source: spip-zone/_plugins_/boussole/lang/boussole_fr.php @ 51817

Last change on this file since 51817 was 51817, checked in by eric@…, 8 years ago

Un premier jet de descriptifs savoureuxdes sites SPIP concoctés minutieusement par denisb

  • Property svn:eol-style set to native
File size: 15.7 KB
Line 
1<?php
2
3// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
4
5$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
6
7// B
8        'bouton_boussole' => 'Boussole',
9        'bouton_configurer' => 'Configurer',
10        'bouton_supprimer' => 'Supprimer',
11        'bulle_aller_site' => 'Se rendre sur la page du site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;',
12        'bulle_aller_boussole' => 'Se rendre sur la page de la boussole',
13        'bulle_afficher' => 'Afficher dans les mod&egrave;les',
14        'bulle_cacher' => 'Ne pas afficher dans les mod&egrave;les',
15        'bulle_configurer_boussole' => 'Configurer l\'affichage de la boussole',
16        'bulle_deplacer_bas' => 'D&eacute;placer vers le bas',
17        'bulle_deplacer_haut' => 'D&eacute;placer vers le haut',
18        'bulle_supprimer_boussole' => 'Supprimer la boussole de la base de donn&eacute;es',
19
20// D
21        'description_noisette_boussole' => 'Affichage standard d\'une boussole. Vous pouvez choisir le mod&egrave;le d\'affichage (liens textuels, logos...) ainsi que sa configuration pr&eacute;cise',
22        'description_noisette_boussole_actualite' => 'Affichage des articles syndiqu&eacute;s des sites d\'une boussole selon le mod&egrave;le d\'affichage <code>boussole_liste_actualite</code>.',
23        'description_noisette_boussole_contenu_z' => 'Affichage de toutes les informations d\'une boussole comme contenu principal d\'une page Z et selon le mod&egrave;le d\'affichage <code>boussole_contenu_z</code>.',
24        'description_noisette_boussole_fil_ariane' => 'Affichage du fil d\'ariane d\'une boussole.',
25        'description_page_boussole' => 'Page des informations d&eacute;taill&eacute;es d\'une boussole',
26// -- Descriptifs de la boussole et des sites de la galaxie SPIP
27        'descriptif_boussole_spip' => 'La boussole SPIP regroupe l\'ensemble des sites &#171; officiels &#187; de la galaxie SPIP. Elle d&eacute;finit pour chaque site, son logo, son nom, son slogan et sa description. N\'hésitez donc pas &agrave; l\'utiliser dans vos propres sites pour aiguiller vos visiteurs dans la galaxie SPIP.',
28        'descriptif_site_spip_blog' => 'Description du site SPIP Blog',
29        'descriptif_site_spip_contrib' => 'Site collaboratif, SPIP-CONTRIB.net met à disposition l\'ensemble des contributions externes : plugins, scripts, filtres, squelettes, documentations, trucs et astuces,... versées à la communauté (liens de téléchargement) par les utilisateurs de SPIP. Ses forums assurent le lien entre développeurs et utilisateurs.',
30        'descriptif_site_spip_core' => 'Le site CORE.SPIP.org rassemble l\'historique des modifications du code de SPIP, une gestion de tickets permettant de signaler des bugs et de proposer des suggestions d\'amélioration et un espace de téléchargement des versions de SPIP.',
31        'descriptif_site_spip_demo' => 'Description du site SPIP D&eacute;mo',
32        'descriptif_site_spip_doc' => 'DOC.SPIP.org est le site référenciel où est détaillée, analysée et commentée (nom, emplacement, arguments, rôle et utilisation) chacune des fonctions du code source de SPIP.',
