source: spip-zone/_plugins_/boussole/trunk/lang/boussole_es.php

Last change on this file was 104211, checked in by salvatore@…, 4 years ago

[Salvatore] boussole Export depuis http://trad.spip.net

File size: 12.0 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/boussole?lang_cible=es
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // B
13        'bouton_actualiser_boussoles' => 'Actualizar las brújulas',
14        'bouton_actualiser_caches' => 'Actualizar las cachés',
15        'bouton_boussole' => 'Brújula',
16        'bouton_importer' => 'Importar',
17        'bouton_importer_boussole' => 'Importar los sitios web de una brújula',
18        'bouton_retirer_boussole' => 'Retirar la brújula',
19        'bouton_retirer_serveur' => 'Retirar el servidor',
20        'bouton_supprimer' => 'Eliminar',
21        'bouton_synchroniser' => 'Sincronizar los datos',
22        'bulle_afficher' => 'Mostrar en los modelos',
23        'bulle_aller_site' => 'Ir a la página del sitio referenciado',
24        'bulle_cacher' => 'No mostrar en los modelos',
25        'bulle_deplacer_bas' => 'Desplazar hacia abajo',
26        'bulle_deplacer_haut' => 'Desplazar hacia arriba',
27
28        // C
29        'colonne_alias' => 'Alias',
30        'colonne_description_cache' => 'Descripción',
31        'colonne_fichier_cache' => 'Caché',
32        'colonne_nbr_sites' => 'Contiene',
33        'colonne_prefixe_plugin' => '¿Plugin?',
34        'colonne_serveur' => 'Servidor',
35        'colonne_titre' => 'Título',
36        'colonne_url' => 'URL',
37        'colonne_version' => 'Versión',
38
39        // D
40        'description_noisette_boussole' => 'Visualización estándar de una brújula. Puede elegir el modelo de visualización (enlaces textuales, logos...) así como su configuración precisa. ',
41        'description_noisette_boussole_actualite' => 'Visualización de los artículos sindicados de los sitios de una brújula según el modelo de visualización <code>boussole_liste_actualite</code>.',
42        'description_noisette_boussole_contenu_z' => 'Visualización de toda la información de una brújula como contenido principal de una página Z y según el modelo de visualización <code>boussole_contenu_z</code>.',
43        'description_noisette_boussole_fil_ariane' => 'Visualización del hilo de Ariadna de una brújula.',
44        'description_page_boussole' => 'Página de información detallada de una brújula',
45
46        // I
47        'info_activite_serveur' => 'Por defecto, la función servidor del plugin no está activa. Puede activarla eligiendo la opción correspondiente a continuación y asignándole un nombre. ',
48        'info_ajouter_boussole' => 'Añadiendo las brújulas a su base de datos, tendrá la posibilidad de utilizar los modelos proporcionados para mostrarlos en sus páginas públicas.<br />Si la brújula ya existe este formulario permitirá actualizarla conservando la configuración de la visualización. ',
49        'info_ajouter_serveur' => 'Este formulario le permite añadir un servidor de brújulas. Por defecto, el servidor «spip» está siempre disponible en los sitios clientes. ',
50        'info_alias_boussole_manuelle' => 'Elija el alias de la brújula manual tal como se define en su fichero XML.',
51        'info_boite_boussoles_gerer_client' => '<strong>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</strong><p>Permite agregar, actualizar y eliminar brújulas en base de datos para su visualizacion en el sitio. Se puede también ir a la página de configuración de la visualización de cada brújula haciendo clic sobre su nombre en la lista.</p><p>Un formulario permite asimismo configurar los servidores de brújulas accesibles desde la web.</p>',
52        'info_boite_boussoles_gerer_serveur' => '<strong>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</strong><p>Permite actualzar manualmente la caché de las brújulas albergadas por este servidor. Las cachés pueden descargarse haciendo clic sobre su nombre en la lista.</p><p>Un formulario permite asimismo añadir brújulas manuales alojadas en el sitio.</p>',
53        'info_boussole_manuelle' => 'Brújula manual',
54        'info_cache_boussole' => 'Caché de la brújula «@boussole@»',
55        'info_cache_boussoles' => 'Caché de las brújulas alojadas',
56        'info_configurer_boussole' => 'Este formulario le permite configurar la visualización de la brújula eligiendo los sitios a mostrar o no y el orden de visualización en un grupo. Los sitios no mostrados se indican por un fondo tramado y una fuente color gris. ',
