source: spip-zone/_plugins_/_dev_/SPIP-Genea/lang/genea_fr.php @ 19561

Last change on this file since 19561 was 19561, checked in by xebiaut@…, 12 years ago

Petite amélioration dans le tri par patronymes. MAIS MODE DEGRADE SUR LEQUEL IL FAUDRA REVENIR

File size: 9.1 KB
Line 
1<?php
2
3// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
4
5$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
6
7// A
8'abt' => "Vers",
9'adop' => "Adoption",
10'af' => "Ami(e) de la famille",
11'affiche_liste_arbres' => "Liste des arbres",
12'affiche_voir_arbre' => "Visualiser un arbre",
13'aft' => "Apr&egrave;s",
14'aliasf' => "Surnomm&eacute;e",
15'aliasi' => "Surnomm&eacute;",
16'aliasm' => "Surnomm&eacute;",
17'anul' => "Annulation ou nullit&eacute; du mariage",
18'ap' => "Acteur principal",
19'ascendance' => "Ascendance",
20'attente_no_vide' => "Arbre en attente avec individu",
21'attente_vide' => "Arbre en attente sans individu",
22'aucun_ascendant' => "Aucun ascendant",
23'aucun_descendant' => "Aucun descendant",
24
25// B
26'bapl' => "Bapt&ecirc;me de l'Eglise des Mormons",
27'bapm' => "Bapt&ecirc;me non mormon",
28'barm' => "Bar mitzvah",
29'basm' => "Bas mitzvah",
30'bef' => "Avant",
31'birt' => "Naissance",
32'bles' => "B&eacute;n&eacute;diction religieuse",
33'boite_info' => "Cette page vous permet de g&eacute;rer les arbres g&eacute;n&eacute;alogiques de plusieurs familles simultan&eacute;ment.",
34// 'boite_info_creer' => "Cette page vous permet de cr&eacute;er un nouvel arbre g&eacute;n&eacute;alogique.",
35// 'boite_info_modifier' => "Cette page vous permet de modifier un d&eacute;j&agrave; existant.",
36'boite_info_voir' => "Cette page vous permet de visualiser les diff&eacute;rentes informations contenues dans un arbre.",
37'brum' => "brumaire",
38'buri' => "Inhumation - S&eacute;pulture",
39
40// C
41'cast' => "Rang ou statut",
42'cens' => "Recensement de population",
43'chr' => "Bapt&ecirc;me religieux",
44'chra' => "Bapt&ecirc;me adulte non mormon",
45'conc' => "Concubinage",
46'conf' => "Confirmation religieuse",
47'conl' => "Conversion Mormons",
48'creer_arbre' => "Cr&eacute;er un nouvel arbre",
49// 'creer_arbre_ok' => "Votre nouvel arbre a bien &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; !",
50'creer_sosa' => "Renum&eacute;rotation SOSA",
51// 'creer_sosa_err' => "Renum&eacute;rotation SOSA erreur",
52// 'creer_sosa_ok' => "La renum&eacute;rotation SOSA s'est bien d&eacute;roul&eacute;e !",
53'crem' => "Cr&eacute;mation",
54
55// D
56'deat' => "d&eacute;c&egrave;s",
57'desc_liste_des_individus' => "",
58'descendance' => "Descendance",
59'desinstall_err' => "La d&eacute;sinstallation des tables SPIP-GENEA a &eacute;chou&eacute;e.<br />La ou les tables suivantes n'ont pas pu &ecirc;tre supprim&eacute;e :",
60'desinstall_ok' => "D&eacute;sinstallation des tables SPIP-GENEA a r&eacute;ussie.",
61'div' => "Divorce",
62'divf' => "Dossier de divorce",
63'dr' => "Docteur",
64'dr_court' => "Dr.",
65'dscr' => "Description physique",
66
67// E
68'eado' => "Enfant adopt&eacute;",
69'eadu' => "Enfant adult&eacute;rin",
70'educ' => "Niveau d'instruction",
71'einc' => "Filiation inconnue",
72'eleg' => "Enfant l&eacute;gitime",
73'elem' => "Enfant l&eacute;gitim&eacute;",
74'emig' => "&Eacute;migration",
75'emon' => "Enfant mort-n&eacute;",
76'en_ligne_no_vide' => "Arbre en ligne avec individu",