33        'descriptif_site_spip_edgard' => 'Edgard est le compagnon fidèle et infatigable de SPIP IRC où il intervient toujours à bon escient, avec tendresse et humour. C\'est depuis sa maison de EDGARD.SPIP.org qu\'il amène sur IRC conseils, réponses et bonne humeur. Accessoirement, Edgard est un robot (mais il ne donne pas l\'impression de le savoir...)',
34        'descriptif_site_spip_forum' => 'FORUM.SPIP.org est le site d\'échange et d\'entraide entre les utilisateurs de SPIP. Le site, qui existe dans une dizaine de langues, s\'organise autour de quatre grandes rubriques : installation & mise-à-jour, utilisation de l’espace privé, administration, gestion, configuration du site, création de squelettes.',
35        'descriptif_site_spip_herbier' => 'Description du site L\'Herbier de SPIP',
36        'descriptif_site_spip_info' => 'Description du site SPIP info',
37        'descriptif_site_spip_irc' => 'La communauté SPIP, qui ne dort jamais, s\'est dotée d\'un canal IRC (discussion instantanée par internet) ouvert à tous : http://webchat.freenode.net/?channels=#spip',
38        'descriptif_site_spip_mag' => 'Description du site SPIP Mag\'',
39        'descriptif_site_spip_net' => 'À l\'usage des utilisateurs et des webmestres, SPIP.net est le site officiel recommandé à toutes celles et ceux qui veulent installer un site sous SPIP, en comprendre le langage des boucles, balises et filtres, écrire et utiliser les squelettes. Il présente glossaire, tutoriels, conseils, historique des versions et espace de téléchargement. SPIP.net est traduit dans plus de vingt langues.',
40        'descriptif_site_spip_party' => 'Passer son temps entre un clavier et un écran pour coder du SPIP : c\'est bien. Se rencontrer entre développeurs et utilisateurs dans la vraie vie, en chair et en os, autour d\'un gateau et d\'un jus de fruit (ou autre boisson...) : c\'est beaucoup mieux. SPIP-PARTY.net est le site qui recense toutes ces rencontres : passées (compte-rendus, photos) et à venir (calendrier, agenda).',
41        'descriptif_site_spip_plugin' => 'PLUGINS.SPIP.net se veut l\'annuaire complet des modules complémentaires pour SPIP (plugins, squelettes, thèmes). Sont présentés pour chaque module : descriptif, auteur, licence, niveau de compatibilité par version de SPIP, dernières modifications apportées, état des traductions, statistique d\'utilisation, liens de documentation et de téléchargement.',
42        'descriptif_site_spip_programmer' => 'Plutôt destiné à un public de développeurs ou webmestres ayant déjà des connaissances en PHP, SQL, HTML, CSS et JavaScript, PROGRAMMER.SPIP.org présente la plupart des fonctionnalités (APIs, surcharges, pipelines,...) de SPIP à travers de nombreux exemples de code. Le site offre en téléchargement l\'intégralité de son contenu au format pdf sous licence libre cc-by-sa. PROGRAMMER.SPIP.org est consultable en français, anglais et espagnol.',
43        'descriptif_site_spip_sedna' => 'Description du site Sedna',
44        'descriptif_site_spip_test' => 'Description du site SPIP Test',
45        'descriptif_site_spip_twit' => 'Description du site SPIP.org',
46        'descriptif_site_spip_user' => 'SPIP@REZO.net est la liste d\'entraide entre utilisateurs de SPIP. Les archives de cette liste sont consultables sur http://archives.rezo.net/archives/spip.mbox/ ou encore, sous forme de blog sur http://blog.gmane.org/gmane.comp.web.spip.user.',
47        'descriptif_site_spip_video' => 'Description du site Vid&eacute;os',
48        'descriptif_site_spip_zine' => 'Description du site SPIPZine',
49        'descriptif_site_spip_zone' => 'Espace de développement régi par une charte, ZONE.SPIP.org donne accès au versioning de toutes les contributions complémentaires à SPIP (plugins, squelettes, thèmes, modèles, outils,...).',
