mois)',
436'duree_mois' => 'Dur&eacute;e (mois)',
437'email' => 'Email',
438'en_bleu_recettes_en_rose_depenses' => 'En bleu : Recettes<br />En rose : D&eacute;penses',
439'en_rose_vente_enregistree_en_bleu_vente_expediee' => 'En rose : Vente enregistr&eacute;e<br />En bleu : Vente exp&eacute;di&eacute;e',
440'encaisse' => 'Encaisse',
441'entrees' => 'Entr&eacute;es :',
442'env' => 'Env',
443'envoi' => 'Envoi',
444'envoye_le_aaaa_mm_jj' => 'Envoy&eacute; le (AAAA-MM-JJ) :',
445'financier' => 'Financier',
446'fonction' => 'Fonction',
447'frais_d_envoi_en_e__' => 'Frais d\'envoi (en &euro;) :',
448'gestion_des_emprunts_et_des_prets' => 'Gestion des emprunts et des pr&ecirc;ts',
449'gestion_pour_association' => 'Gestion pour Association',
450'id' => 'ID',
451'imputation' => 'Imputation :',
452'intitule' => 'Intitul&eacute; :',
453'justification' => 'Justification',
454'libelle_complet' => 'Libell&eacute; complet',
455'membre' => 'Membre',
456'mettre_a_jour_la_vente' => 'Mettre &agrave; jour la vente',
457'mettre_a_jour_le_don' => 'Mettre &agrave; jour le don',
458'mettre_a_jour' => 'Mettre &agrave; jour',
459'montant_en_euros' => 'Montant (en euros)',
460'montant' => 'Montant',
461'nd_d_adherent' => 'N&deg; d\'adh&eacute;rent :',
462'nd_de_membre' => 'N&deg; de membre :',
463'nom_de_l_acheteur' => 'Nom de l\'acheteur :',
464'nom_du_bienfaiteur' => 'Nom du bienfaiteur :',
465'nom' => 'Nom',
466'portable' => 'Portable',
467'pret_nd' => 'Pr&ecirc;t n&deg;',
468'prix_de_vente_en_e__' => 'Prix de vente(en &euro;) :',
469'qte' => 'Qt&eacute;',
470'quantite_achetee' => 'Quantit&eacute; achet&eacute;e :',
471'reference' => 'R&eacute;f&eacute;rence',
472'reserve' => 'R&eacute;s&eacute;rv&eacute;',
473'resultat_courant' => 'R&eacute;sultat courant',
474'recette' => 'Recette :',
475'remarques' => 'Remarques :',
476'solde' => 'Solde :',
477'solde_initial' => 'Solde initial',
478'solde_reporte_en_euros' => 'Solde report&eacute; (en euros) :',
479'sorties' => 'Sorties :',
480'supprime' => 'Supprim&eacute;',
481'supprimer_le_don' => 'Supprimer le don',
482'supprimer' => 'Supprimer',
483'telephone' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
484'tous_les_membres_a_relancer' => 'Tous les membres &agrave; relancer',
485'toutes_les_etiquettes_a_generer' => 'Toutes les &eacute;tiquettes &agrave; g&eacute;n&eacute;rer',
486'valeur' => 'Valeur',
487'validite' => 'Validit&eacute;',
488'vous_vous_appretez_a_effacer_la_ligne_de_compte' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer la ligne de compte',
489'vous_vous_appretez_a_effacer_le_categorie' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer le cat&eacute;gorie',
490'vous_vous_appretez_a_effacer_le_compte' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer le compte',
491'vous_vous_appretez_a_effacer_le_don' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer le don',
492'vous_vous_appretez_a_envoyer' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; envoyer',
493'vous_vous_appretez_a_valider_les_operations' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; valider les op&eacute;rations&nbsp;:',
494'vous_vous_appretez_a_effacer' => 'Vous vous appr&ecirc;tez &agrave; effacer',
495'relance' => 'relance',
496'relances' => 'relances',
497'ventes' => 'ventes',
498
499'action_sur_les_ventes_associatives' => 'Action sur les ventes associatives',
500'ajout_de_cotisation' => 'Ajout de cotisation',
501'ajouter_un_don' => 'Ajouter un don',
502'ajouter_une_vente' => 'Ajouter une vente',
503'bilans_comptables' => 'Bilans comptables',
504'date_du_paiement_AAAA-MM-JJ' => 'Date du paiement (AAAA-MM-JJ)',
505'edition_plan_comptable' => 'Edition plan comptable',
506'informations_comptables' => 'Informations comptables',
507'modification_des_comptes' => 'Modification des comptes',
508'relance_de_cotisations' => 'Relance de cotisations',
509'suppression_de_compte' => 'Suppression de compte',
510'tous_les_dons' => 'Tous les dons',
511'toutes_les_ventes' => 'Toutes les ventes',
512'montant_paye_en_euros' => 'Montant pay&eacute; (en euros)',
513'nouvelle_cotisation' => 'Nouvelle cotisation',
514);
515?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.