77'en_ligne_vide' => "Arbre en ligne sans individu",
78'enfant' => "Enfant",
79'enga' => "Fian&ccedil;ialles",
80'enat' => "Enfant naturel",
81'entree_contenu_arbre' => "(Contenu de l'arbre g&eacute;n&eacute;logique en quelques mots.)",
82'erec' => "Enfant reconnu",
83'est' => "Vers",
84'etro' => "Enfant trouv&eacute;",
85'even' => "&Eacute;v&egrave;nement",
86'evenement' => "&Eacute;v&egrave;nements",
87'export_gedcom' => "Export vers un fichier GEDCOM",
88
89// F
90'f' => "F&eacute;minin",
91'fa' => "Membre de la famille",
92'fact' => "Fait ou caract&eacute;ristique",
93'fam' => "Famille",
94'fcom' => "Premi&egrave;re communion",
95'filiation' => "Filiation",
96'flor' => "flor&eacute;al",
97'freres_soeurs' => "Fr&egrave;res/S&oelig;urs",
98'frim'=>"frimaire",
99'fruc' => "fructidor",
100
101// G
102'general' => "G&eacute;n&eacute;rale",
103'germ' => "germinal",
104'grad' => "Dipl&ocirc;me ou certificat",
105
106// H
107'h' => "Masculin",
108'head_debut' => "Debut des ajouts du plugin SPIP-Genea",
109'head_fin' => "Fin des ajouts du plugin SPIP-Genea",
110
111// I
112'i' => "Inconnu",
113'idno' => "Identification externe",
114'immi' => "Immigration",
115'import_gedcom' => "Import d'un fichier GEDCOM",
116'indi' => 'Individu',
117'individus' => "individu(s)",
118'install_err' => "Erreur d'installation !!!<br />Les tables n&eacute;cessaires n'ont pas pu &ecirc;tre install&eacute;es.",
119'install_ok' => "Les tables ont &eacute;t&eacute; correctements install&eacute;es.",
120
121// J
122
123// K
124
125// L
126'l_arborescence' => "L'arborescence",
127'les_sources' => "Les sources",
128'les_unions' => "Les unions",
129'liste_des_lieux' => "Liste des lieux",
130'liste_des_individus' => "Liste des individus",
131'liste_de_longevite' => "Pyramides des &acirc;ges",
132'liste_des_patronymes' => "Liste de patronymes",
133'liste_des_unions' => "Liste des unions",
134'lst_longivite_f' => "Des femmes",
135'lst_longivite_h' => "Des hommes",
136'lst_patronymes_alpha' => "Par ordre alphab&eacute;tique",
137'lst_patronymes_ordre' => "Par ordre d'importance",
138
139// M
140'm' => "Monsieur",
141'm_court' => "M.",
142'marb' => "Publication des bans de mariage",
143'marc' => "Contrat de mariage",
144'marl' => "Autorisation l&eacute;gale de mariage",
145'marr' => "Mariage",
146'mars' => "Convention ou contrat avant mariage",
147'mere' => "M&egrave;re",
148'mess' => "messidor",
149'mlle' => "Mademoiselle",
150'mlle_court' => "Mlle",
151'mme' => "Madame",
152'mme_court' => "Mme",
153//'modifier_arbre' => "Modifier un arbre",
154
155// N
156'nati' => "Nationalit&eacute;",
157'natu' => "Naturalisation",
158'nbre_evenement' => "Nombre d'&eacute;v&egrave;nements",
159'nbre_filiation' => "Nombre de filiations",
160'nbre_individu' => "Nombre d'individus",
161'nbre_lieu' => "Nombre de lieux",
162'nbre_patronyme' => "Nombre de patronymes",
163'nbre_source' => "Nombre de sources",
164'nbre_union' => "Nombre d'unions",
165'nivo' => "niv&ocirc;se",
166'no_arbre' => "Aucun arbre de cr&eacute;er",
167'no_patronyme' => "Tous les patronymes",
168'nom_plugin' => "Genea-SPIP",
169
170// O
171'occu' => "Profession",
172'ordi' => "Sacrement religieux",
173'ordn' => "Ordination religieuse",
174
175// P
176'pacs' => "PACS",
177'patronyme' => "Patronyme",
178'pere' => "P&egrave;re",
179'plac' => "",
180'pluv' => "pluvi&ocircse",