50
51// I
52        'info_ajouter_boussole' => 'En ajoutant des boussoles &agrave; votre base de donn&eacute;es, vous aurez la possiblit&eacute; d\'utiliser les mod&egrave;les fournis pour les afficher dans vos pages publiques.<br />Une boussole est d&eacute;crite par un fichier XML contenant les informations sur la boussole et ses sites.<br /><br />Si la boussole existe d&eacute;j&agrave; ce formulaire permettra de la mettre &agrave; jour en conservant la configuration d\'affichage.',
53        'info_aucun_logo_boussole' => 'La boussole ne poss&egrave;de pas de logo',
54        'info_boite_boussoles_gerer' => '<strong>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</strong><p>Elle permet l’ajout, la mise &agrave; jour et la suppression des boussoles. Il est aussi possible de se rendre sur la page de configuration de l\'affichage de chaque boussole.</p>',
55        'info_configurer_boussole' => 'Ce formulaire vous permez de configurer l\'affichage de la boussole en choisissant les sites &agrave; afficher ou pas et l\'ordre d\'affichage dans un groupe. Les sites non affich&eacute;s sont rep&eacute;r&eacute;s par un fond hachur&eacute; et une police grise.',
56        'info_fichier_boussole' => 'Saisissez l\'url du fichier de description de votre boussole',
57        'info_liste_aucune_boussole' => 'Aucune boussole n\'a encore &eacute;t&eacute; charg&eacute;e dans votre base. Utilisez le formulaire ci-dessous pour en ajouter.',
58        'info_liste_boussoles' => 'Vous trouverez ci-dessous la liste des boussoles ajout&eacute;es &agrave; votre base.',
59        'info_site_boussole' => 'Ce site fait partie de la boussole &#171; @boussole@ &#187;',
60
61// L
62        'label_1_site' => '@nb@ site',
63        'label_a_class' => 'Classe de l\'ancre englobant le logo',
64        'label_actualise_le' => 'Actualis&eacute; le',
65        'label_affiche' => 'Affich&eacute; ?',
66        'label_afficher_descriptif' => 'Afficher le descriptif des sites ?',
67        'label_afficher_lien_accueil' => 'Afficher le lien vers la page d\'accueil ?',
68        'label_afficher_slogan' => 'Afficher le slogan des sites ?',
69        'label_ariane_separateur' => 'S&eacute;parateur&nbsp;:',
70        'label_boussole' => 'Boussole &agrave; afficher',
71        'label_cartouche_boussole' => 'Afficher le cartouche de la boussole ?',
72        'label_demo' => 'Retrouvez la page de d&eacute;mo de cette boussole &agrave; l\'adresse',
73        'label_descriptif' => 'Descriptif',
74        'label_div_class' => 'Classe du div englobant',
75        'label_div_id' => 'Id du div englobant',
76        'label_fichier_xml' => 'Fichier XML',
77        'label_li_class' => 'Classe de chaque balise li de la liste',
78        'label_logo' => 'Logo',
79        'label_max_articles' => 'Nombre max d\'articles affich&eacute;s par site',
80        'label_max_sites' => 'Nombre max de sites',
81        'label_mode_standard' => '&#171; @boussole@ &#187;, boussole officielle des sites SPIP',
82        'label_mode_url_perso' => 'Boussole personnelle',
83        'label_mode' => 'Choisissez une boussole',
84        'label_modele' => 'Mod&egrave;le d\'affichage',
85        'label_n_sites' => '@nb@ sites',
86        'label_nom' => 'Nom',
87        'label_p_class' => 'Classe du paragraphe englobant le descriptif',
88        'label_sepia' => 'Code de la couleur de s&eacute;pia (sans #)',
89        'label_slogan' => 'Slogan',
90        'label_taille_logo_boussole' => 'Taille max du logo de la boussole (en pixels)',
91        'label_taille_logo' => 'Taille max du logo (en pixels)',
