source: spip-zone/_plugins_/abonnements/trunk/lang/paquet-abonnements_fr.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/abonnements.git
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
        return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

        // A
        'abonnements_description' => 'Ce plugin a pour but de regrouper tout ce qui est commun aux différents types d’abonnements possibles (à des zones restreintes, à des contenus précis, à une version papier pourquoi pas aussi...).

Il permet de définir les abonnements proposés par le site, et gère les personnes qui y sont abonnés, désactivant l’abonnement au bout d’un temps donné.

Comme il peut y avoir toute sorte de cas, ce n’est pas ce plugin qui décide quels droits sont donnés lors d’un abonnement. C’est à d’autres plugins d’implémenter cela, par exemple pour lier alors automatiquement un utilisateur à une zone restreinte.',
        'abonnements_nom' => 'Abonnements',
        'abonnements_slogan' => 'Donner des droits pendant un certain temps'
);