57        'info_declarer_boussole_manuelle' => 'Este formulario le permite añadir una brújula manual alojada en este sitio. Una vez añadida, la brújula estará disponible en los sitios cliente que utilicen este servidor.',
58        'info_importer_boussole' => 'Esta opción le permite importar el conjunto de los sitios web de una brújula instalada en su web. Si algunos sitios de la brújula elegida ya están referenciados, no se crearán de nuevo pero sus datos serán sincronizados con aquellos proporcionados por la brújula para estos mismos sitios web.',
59        'info_liste_aucun_cache' => 'Ninguna caché ha sido todavía creada para las brújulas albergadas. Utilice el botón «actualizar las cachés» para crearlas.',
60        'info_liste_aucun_hebergement' => 'Ninguna brújula está aún alojada en este servidor. Utilice el siguiente formulario para añadir una brújula manual o active un plugin de brújula en este sitio.',
61        'info_liste_aucun_serveur' => 'Ningún servidor está todavía configurado para el sitio cliente.',
62        'info_liste_aucune_boussole' => 'Ninguna brújula se ha cargado aún en su base de datos. Utilice el siguiente formulario para añadir una.',
63        'info_nom_serveur' => 'Introduzca el nombre que desee dar a su servidor de brújulas. El nombre «spip» está reservado al servidor de la URL «http://boussole.spip.net» y no puede ser utilizado.', # MODIF
64        'info_rubrique_parent' => 'Para crear los sitios de la brújula debe crear una sección de inicio.',
65        'info_site_boussole' => 'Este sitio forma parte de la brújula:',
66        'info_site_boussoles' => 'Este sitio forma parte de las brújulas:',
67        'info_url_serveur' => 'Introduzca la URL del servidor.',
68
69        // L
70        'label_1_boussole' => '@nb@ brújula',
71        'label_1_site' => '@nb@ sitio',
72        'label_a_class' => 'Clase de anclaje englobando el logo',
73        'label_activite_serveur' => '¿Activar la función servidor?',
74        'label_actualise_le' => 'Actualizada el',
75        'label_affiche' => '¿Mostrado?',
76        'label_afficher_descriptif' => '¿Mostrar la descripción de los sitios?',
77        'label_afficher_lien_accueil' => '¿Mostrar el enlace a la página de inicio?',
78        'label_afficher_slogan' => '¿Mostrar el eslogan de los sitios?',
79        'label_alias_boussole' => 'Alias de la brújula',
80        'label_ariane_separateur' => 'Separador:',
81        'label_boussole' => 'Brújula a mostrar',
82        'label_cartouche_boussole' => '¿Mostrar el cartucho de la brújula?',
83        'label_demo' => 'Encuentre la página de demostración de esta brújula en la dirección',
84        'label_descriptif' => 'Descriptivo',
85        'label_div_class' => 'Clase del div englobante',
86        'label_div_id' => 'Id del div englobante',
87        'label_fichier_xml' => 'Archivo XML',
88        'label_langue_site' => 'Para los datos traducidos, importar sólo la traducción en el idioma del sitio.',
89        'label_li_class' => 'Clase de cada etiqueta li de la lista',
90        'label_logo' => 'Logo',
91        'label_max_articles' => 'Número máximo de artículos mostrados por sitio',
92        'label_max_sites' => 'Número máximo de sitios',
93        'label_mode' => 'Elija una brújula',
94        'label_mode_standard' => '«@boussole@», brújula oficial de los sitios SPIP',
95        'label_modele' => 'Modelo de visualización',
96        'label_n_boussoles' => '@nb@ brújulas',
97        'label_n_sites' => '@nb@ sitios',
98        'label_nom' => 'Nombre',
99        'label_nom_serveur' => 'Nombre del servidor',
100        'label_p_class' => 'Clase de párrafo englobando la descripción',
101        'label_publier_import' => 'Publicar automáticamente los sitios web automáticamente creados. El estatus de los sitios web anteriormente a la importación existentes no se modificará.',
102        'label_sepia' => 'Código del color sepia (sin #)',
103        'label_slogan' => 'Eslogan',
104        'label_taille_logo' => 'Tamaño máximo del logo (en pixels)',
105        'label_taille_logo_boussole' => 'Tamaño máximo del logo de la brújula (en pixels)',
106        'label_taille_titre' => 'Tamaño máximo del título de una brújula',
107        'label_titre_actualite' => '¿Mostrar el título del bloque de actualidad?', # MODIF
108        'label_titre_boussole' => '¿Mostrar el título de la brújula?',
109        'label_titre_groupe' => '¿Mostrar el título del grupo?',
