source: spip-zone/_plugins_/agenda/trunk/lang/agenda_fr.php @ 120996

Last change on this file since 120996 was 120996, checked in by salvatore@…, 14 months ago

[Salvatore] agenda Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr
[Salvatore] agenda Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

File size: 8.2 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/agenda/trunk/lang
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
5        return;
6}
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'absence_prise_en_compte' => 'Votre absence est enregistrée',
12        'activite_editoriale' => 'Activité Éditoriale',
13        'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
14        'agenda' => 'Agenda',
15        'ajouter_repetition' => 'Ajouter des répétitions',
16        'ajouter_un_evenement' => 'ajouter un événement à cet article',
17        'annee_precedente' => 'année précédente',
18        'annee_suivante' => 'année suivante',
19        'aucun_evenement' => 'aucun événement',
20        'aucun_inscrit' => 'Aucun inscrit',
21        'aucune_place' => 'Aucune place',
22        'aucune_rubrique_mode_agenda' => 'Par défaut, toutes les rubriques permettent d’utiliser les événements. Si vous activez le mode agenda sur une ou plusieurs rubriques, la gestion des événements sera limitée a sa branche.',
23
24        // B
25        'bouton_annuler' => 'Annuler',
26        'bouton_supprimer' => 'Supprimer',
27
28        // C
29        'cal_par_jour' => 'jour',
30        'cal_par_mois' => 'mois',
31        'cal_par_semaine' => 'semaine',
32        'confirm_suppression_inscription' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette inscription ?',
33        'confirm_suppression_inscription_toutes' => 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les inscriptions ?',
34        'connexion_necessaire_pour_inscription' => 'Merci de vous connecter pour pouvoir vous inscrire à cet événement.',
35        'creer_evenement' => 'Créer un événement',
36
37        // D
38        'date_fmt_agenda_label' => '<b class="day">@jour@</b> <b class="month">@mois@</b> <b class="year">@annee@</b>',
39
40        // E
41        'erreur_article_interdit' => 'Vous n’avez pas le droit d’associer cet événement à cet article',
42        'erreur_article_manquant' => 'Vous devez indiquer un article',
43        'erreur_date' => 'Cette date est incorrecte',
44        'erreur_date_avant_apres' => 'Indiquez une date de fin après la date de début !',
45        'erreur_date_corrigee' => 'La date a été corrigée',
46        'erreur_heure' => 'Cette heure est incorrecte',
47        'erreur_heure_corrigee' => 'L’heure a été corrigée',
48        'evenement_adresse' => 'Adresse',
49        'evenement_article' => 'Associé à l’article',
50        'evenement_autres_occurences' => 'Autres occurences :',
51        'evenement_complet' => 'Désolé, les inscriptions pour cet événement sont closes.',
52        'evenement_date' => 'Date',
53        'evenement_date_a' => 'à ',
54        'evenement_date_a_immediat' => 'à ',
55        'evenement_date_au' => 'Au ',
56        'evenement_date_de' => 'De ',
57        'evenement_date_debut' => 'Date de début',
58        'evenement_date_du' => 'Du ',
59        'evenement_date_fin' => 'Date de fin',
60        'evenement_date_inscription' => 'Date d’inscription',
61        'evenement_descriptif' => 'Descriptif',
62        'evenement_horaire' => 'Toute la journée',
63        'evenement_lieu' => 'Lieu',
64        'evenement_participant_email_mention' => 'Pour rester en contact, vous pouvez indiquer votre adresse email. Elle ne sera pas communiquée sur le site.',
65        'evenement_places' => 'Places',
66        'evenement_repetitions' => 'Répétitions',
67        'evenement_titre' => 'Titre',
68        'evenements' => 'Événements',
69        'evenements_a_venir' => 'À venir',
70        'evenements_corbeille_tous' => '@nb@ événements à la corbeille',
71        'evenements_corbeille_un' => 'Un événement à la corbeille',
72        'evenements_depuis_debut' => 'Depuis le début',
73        'explication_synchro_flux_ical' => 'Le plugin Agenda fournit un flux des évènements au format iCal. Certains clients ne mettent à jour un évènement que si un numéro de version (indiquant ansi qu’il y a eu modification) est présent dans ce flux. Pour que ce numéro de version soit intégré dans le flux iCal généré, vous devez activer le suivi des révisions pour les évènements (menu Configuration > Révisions).',
74        'explication_synchro_flux_ical_titre' => 'Synchronisation du flux iCal',
75
76        // F
77        'fermer' => 'fermer',
78
79        // I
80        'icone_creer_evenement' => 'Créer un nouvel événement',
81        'icone_modifier_evenement' => 'Modifier l’événement',
82        'indiquez_votre_choix' => 'Indiquez votre choix',
83        'info_1_mois' => '1 mois',
84        'info_1_place' => '1 place',
85        'info_aucun_evenement' => 'Aucun événement',
86        'info_evenement' => 'Événement',
