source: spip-zone/_plugins_/albums/trunk/lang/album_es.php @ 83938

Last change on this file since 83938 was 83938, checked in by salvatore@…, 7 years ago

[Salvatore] album Export depuis http://trad.spip.net

File size: 6.7 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/album?lang_cible=es
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // B
11        'bouton_associer' => 'Añadir este álbum', # RELIRE
12        'bouton_dissocier' => 'Desatar',
13        'bouton_editer_texte_album' => 'Editar texto',
14        'bouton_supprimer' => 'Suprimir', # RELIRE
15        'bouton_valider_deplacer_documents' => 'Guardar cambios',
16        'bouton_vider' => 'Vaciar',
17
18        // C
19        'c_albumotheque_filtres' => 'Los filtros se utilizan para restringir la selección de álbumes. Aparecen dependiendo del número de álbumes y sus usos.
20<br>Con un solo clic se activa el filtro, otro clic lo desactiva. Por lo tanto, uno puede encontrar fácilmente cualquier álbum.
21<br>Cuando las listas son muy largas, campos de búsqueda permiten encontrar objetos específicos.', # RELIRE
22        'c_albumotheque_presentation' => '¡ Bienvenido a la « albumothèque » !<br>
23Se puede crear álbumes independientes en esta página, o crear álbumes asociados a los objetos de sus respectivas páginas.
24<br>Cada álbum es editable en el sitio (de edición de texto y manipulación de documentos), o visitando su página.', # RELIRE
25        'c_albumotheque_titre_filtres' => 'Filtrar la selección', # RELIRE
26        'c_albumotheque_titre_presentation' => 'Álbumes',
27        'cfg_titre_albums' => 'Álbumes',
28
29        // E
30        'erreur_deplacement' => 'El tratamiento no se ha podido efectuar',
31        'explication_album_numero' => 'Números separados por comas',
32        'explication_deplacer_documents' => '<strong>Experimental</strong> : es posible mover documentos entre álbumes haciendo un arrastrar y soltar.
33Si tienes los derechos necesarios, el cursor cambia a su informe general que la acción es posible.
34Una vez que se hicieron los viajes, un formulario aparece en la parte inferior de la lista para guardar los cambios.', # RELIRE
35
36        // F
37        'filtre_extensions' => 'Extensiones',
38        'filtre_medias' => 'Tipos de Documentos',
39        'filtre_non_vus' => 'No incluídos en el texto',
40        'filtre_orphelins' => 'Autónomos',
41        'filtre_types_utilisations' => 'Tipos de usos', # RELIRE
42        'filtre_utilisations' => 'Usos',
43        'filtre_vus' => ' Incluídos en el texto',
44
45        // I
46        'icone_ajouter_album' => 'Añadir un álbum',
47        'icone_creer_album' => 'Crear un nuevo álbum',
48        'icone_modifier_album' => 'Modificar este álbum',
49        'info_1_album' => '1 álbum',
50        'info_1_utilisation' => '1 Uso',
51        'info_aucun_album' => 'Ningún álbum',
52        'info_nb_albums' => '@nb@ álbumes',
53        'info_nb_utilisations' => '@nb@ usos',
54        'info_nouvel_album' => 'Nuevo álbum',
55
56        // L
57        'label_activer_album_objets' => 'Activar los álbumes por contenidos:',
58        'label_activer_deplacer_documents' => 'Arrastrar y soltar', # RELIRE
59        'label_album_numero' => 'Número(s)',
60        'label_case_deplacer_documents' => 'Mover documentos entre álbumes haciendo un arrastrar y soltar.', # RELIRE
61        'label_case_utiliser_titre_defaut' => 'Por defecto, proponer el título del objeto predecesor',
62        'label_descriptif' => 'Descriptivo',
63        'label_modele_alias_liste' => 'Lista',
64        'label_modele_alias_vignettes' => 'Miniaturas',
65        'label_modele_alignement' => 'Vinculación',
66        'label_modele_alignement_centre' => 'Centrado',
67        'label_modele_alignement_droite' => 'Derecha',
68        'label_modele_alignement_gauche' => 'Izquierda',
69        'label_modele_choisir' => 'Selección del modelo', # RELIRE
70        'label_modele_defaut' => 'Por defecto', # RELIRE