110        'label_titre_site' => '¿Mostrar el título de los sitios?',
111        'label_type_bulle' => 'Información mostrada en la burbuja de cada enlace',
112        'label_type_description' => 'Descripción mostrada al lado del logo',
113        'label_ul_class' => 'Clase de la etiqueta ul de la lista',
114        'label_url' => 'URL',
115        'label_url_serveur' => 'URL del servidor',
116        'label_version' => 'Versión',
117
118        // M
119        'message_nok_0_site_importe' => 'Ningún sitio web ha sido importado desde la brújula @boussole@.',
120        'message_nok_alias_boussole_manquant' => 'El alias de la brújula no ha sido proporcionado al servidor «@serveur@».',
121        'message_nok_aucune_boussole_hebergee' => 'Ninguna brújula está todavía alojada en el servidor «@serveur@».',
122        'message_nok_boussole_inconnue' => 'Ninguna brújula se corresponde al alias «@alias@»',
123        'message_nok_boussole_non_hebergee' => 'La brújula «@alias@» no está alojada en el servidor «@serveur@».',
124        'message_nok_cache_boussole_indisponible' => 'El archivo caché de la brújula «@alias@» no está disponible en el servidor «@serveur@».',
125        'message_nok_cache_liste_indisponible' => 'El archivo caché de la lista de brújulas no está disponible en el servidor «@serveur@».',
126        'message_nok_declaration_boussole_xml' => 'La brújula manual «@boussole@» no puede ser añadida porque su fichero XML no se encuentra.',
127        'message_nok_ecriture_bdd' => 'Error de escritura en la base de datos (tabla @table@)',
128        'message_nok_nom_serveur_spip' => 'El nombre del servidor «spip» está reservado. Elija otro.',
129        'message_nok_reponse_invalide' => 'La respuesta del servidor «@serveur@» está mal formada o la URL introducida no corresponde a un servidor activo.',
130        'message_ok_1_site_importe' => 'Se ha importado un solo sitio web desde la brújula @boussole@.',
131        'message_ok_boussole_actualisee' => 'La brújula «@fichier@» ha sido actualizada. ',
132        'message_ok_boussole_ajoutee' => 'La brújula «@fichier@» ha sido añadida. ',
133        'message_ok_boussole_manuelle_ajoutee' => 'La brújula manual «@boussole@» ha sido añadida al servidor y los cachés han sido actualizados.',
134        'message_ok_n_sites_importes' => '@nb@ sitios web se han importado desde la brújula @boussole@.',
135        'message_ok_serveur_ajoute' => 'El servidor «@serveur@» se ha añadido (@url@).',
136        'modele_boussole_liste_avec_logo' => 'Lista de enlaces con nombres, logos y descripción',
137        'modele_boussole_liste_par_groupe' => 'Lista de enlaces textuales por grupo',
138        'modele_boussole_liste_simple' => 'Lista simple de enlaces textuales',
139        'modele_boussole_panorama' => 'Galería de los logos',
140        'modele_boussole_panorama_sepia' => 'Galería de los logos con efecto sepia',
141
142        // O
143        'onglet_client' => 'Función Cliente',
144        'onglet_configuration' => 'Configuración del plugin',
145        'onglet_serveur' => 'Función Servidor',
146        'option_aucune_description' => 'Ninguna descripción',
147        'option_descriptif_site' => 'Descriptivo del sitio',
148        'option_nom_site' => 'Nombre del sitio',
149        'option_nom_slogan_site' => 'Nombre y eslogan del sitio',
150        'option_slogan_site' => 'Eslogan del sitio',
151
152        // T
153        'titre_boite_autres_boussoles' => 'Otras brújulas',
154        'titre_boite_infos_boussole' => 'BRÚJULA DEL ALIAS',
155        'titre_boite_logo_boussole' => 'LOGO DE LA BRÚJULA',
156        'titre_form_ajouter_boussole' => 'Añadir o actualizar una brújula',
157        'titre_form_ajouter_serveur' => 'Añadir un servidor de brújulas',
158        'titre_form_boussole_manuelle' => 'Añadir una brújula manual',
159        'titre_form_configurer_serveur' => 'Configurar la función servidor',
160        'titre_formulaire_configurer' => 'Configuración de la visualización de la brújula',
161        'titre_liste_boussoles' => 'Lista de las brújulas disponibles a la visualización',
162        'titre_liste_caches' => 'Lista de brújulas alojadas',
163        'titre_liste_serveurs' => 'Lista de servidores accesibles desde el sitio',
164        'titre_page_boussole' => 'Gestión de las brújulas',
165        'titre_page_configurer' => 'Configuración del plugin Brújula',
166        'titre_page_importer_boussole' => 'Importación desde una brújula'
167);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.