source: spip-zone/_plugins_/clevermail/trunk/lang/clevermail_de.php

Last change on this file was 111623, checked in by klaus@…, 3 years ago

[Salvatore] clevermail Export depuis http://trad.spip.net de la langue de

File size: 14.5 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/clevermail?lang_cible=de
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'a_partir_csv' => 'Aus einer CSV-Datei:',
14        'abonne' => 'abonnieren',
15        'abonne_ajoute' => 'Abonnenten hinzugefügt',
16        'abonne_aucune_lettre' => 'Keine Newsletter-Abonnenten',
17        'abonne_inconnu' => 'Unbekannter Teilnehmer',
18        'abonne_lettres' => 'Newsletter abonnieren',
19        'abonne_maj' => 'aktualisierte Abonnenten update',
20        'abonnes' => 'Abonnenten',
21        'abonnes_ajoutes' => 'Abonnenten hinzugefügt',
22        'abonnes_maj' => 'Abonnenten aktualisiert',
23        'abonnes_majuscule' => 'Abonnenten',
24        'actions' => 'Aktionen',
25        'actualiser' => 'Aktualisieren',
26        'administration' => 'CleverMail',
27        'ajouter_abonnes' => 'Abonnenten hinzufügen',
28        'annuler' => 'Abbrechen',
29        'apercu' => 'Übersicht',
30        'apercu_html' => 'HTML-Vorschau',
31        'apercu_texte' => 'Text-Vorschau',
32        'aucun_abonne' => 'keine Abonnenten',
33        'aucun_abonne_ajoute' => 'keine Abonnenten hinzugefügt',
34        'aucun_message' => 'Keine Meldung',
35        'aucun_message_en_attente' => 'keine ausstehend',
36        'aucun_message_en_cours_envoi' => 'Keine Sendung in Arbeit',
37        'aucun_message_envoye' => 'Keine Sendung',
38        'aucun_message_queue_envoye' => 'Keine Nachricht gesendet',
39        'aucun_nouvel_abonne' => 'Keine neuen Abonnenten',
40        'aucun_resultat' => 'Kein Ergebnis',
41        'aucune_inscription' => 'Kein Eintrag entspricht diese Einstellung',
42        'aucune_liste' => 'Bitte wählen Sie mindestens einen Newsletter',
43        'auto_erreur_ce_jour_mois_existe_pas' => 'Dieser Tag ist nicht im Monat vorhanden',
44        'auto_erreur_ce_jour_mois_pas_possible' => 'Die Wahl dieses Tages ist nicht möglich',
45        'auto_erreur_ce_jour_semaine_existe_pas' => 'Dieser Tag ist nicht in der Woche vorhanden',
46        'auto_erreur_ce_mode_automatisation_existe_pas' => 'Diese Automatisierungsmodus ist nicht vorhanden',
47        'auto_erreur_cette_heure_existe_pas' => 'Diese Zeit existiert nicht',
48        'auto_erreur_choisir_un_jour_minimum' => 'Sie müssen mindestens einen Tag auswählen',
49        'auto_heure_creation' => 'Zeitpunkt der Erstellung der Nachricht',
50        'auto_heure_creation_explication' => 'Nachrichten werden zu dieser Zeit erstellt und direkt in der Warteschlange für den Versand.',
51        'auto_heure_creation_minutes' => 'h00',
52        'auto_jours_semaine_explication' => 'Nachrichten werden in diesen Tagen erstellt.',
53        'auto_mode' => 'Modus',
54        'auto_mode_day' => 'Tägliche Sendungen',
55        'auto_mode_month' => 'Monatliche Mailings',
56        'auto_mode_none' => 'Kein Automatisierung',
57        'auto_mode_week' => 'Wöchentliche Sendungen',
58        'auto_month_day' => 'Tag des Monats',
59        'auto_month_day_explication' => 'Die vorgeschlagenen Tage gehen von 1 bis 28 zur Vermeidung von Problemen mit Monate die weniger als 31 Tagen haben.',