92        'label_taille_titre' => 'Taille max du titre d\'une boussole',
93        'label_titre_actualite' => 'Afficher le titre du bloc d\'actualit&eacute; ?',
94        'label_titre_boussole' => 'Afficher le titre de la boussole ?',
95        'label_titre_groupe' => 'Afficher le titre du groupe ?',
96        'label_titre_site' => 'Afficher le titre des sites ?',
97        'label_type_bulle' => 'Information affich&eacute;e dans la bulle de chaque lien',
98        'label_type_description' => 'Description affich&eacute;e &agrave; cot&eacute; du logo',
99        'label_ul_class' => 'Classe de la balise ul de la liste',
100        'label_url' => 'URL',
101        'label_version' => 'Version',
102
103// M
104        'message_nok_boussole_inconnue' => 'Aucune boussole ne correspond &agrave l\'alias &#171; @alias@ &#187;',
105        'message_nok_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire',
106        'message_nok_ecriture_bdd' => 'Erreur d\'&eacute;criture en base de donn&eacute;es',
107        'message_nok_xml_introuvable' => 'Le fichier &#171; @fichier@ &#187; est introuvable',
108        'message_nok_xml_invalide' => 'Le fichier XML &#171; @fichier@ &#187; de description de la boussole n\'est pas conforme &agrave; la DTD',
109        'message_ok_boussole_actualisee' => 'La boussole &#171; @fichier@ &#187; a &eacute;t&eacute; mise &agrave; jour.',
110        'message_ok_boussole_ajoutee' => 'La boussole &#171; @fichier@ &#187; a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e.',
111        'modele_boussole_liste_simple' => 'Liste simple de liens textuels',
112        'modele_boussole_liste_avec_logo' => 'Liste de liens avec noms, logos et description',
113        'modele_boussole_liste_par_groupe' => 'Liste de liens textuels par groupe',
114        'modele_boussole_panorama' => 'Galerie des logos',
115        'modele_boussole_panorama_sepia' => 'Galerie des logos avec effet s&eacute;pia',
116
117// N
118// -- Noms de la boussole, des groupes et des sites de la galaxie SPIP
119        'nom_noisette_boussole' => 'Boussole',
120        'nom_noisette_boussole_actualite' => 'Boussole - Actualit&eacute;s',
121        'nom_noisette_boussole_contenu_z' => 'Boussole - Contenu principal de la page',
122        'nom_noisette_boussole_fil_ariane' => 'Boussole - Fil d\'ariane de la page',
123        'nom_page_boussole' => 'Boussole',
124        'nom_boussole_spip' => 'Galaxie SPIP',
125        'nom_groupe_spip_actualite' => 'Actualit&eacute; de SPIP',
126        'nom_groupe_spip_aide' => 'Aide et &eacute;changes autour de SPIP',
127        'nom_groupe_spip_decouverte' => 'A la d&eacute;couverte de SPIP',
128        'nom_groupe_spip_extension' => 'Extensions et contributions &agrave; SPIP',
129        'nom_groupe_spip_reference' => 'R&eacute;f&eacute;rences SPIP',
130        'nom_site_spip_blog' => 'SPIP Blog',
131        'nom_site_spip_contrib' => 'SPIP-Contrib',
132        'nom_site_spip_core' => 'SPIP Core',
133        'nom_site_spip_demo' => 'SPIP D&eacute;mo',
134        'nom_site_spip_doc' => 'SPIP Doc',
135        'nom_site_spip_edgard' => 'Edgard',
136        'nom_site_spip_forum' => 'SPIP Forums',
137        'nom_site_spip_herbier' => 'L\'Herbier de SPIP',
138        'nom_site_spip_info' => 'SPIP info',
139        'nom_site_spip_irc' => 'SPIP IRC',
140        'nom_site_spip_mag' => 'SPIP Mag\'',
141        'nom_site_spip_net' => 'SPIP.net',
142        'nom_site_spip_party' => 'SPIP Party',
143        'nom_site_spip_plugin' => 'Plugins SPIP',
144        'nom_site_spip_programmer' => 'Programmer SPIP',