87        'info_evenement_poubelle' => 'Événement supprimé',
88        'info_evenement_propose' => 'Événement proposé',
89        'info_evenement_publie' => 'Événement publié',
90        'info_evenements' => 'Événements',
91        'info_evenements_poubelle' => 'Événements à la poubelle',
92        'info_evenements_prop' => 'Événements proposés',
93        'info_evenements_publie' => 'Événements publiés',
94        'info_evenements_tout' => 'Tous les événements',
95        'info_inscription' => 'Inscription en ligne :',
96        'info_nb_inscrits' => '@nb@ inscrits',
97        'info_nb_mois' => '@nb@ mois',
98        'info_nb_places' => '@nb@ places',
99        'info_nb_places_restantes' => 'Places restantes',
100        'info_nb_places_total' => 'Nombre total de places',
101        'info_nb_reponses' => '@nb@ réponses',
102        'info_nombre_evenements' => '@nb@ événements',
103        'info_nouvel_evenement' => 'Nouvel événement',
104        'info_reponse_inscription_non' => 'non',
105        'info_reponse_inscription_nsp' => ' ?',
106        'info_reponse_inscription_oui' => 'oui',
107        'info_reponse_inscriptions' => 'Réponse',
108        'info_reponses_inscriptions' => 'Réponses :',
109        'info_un_evenement' => '1 événement',
110        'info_un_inscrit' => 'Un inscrit',
111        'info_une_reponse' => 'Une réponse',
112        'inscrits' => 'Inscriptions',
113
114        // L
115        'label_annee' => 'Année',
116        'label_inscription' => 'Inscription en ligne',
117        'label_periode_saison' => 'Saison',
118        'label_places' => 'Limiter le nombre de places',
119        'label_reponse_jyparticipe' => 'J’y serai',
120        'label_reponse_jyparticipe_pas' => 'Je n’y serai pas',
121        'label_reponse_jyparticipe_peutetre' => 'J’y serai peut-être',
122        'label_vous_inscrire' => 'Votre participation',
123        'lien_desinscrire' => 'Supprimer',
124        'lien_desinscrire_tous' => 'Supprimer toutes les inscriptions',
125        'lien_retirer_evenement' => 'Supprimer',
126        'liste_inscrits' => 'Liste des inscriptions',
127
128        // M
129        'mois_precedent' => 'mois précédent',
130        'mois_suivant' => 'mois suivant',
131
132        // N
133        'nb_repetitions' => '@nb@ répétitions',
134        'no_limite' => 'Pas de limite',
135        'notification_propose_detail' => 'L’événement "@titre@" est proposé à la publication depuis',
136        'notification_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] Proposé : @titre@',
137        'notification_propose_titre' => 'Événement proposé',
138        'notification_publie_detail' => 'L’événement "@titre@" vient d’être publié par @connect_nom@.',
139        'notification_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
140        'notification_publie_titre' => 'Événement publié',
141
142        // P
143        'participation_incertaine_prise_en_compte' => 'Votre participation éventuelle est enregistrée',
144        'participation_prise_en_compte' => 'Votre participation est enregistrée',
145        'probleme_technique' => 'Un problème technique est survenu. Reessayez plus tard.',
146
147        // R
148        'repetition' => 'Répétition',
149        'repetition_de' => 'Répétition de',
150        'retour_evenement' => 'Retour à l’événement',
151        'rubrique_activer_agenda' => 'Activer le mode agenda',
152        'rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda' => 'Cette rubrique permet d’utiliser les événements car elle est dans une rubrique dont le mode agenda a été activé',
153        'rubrique_desactiver_agenda' => 'Désactiver le mode agenda',
154        'rubrique_liste_evenements_de' => 'Événements de la rubrique',
155        'rubrique_mode_agenda' => 'Le mode agenda est activé pour cette rubrique et sa branche',
156        'rubrique_sans_gestion_evenement' => 'Le mode agenda n’est pas activé pour cette rubrique',
157        'rubriques' => 'Rubriques Agenda',
158
159        // S
160        'sans_titre' => '(sans titre)',
161
162        // T
163        'telecharger' => 'Télécharger (csv)',
164        'telecharger_oui' => 'Seulement les réponses positives',
165        'telecharger_toutes' => 'Toutes les réponses',
166        'telecharger_toutes_tous_evenements' => 'Toutes les réponses aux inscriptions',
167        'texte_agenda' => 'Agenda',
168        'texte_evenement_statut' => 'Cet événement est :',
169        'texte_logo_objet' => 'Logo de l’événement',
170        'titre_cadre_ajouter_evenement' => 'Ajouter un événement',
171        'titre_cadre_modifier_evenement' => 'Modifier un événement',
172        'titre_sur_l_agenda' => 'Sur l’agenda',
173        'titre_sur_l_agenda_aussi' => 'Et aussi...',
174        'toutes_rubriques' => 'Toutes',
175
176        // U
177        'une_repetition' => '1 répétition',
178
179        // V
180        'voir_evenements_rubrique' => 'Voir les événements de la rubrique'
181);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.