71        'label_modele_description_liste' => 'Ver los documentos como lista', # RELIRE
72        'label_modele_description_vignettes' => 'Ver imágenes como miniaturas', # RELIRE
73        'label_modele_hauteur_images' => 'Altura máxima', # MODIF
74        'label_modele_identifiant' => 'Número del álbum',
75        'label_modele_labels_images' => 'Etiquetar cada imagen', # MODIF
76        'label_modele_largeur_images' => 'Anchura máxima', # MODIF
77        'label_modele_meta_dimensions' => 'Dimensiones',
78        'label_modele_meta_extension' => 'Extensión',
79        'label_modele_meta_taille' => 'Tamaño',
80        'label_modele_metas' => 'Información del documento :', # RELIRE
81        'label_modele_nom_liste' => 'álbum (lista)',
82        'label_modele_nom_vignettes' => 'álbum (miniaturas)',
83        'label_modele_parcourir_albums' => 'Hojear los álbumes',
84        'label_modele_placeholder_dimension' => 'Tamaño, sin unidad', # RELIRE
85        'label_modele_recadrer_images' => 'Recortar imágenes', # RELIRE
86        'label_modele_titre_perso' => 'Título personalizado',
87        'label_modele_tri_date' => 'Fecha', # RELIRE
88        'label_modele_tri_id' => 'Número del documento',
89        'label_modele_tri_media' => 'Tipo de documento',
90        'label_modele_tri_titre' => 'Titulo',
91        'label_modele_trier' => 'Ordenar por :',
92        'label_onglet_ajouter_choisir' => 'Asociar álbumes existentes', # RELIRE
93        'label_onglet_ajouter_creer' => 'Crear y asociar un álbum', # RELIRE
94        'label_titre' => 'Título',
95        'label_utiliser_titre_defaut' => 'Título de un nuevo álbum',
96
97        // M
98        'message_1_album_ajoute' => '1 álbum ha sido añadido.',
99        'message_activer_cfg_documents' => 'En el formulario de configuración de los documentos adjuntos, marque la casilla "Álbumes".', # RELIRE
100        'message_album_non_editable' => 'No se puede editar este álbum : es utilizada por los objetos que no se pueden cambiar.', # RELIRE
101        'message_avertissement_cfg_documents' => 'Cuidado! Adición de documentos a los álbumes está desactivado. La activación es necesaria para el buen funcionamiento de los álbumes.', # RELIRE
102        'message_balise_inseree_succes' => 'La etiqueta se ha insertado en el texto',
103        'message_id_album_ajoute' => 'El álbum número @id_album@ ha sido añadido.',
104        'message_nb_albums_ajoutes' => 'Se han añadido @nb@ álbumes.',
105        'message_supprimer' => '¿ Suprimir permanentemente ?', # RELIRE
106        'message_vider' => '¿ Retirar todos los documentos ?',
107
108        // O
109        'onglet_ajouter_choisir' => 'Elijar álbumes', # RELIRE
110        'onglet_ajouter_creer' => 'Nuevo álbum',
111        'onglet_configurer_options' => 'Opciones',
112        'onglet_configurer_outils' => 'Herramientas',
113
114        // T
115        'texte_activer_ajout_albums' => 'Puedes activar la interfaz para añadir álbumes a los artículos, las secciones y otros.
116Como los documentos, después, se pueden ser incluídos en el texto, o mostrados por separado.',
117        'texte_changer_statut' => 'Modificar el estatus',
118        'texte_creer_album' => 'Crear un nuevo álbum',
119        'texte_double_clic_inserer_balise' => 'Haga doble clic para insertar la etiqueta en el texto', # RELIRE
120        'texte_modifier' => 'Modificar',
121        'texte_personnaliser_balise_album' => 'Personalizar la etiqueta',
122        'texte_statut_poubelle' => 'a la basura',
123        'texte_statut_prepa' => 'no publicado',
124        'texte_statut_publie' => 'publicado en línea',
125        'titre_album' => 'Álbum',
126        'titre_albums' => 'Álbumes',
127        'titre_documents_deplaces' => 'Documentos desplazados', # RELIRE
128        'titre_logo_album' => 'Logotipo',
129        'titre_page_configurer_albums' => 'Configurar los Álbumes'
130);
131
132?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.