145        'nom_site_spip_sedna' => 'Sedna',
146        'nom_site_spip_test' => 'SPIP Test',
147        'nom_site_spip_twit' => 'SPIP.org',
148        'nom_site_spip_user' => 'SPIP User',
149        'nom_site_spip_video' => 'M&eacute;dia SPIP',
150        'nom_site_spip_zine' => 'SPIPZine',
151        'nom_site_spip_zone' => 'SPIP Zone',
152
153// O
154        'onglet_boussoles' => 'G&eacute;rer les boussoles',
155        'option_aucune_description' => 'Aucune description',
156        'option_nom_slogan_site' => 'Nom et slogan du site',
157        'option_nom_site' => 'Nom du site',
158        'option_slogan_site' => 'Slogan du site',
159        'option_descriptif_site' => 'Descriptif du site',
160
161// R
162        'resume_table_boussoles' => 'Liste des boussoles ajout&eacute;es',
163
164// S
165// -- Slogan de la boussole et des sites de la galaxie SPIP
166        'slogan_boussole_spip' => 'Les bonnes adresses de la galaxie SPIP !',
167        'slogan_site_spip_blog' => 'Du logiciel libre et de la tendresse',
168        'slogan_site_spip_contrib' => 'L\'espace des contributions &agrave; SPIP',
169        'slogan_site_spip_core' => 'L\'espace de d&eacute;veloppement des versions de SPIP',
170        'slogan_site_spip_demo' => 'Tester la derni&egrave;re version stable de SPIP',
171        'slogan_site_spip_doc' => 'La r&eacute;f&eacute;rence technique du code de SPIP',
172        'slogan_site_spip_edgard' => 'Un coup de bot et ça repart !',
173        'slogan_site_spip_forum' => 'Le forum des utilisateurs de SPIP',
174        'slogan_site_spip_herbier' => 'Une s&eacute;lection de sites remarquables en SPIP',
175        'slogan_site_spip_info' => 'Pour d&eacute;couvrir SPIP et sa communaut&eacute;',
176        'slogan_site_spip_irc' => 'Venez causer sur le chat de SPIP',
177        'slogan_site_spip_mag' => 'La gazette de SPIP',
178        'slogan_site_spip_net' => 'La documentation officielle et t&eacute;l&eacute;chargement de SPIP',
179        'slogan_site_spip_party' => 'L\'agenda des ap&eacute;ros et autres rencontres SPIP',
180        'slogan_site_spip_plugin' => 'L\'annuaire des plugins SPIP',
181        'slogan_site_spip_programmer' => 'La documentation des d&eacute;veloppeurs SPIP',
182        'slogan_site_spip_sedna' => 'Le flux RSS de la galaxie SPIP',
183        'slogan_site_spip_test' => 'Tester l\'installation et la mise en &oelig;uvre d’un site SPIP',
184        'slogan_site_spip_twit' => 'Le microblog de la communaut&eacute; SPIP',
185        'slogan_site_spip_user' => 'La liste d\'entraide des utilisateurs de SPIP',
186        'slogan_site_spip_video' => 'La m&eacute;diath&egrave;que de SPIP',
187        'slogan_site_spip_zine' => 'Le webzine sur et autour de SPIP',
188        'slogan_site_spip_zone' => 'L\'espace de d&eacute;veloppement des contributions &agrave; SPIP',
189
190// T
191        'titre_actualite_spip' => 'Actualit&eacute;s de la Galaxie SPIP',
192        'titre_bloc_boussoles' => 'BOUSSOLES',
193        'titre_boite_autres_boussoles' => 'Autres boussoles',
194        'titre_boite_infos_boussole' => 'BOUSSOLE D\'ALIAS',
195        'titre_boite_logo_boussole' => 'LOGO DE LA BOUSSOLE',
196        'titre_form_ajouter_boussole' => 'Ajouter ou mettre &agrave; jour une boussole',
197        'titre_formulaire_configurer' => 'Configuration de l\'affichage de la boussole',
198        'titre_liste_boussoles' => 'Liste des boussoles disponibles',
199        'titre_page_boussole' => 'Boussole',
200        'titre_page_edition_boussole' => '&Eacute;dition d\'une boussole',
201
202);
203
204?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.