source: spip-zone/_plugins_/abomailmans/trunk/lang/abomailmans_de.php @ 58714

Last change on this file since 58714 was 58714, checked in by kent1@…, 8 years ago

Simplifications et améliorations du formulaire d'envois de listes

On corrige également des définitions de chaines de langue

File size: 4.9 KB
Line 
1<?php
2
3// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
4// $Id: abomailmans_fr.php 31752 2009-09-23 00:09:48Z kent1@arscenic.info $
5if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
6
7$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
8//A
9        'abonne'                                                => 'Ich abonniere',
10        'active'                        => 'Aktiv',
11        'aucune_langue'                                 => 'Keine ANgabn',
12
13//B
14        'bouton_listes_diffusion'               => 'Mailinglisten',
15        'btn_abonnement'                => 'Abonnieren',
16        'btn_desabonnement'             => 'Abbestellen',
17
18//C
19        'choisir_liste'                                 => 'Sie m&uuml;ssen eine Liste w&auml;hlen.',
20        'contenu_date'                                  => 'Inhalt ab diesem Datum',
21        'creation_droits_insuffisants'  => 'Sie haben kein Recht dazu ...',
22
23//D
24        'desactive'                     => 'Abgeschaltet',
25
26//E
27        'emailliste_abomailman'                 => 'E-Mail Adresse der Liste',
28        'emailliste_abosympa'           => 'E-Mail Adresse des Sympa-Administrators',
29        'email'                                                 => 'E-Mail',
30        'email_abonnement'                              => 'Ihre E-Mail Adresse',
31        'emailliste_subscribe' => 'Subscribe',
32        'emailliste_unsubscribe' => 'Unsubscribe',
33        'email_envoye'                                  => 'Die E-Mail wurde an die Mailingliste verschickt: @liste@.',
34        'envoi_vers'=> 'send to',
35        'email_oublie'                                  => 'Sie haben ihre E-Mail Adresse vergessen',
36        'envoi_apercu'                                  => 'Vorschau',
37        'envoi_confirmer'                               => 'Best&auml;tigen und absenden',
38        'envoyer_courier'                               => 'Mail senden',
39        'envoyer_courier_liste'                 => 'Mail an diese Mailingliste senden:',
40        'envoi_regulier'                                => 'Automatics mail',
41        'envoi_regulier_info'                   => 'Keep empty if you do not want to send automatically',
42        'envoi_regulier_tous_les'                       => 'Send each',
43        'envoi_liste_parametres' => 'Parameterliste',
44        'periodicite'                   => ' days.',
45        'envoyer_mailmans'                              => 'Modell und Inhalt ausw&auml;hlen',
46        'erreur_email_liste_oublie'             => 'Die E-Mail Adresse ist obligatorisch.',
47        'explication_email_sympa'               => 'Wenn dieses Feld ausgef&uuml;llt ist, wird von einer Sympa-Liste ausgegangen,
48                                                        anderenfalls von einer Mailman-Liste.',
49        'explication_email_subscribe'           => 'Email for subscribe, something like <code>suffix+subscribe@exemple.org</code>',
50        'explication_email_unsubscribe'         => 'Email for unsubscribe',
51
52//I
53        'icone_ajouter_liste'                   => 'Neue Liste hinzuf&uuml;gen',
54        'icone_envoyer_mail_liste'              => 'Mail aus dem Inhalt dieser Website generieren und an die Buchstaben senden',
55        'info_sisympa'                  => '[Obligatorisch bei Sympa-Listen]',
56        'insciption_listes_legende'             => 'Mailing-Listen Abonnements',
57        'inscription_lettres_legende'   => 'Abonnement bei Newslettern<br />und Diskussionslisten',
58
59//J
60        'je_m_abonne'                                   => 'Markieren um Abonnement zu bestellen oder zu k&uuml;ndigen.',
61
62//L
63        'label_etat_liste'                              => 'Status der Liste',
64        'langue_liste'                                  => 'Sprache der Liste',
65        'les_listes_mailmans'                   => 'Bekannte Mailman-Listen',
66        'lire_article'                                  => 'Artikel lesen',
67        'liste_creee'                                   => 'Die Liste Nummer @id@ (@titre@) wurde angelegt.',
68        'liste_non_existante'                   => 'Die Liste existiert nich oder wurde entfernt.',
69        'liste_oublie'                  => 'Sie habe vergessen, eine Liste auszuw&auml;hlen!',
70        'liste_supprimee'                               => 'Die Liste Nummer @id@ (@titre@) wurde gel&ouml;scht.',
71        'liste_updatee'                                 => 'Die Liste Nummer  @id@ (@titre@) wurde aktualisiert.',
72
73//M
74        'message'                                               => 'Einleitungstext vor den Inhalten ihrer Website',
75        'message_confirmation_a'        => 'Aboanfragen an folgende Listen wurden gesendet:',
76        'message_confirmation_unique_a' => 'Eine Aboanfragen an folgende Liste wurden gesendet:',
77        'message_confirmation_d'        => 'Stornierungsauftr&auml;ge an folgende Listen wurden gesendet. ',
78        'message_confirmation_unique_d' => 'Stornierungsauftrag an folgende Liste wurden gesendet. ',
79        'message_confirm_suite'         => 'Um ihren Auftrag zu best&auml;tigen beantworten sie bitte die Best&auml;tigungsmail, die sie erhalten werden..',
80        'mot'                                                   => 'Artikel zu diesem Schlagwort auflisten',
81
82//N
83        'nom'                                                   => 'Name und Vorname (freiwillige Angabe)',
84
85//P
86        'prenom'                                                => 'Vorname',
87
88//R
89        'rubrique'                                              => 'Artikel der Rubrik auflisten',
90
91//S
92        'souhaite_rester'                               => 'Ich m&ouml;chte auf dem Laufenden bleiben',
93        'sujet'                                                 => 'Thema der Mail',
94        'sujet_obligatoire'                             => 'Es muss ein Thema angegeben werden.',
95        'supprimer'                                             => 'L&ouml;schen',
96        'sympa_message_confirmation'    => 'Eine Best&auml;tigungsmail wurde an folgende Adresse gesendet: ',
97
98//T
99        'template'                                              => 'Modell und Inhalte ausw&auml;hlen',
100        'template_defaut'                       => 'Default template',
101        'titre_abomailman'                              => 'Bezeichnung der Liste',
102        'titre_liste_obligatoire'               => 'Die Liste muss eine Bezeichnung erhalten',
103        'toute_liste'                                   => 'ALle Mailinglisten',
104
105//V
106        'veut_s_abonner'=>'want to subscribe',
107        'veut_se_desabonner'=>'want to unsubscribe',
108        'verifier_formulaire'                   =>      '&Uuml;berpr&uuml;fen sie den Inhalt des Formulars.',
109        'votre_email'                                   => 'Ihre E-Mail',
110);
111?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.