source: spip-zone/_plugins_/agenda/trunk/lang/agenda_es.php @ 58846

Last change on this file since 58846 was 58846, checked in by jrynik@…, 8 years ago

langues (agenda)

File size: 5.6 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/agenda?lang_cible=es
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'absence_prise_en_compte' => 'Tu ausencia ha sido registrada',
12        'activite_editoriale' => 'Actividad Editorial',
13        'afficher_calendrier' => 'Mostrar el calendario',
14        'agenda' => 'Agenda',
15        'ajouter_mots_cles' => 'Añadir palabras clave',
16        'ajouter_repetition' => 'Añadir repeticiones',
17        'ajouter_un_evenement' => 'Añadir un evento a este artículo',
18        'annee_precedente' => 'Año anterior', # MODIF
19        'annee_suivante' => 'Año siguiente',
20        'aucun_evenement' => 'Ningún evento',
21        'aucune_rubrique_mode_agenda' => 'Por defecto, se puede crear eventos sobre cualquier sección. Si activas el modo agenda sobre una o más secciones, la gestión la creación de eventos se limitará a esa/s ramas.',
22
23        // B
24        'bouton_annuler' => 'Cancelar',
25        'bouton_supprimer' => 'Eliminar',
26
27        // C
28        'confirm_suppression_inscription' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette inscription ?', # NEW
29        'connexion_necessaire_pour_inscription' => 'Merci de <a href=\'#LOGIN_PUBLIC\'>vous connecter</a> pour pouvoir vous inscrire à cet événement.', # NEW
30        'creer_evenement' => 'Crear un evento',
31
32        // E
33        'erreur_article_interdit' => 'No tiene permiso para asociar este evento al artículo',
34        'erreur_article_manquant' => 'Debes indicar un artículo',
35        'erreur_date' => 'Cette date est incorrecte', # NEW
36        'erreur_date_avant_apres' => 'Indiquez une date de fin après la date de début !', # NEW
37        'erreur_date_corrigee' => 'La date a été corrigée', # NEW
38        'erreur_heure' => 'Cette heure est incorrecte', # NEW
39        'erreur_heure_corrigee' => 'L\'heure a été corrigée', # NEW
40        'evenement_adresse' => 'Dirección',
41        'evenement_article' => 'Asoaciar al artículo',
42        'evenement_autres_occurences' => 'Otras ocurrencias :',
43        'evenement_date' => 'Fecha',
44        'evenement_date_a' => 'a las ',
45        'evenement_date_a_immediat' => 'a las ',
46        'evenement_date_au' => 'Hasta ',
47        'evenement_date_de' => 'De ',
48        'evenement_date_debut' => 'Fecha de comienzo',
49        'evenement_date_du' => 'Del ',
50        'evenement_date_fin' => 'Fecha de fin',
51        'evenement_descriptif' => 'Descripción',
52        'evenement_horaire' => 'Todo el día',
53        'evenement_lieu' => 'Ubicación',
54        'evenement_repetitions' => 'Repeticiones',
55        'evenement_titre' => 'Título',
56        'evenements' => 'Eventos',
57        'evenements_a_venir' => 'próximos',
58        'evenements_depuis_debut' => 'Todos',
59
60        // F
61        'fermer' => 'cerrar',
62
63        // G
64        'groupes_mots' => 'Grupos de palabras clave',
65
66        // I
67        'icone_creer_evenement' => 'Crear un nuevo evento',
68        'icone_modifier_evenement' => 'Modifier l\'événement', # NEW
69        'indiquez_votre_choix' => 'Indiquez votre choix', # NEW
70        'info_1_place' => '1 place', # NEW
71        'info_aucun_evenement' => 'Ningún evento',
72        'info_evenement' => 'Événement', # NEW
73        'info_evenement_poubelle' => 'Événement supprimé', # NEW
74        'info_evenement_propose' => 'Événement proposé', # NEW
75        'info_evenement_publie' => 'Événement publié', # NEW
76        'info_evenements' => 'Eventos',
77        'info_inscription' => 'Inscription en ligne :', # NEW
78        'info_lieu' => 'Lieu :', # NEW
79        'info_nb_places' => '@nb@ places', # NEW
80        'info_nombre_evenements' => '@nb@ eventos',
81        'info_nouvel_evenement' => 'Nouvel événement', # NEW
82        'info_reponse_inscription_non' => 'non', # NEW
83        'info_reponse_inscription_nsp' => '?', # NEW
84        'info_reponse_inscription_oui' => 'oui', # NEW
85        'info_reponses_inscriptions' => 'Réponses :', # NEW
86        'info_un_evenement' => '1 evento',
87        'inscrits' => 'Inscriptions', # NEW
88        'item_mots_cles_association_evenements' => 'para eventos',
89
90        // L
91        'label_inscription' => 'Inscripción en línea ',
92        'label_places' => 'Limitar el número de lugares',
93        'label_reponse_jyparticipe' => 'Asistiré',
94        'label_reponse_jyparticipe_pas' => 'No asistiré',
95        'label_reponse_jyparticipe_peutetre' => 'Tal vez asista',
96        'label_vous_inscrire' => 'Tu participación',
97        'lien_desinscrire' => 'Supprimer', # NEW
98        'lien_retirer_evenement' => 'Eliminar',
99        'liste_inscrits' => 'Liste des inscriptions', # NEW
100
101        // M
102        'mois_precedent' => 'mes anterior',
103        'mois_suivant' => 'mes siguiente',
104
105        // N
106        'nb_mots_clefs' => '@nb@  palabras clave',
107        'nb_repetitions' => '@nb@  repeticiones',
108
109        // P
110        'participation_incertaine_prise_en_compte' => 'Tu posible participación ha sido registrada',
111        'participation_prise_en_compte' => 'Tu participación ha sido registrada',
112        'probleme_technique' => 'Ha habido un problema técnico. Por favor, intenta más tarde.',
113
114        // R
115        'repetition' => 'Répétition', # NEW
116        'repetition_de' => 'Repetición de',
117        'rubrique_activer_agenda' => 'Activar el modo agenda para esa sección',
118        'rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda' => 'Esta sección permite utilizar eventos',
119        'rubrique_desactiver_agenda' => 'Desactivar el modo agenda para esta sección',
120        'rubrique_liste_evenements_de' => 'Événements de la rubrique', # NEW
121        'rubrique_mode_agenda' => 'El modo agenda está activado para esta sección y sus ramas.',
122        'rubrique_sans_gestion_evenement' => 'No está activado el modo agenda para esta sección',
123        'rubriques' => 'Secciones Agenda',
124
125        // S
126        'sans_titre' => '(sin título)',
127
128        // T
129        'telecharger' => 'Télécharger', # NEW
130        'texte_agenda' => 'AGENDA',
131        'texte_evenement_statut' => 'Cet événement est :', # NEW
132        'titre_cadre_ajouter_evenement' => 'Añadir un evento',
133        'titre_cadre_modifier_evenement' => 'Modificar un evento',
134        'titre_sur_l_agenda' => 'En la agenda',
135        'toutes_rubriques' => 'Todas',
136
137        // U
138        'un_mot_clef' => '1 palabra clave',
139        'une_repetition' => '1 repetición',
140
141        // V
142        'voir_evenements_rubrique' => 'Ver los eventos de la sección'
143);
144
145?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.