181'pm' => "Parrain/Marraine",
182'prai' => "prairal",
183'precision_' => "le",
184'precision__court' => "en",
185'precision_a' => "avant le",
186'precision_a_court' => "avant",
187'precision_p' => "entre le",
188'precision_p_court' => "entre",
189'precision_p2' => "et le",
190'precision_p2_court' => "et",
191'precision_s' => "après le",
192'precision_s_court' => "après",
193'precision_v' => "vers le",
194'precision_v_court' => "vers",
195'prob' => "Validation d'un testament",
196'profession' => "Professions",
197'prop' => "Bien ou possession",
198
199// Q
200
201// R
202'reli' => "Religion",
203'reparti' => "r&eacuteparti comme suit",
204'resi' => "Domicile",
205'reti' => "Retraite",
206'retour' => "Retour",
207'rubrique' => "Rub.",
208
209// S
210'sexe' => "Sexe",
211'sir' => "Sire",
212'sosa' => "Sosa",
213'soustitre_lst_individus' => "Liste de l'ensemble des individus portant un m&ecirc;me patronyme",
214'soustitre_lst_lieux' => "Liste de l'ensemble des lieux li&eacute;s &agrave; un &eacute;v&eacutenement ou &agrave un individu",
215'soustitre_lst_longevite' => "Liste des individus par long&eacute;vit&eacute;",
216'soustitre_lst_patronyme' => "Liste de l'ensemble des patronymes contenus dans cet arbre g&eacute;n&eacute;alogique",
217'soustitre_lst_unions' => "Liste des unions contenues dans cet arbre g&eacute;n&eacute;alogique",
218'soustitre_statistiques' => "Les quelques chiffres clefs de cet arbre g&eacute;n&eacute;alogique",
219'ssn' => "Num&eacute;ro de s&eacute;curit&eacute; sociale",
220'statistiques' => "Statistiques",
221'supprimer_arbre' => "Supprimer un arbre",
222'syndiquer_genea' => "Syndiquer un arbre g&eacute;n&eacute;alogique",
223
224// T
225'te' => "T&eacute;moin",
226'text_pied_1' => "Cet arbre est compos&eacute; de nombreuses personnes (<i>des ascendants, des descendants, des collat&eacute;raux, des conjoints, etc.</i>). Si vous reconnaissez un membre de votre famille dans les noms cit&eacute;s dans cet arbre g&eacute;n&eacute;alogique, n'h&eacute;sitez pas &agrave; ",
227'text_pied_2' => "nous contacter",
228'texte_en_attente' => "Les arbres contenus dans cette liste sont en attente d'affectation &agrave; une rubrique. Vous pouvez tout de m&ecirc;me cr&eacute;er et g&eacute;rer des individus mais ceux-ci ne seront pas visible dans la partie publique.",
229'texte_encart_rubrique' => "Modification des informations contenues dans l'arbre g&eacute;n&eacute;alogique joint à cette rubrique.",
230'ther' => "thermidor",
231'titl' => "Titre de noblesse ou honorifique",
232'titre' => "Gestion des g&eacute;n&eacute;alogies",
233'titre_arbres_attente' => "Vos arbres en attente",
234'titre_arbre_numero' => "ARBRE NUM&Eacute;RO",
235'titre_arbres_tous' => "Vos arbres en ligne",
236'titre_encart_rubrique' => "Gestion g&eacute;n&eacute;alogique",
237'titre_nouvel_arbre' => "Nouvel arbre",
238'tous_arbres' => "Tous les arbres",
239
240// U
241'ulib' => "Union libre",
242'union' => "Unions",
243
244// V
245'vend' => "vend&eacute;miaire",
246'vent' => "vent&ocirc;se",
247
248// W
249'will' => "Testament",
250
251// X
252
253// Y
254
255// Z
256'zbug_fin_non_definie' => "Limite de fin non d&eacute;finie",
257'zbug_initial_non conforme' => "Initiale ins&eacute;r&eacute;e non conforme",
258'zbug_manque_parametre_initial' => "Absence d'initiale de tri"
259);
260?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.