60        'auto_subscribers' => 'Automatische Ergänzung der Abonnenten',
61        'auto_subscribers_explication' => 'Die in dieser Datei enthaltenen Adressen werden automatisch einmal pro Tag für diesen Brief abonniert.',
62        'auto_subscribers_mode' => 'Abonnement-Modus',
63        'auto_subscribers_url' => 'URL der Adressdatei',
64        'auto_week_day_friday' => 'Freitag',
65        'auto_week_day_monday' => 'Montag',
66        'auto_week_day_saturday' => 'Samstag',
67        'auto_week_day_sunday' => 'Sonntag',
68        'auto_week_day_thursday' => 'Donnerstag',
69        'auto_week_day_tuesday' => 'Dienstag',
70        'auto_week_day_wednesday' => 'Mittwoch',
71        'auto_week_days' => 'Wochen Tage',
72        'automatisation' => 'Automatisierung von Überweisungen',
73
74        // B
75        'bouton_inscription' => 'Registrieren',
76
77        // C
78        'ce_champ_est_obligatoire' => 'Dieses Feld ist obligatorisch.',
79        'cette_adresse_email_n_est_pas_valide' => 'Diese e-Mail-Adresse ist nicht gültig.',
80        'changements_mode_abonnement' => ' Änderungen im Abonnement-Modus',
81        'changer_mode' => 'Ändern Sie den Modus',
82        'choix_toutes_les_listes' => 'Alle Listen',
83        'choix_version_html' => 'HTML',
84        'choix_version_texte' => 'Klartext',
85        'clevermail' => 'CleverMail',
86        'configuration_generale' => 'Allgemeine Konfiguration',
87        'confirmation_desinscription' => 'Bestätigung über eine Austragung per e-mail',
88        'confirmation_inscription' => 'Bestätigung eine Anmeldebestätigung per e-mail',
89        'confirmation_inscription_multiple' => 'Eine Mehrfachregistrierung per e-Mail Bestätigung',
90        'confirmation_votre_desinscription' => 'Bestätigung Ihrer Abmeldung',
91        'confirmation_votre_desinscription_text' => 'Hallo, bitte bestätigen Sie das Abbestellen des Newsletters, indem Sie auf diesen Link klicken: @@URL_CONFIRMATION@@ Danke',
92        'confirmation_votre_inscription' => 'Bestätigung Ihrer Anmeldung',
93        'confirmation_votre_inscription_multiple' => 'Bestätigung Ihrer Anmeldung',
94        'confirmation_votre_inscription_text' => 'Hallo, zur Bestätigung Ihrer Anmeldung für den Newsletter @@NOM_COMPLET@@ Format @@FORMAT_INSCRIPTION@@, klicken Sie bitte auf diesen Link: @@URL_CONFIRMATION@@ Danke',
95        'confirmation_votre_inscription_text_multiple' => 'Hallo, zur Bestätigung Ihrer Anmeldung für den Newsletter @@NOM_COMPLET@@ Format @@FORMAT_INSCRIPTION@@, klicken Sie bitte auf diesen Link: @@URL_CONFIRMATION@@ Danke',
96        'confirme_desabonnement_multiple_lettre' => 'Sie sind dabei mehrere Abonnenten dieses Briefes zu kündigen. Sind Sie sicher?',
97        'confirme_suppression_multiple_base' => 'Vous êtes sur le point de supprimer des abonnés de la base. Étes vous sur ?',
98        'corps_mail_mod' => 'Hallo, Sie erhalten diese Nachricht als Moderator des Briefes @@NOM_LETTRE@@.  Um die Aufnahme von @mail@ in diesem Brief zu überprüfen, klicken Sie bitte diesen Link: @@URL_CONFIRMATION@@ Danke',
99        'cree' => 'Erstellt',
100        'creer' => 'Erstellen',
101        'creer_lettre' => 'Erstellen eines Info-brief',
102        'creer_message' => 'Erstellen Sie eine Nachricht',
103        'creer_nouveau_message' => 'Erstellen einer neuen Nachricht',
104
105        // D
106        'deja_inscrit' => 'Sie waren bereits unter den Buchstaben " @lst_name@" registriert. Ihrer Art der Eintragung wurde aktualisiert. ',
107        'deja_validee' => 'Diese Vorgang wurde bereits validiert. Entschuldigung.',
108        'demande_transmise' => 'Ihre Registrierung auf den Brief ’@lst_name@’ wird so bald wie möglich untersucht werden.',
109        'desabonner' => 'Abmelden',
110        'desabonner2' => 'Abmelden',
111        'desabonner_abonnes' => 'Ausgewählte Abonnenten kündigen',
112        'desabonner_confirmer' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Person abmelden möchten?',
113        'description' => 'Beschreibung',
114        'desinscription_confirmation_debut' => 'Newsletter abbestellen',
115        'desinscription_confirmation_fin' => 'angefordert. Sie erhalten eine Nachricht, die Bestätigung anfordert',
116        'desinscription_validee' => 'Sie haben den Newsletter ’@lst_name@’ abbestellt. Aus Wiedersehen.',
117
118        // E
119        'editer_lettre' => 'Bearbeiten Sie den Info-Brief',
120        'email_administrateur' => 'E-mail Verwaltung',
121        'email_expediteur' => 'E-Mail Absender (from und reply to) ',
122        'email_moderateur' => 'E-Mail vom Moderator ',
123        'email_non_valide' => 'Anschrift ungültig. ',
124        'email_return_path' => 'E-Mail-Feedback Fehler (Return-Path)',
125        'emails' => 'E-mails',
126        'envoye' => 'Gesandte',
127        'envoyer' => 'Senden',
128        'envoyer_non_aucun_abonne' => 'Kann nicht gesendet werden, keine Teilnehmer',
129        'erreur' => 'Fehler',
130        'erreur_contenu_vide' => 'Eine neue Nachricht kann nicht aufgrund mangelnder Inhalte geschaffen werden.',
131        'et_ou_saisir_des_adresses' => '... Und / oder geben Sie Adressen.',
132        'exporter' => 'Export die Liste der Teilnehmer',
133
134        // F
135        'front_clevermail_action_validation' => 'Bestatigung eines Vorgangs',
136        'front_clevermail_unsubscription_query' => 'Abmeldung Anforderung',
137
138        // I
139        'importer' => 'Importieren',
140        'info_parametres' => 'Der E-Mail des Administrators wird standardmäßig als Moderator bei der Erstellung einer E-Mail-Newsletter verwendet',
141        'infolettres' => 'Info-Briefe',
142        'informations' => 'Information',
143        'inscription_deja_abonne_autre_mode' => 'Sie sind bereits in einem anderen Modus für den Newsletter « @lst_name@ » angemeldet. Die Änderung wird ausgeführt.',
144        'inscription_deja_abonne_meme_mode' => 'Sie sind bereits im selben Modus für den Newsletter « @lst_name@ » angemeldet. ',
145        'inscription_encours' => 'Ihre Anmeldeanfrage für den Newsletter @nom_lettre@ wird bearbeitet. Danke für Ihre Geduld.',
146        'inscription_mok' => 'Ihre Anmeldeanfrage für den Newsletter « @lst_name@ » ist an den Adminsitrator weitergeleitet worden. Sie werden über die Entscheidung informiert.',
147        'inscription_nok' => 'Die Anmeldung zu diesem Newsletter ist nicht möglich',
148        'inscription_ok' => 'Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Anmedlung zum Newsletter « @lst_name@ ».',
149        'inscription_ok_multiple' => 'Sie erhalten eine Nachricht zur Bestätigung Ihrer Anmeldung für den Newsletter« @lst_name@ ».',
150        'inscription_validee' => 'Ihre Anmeldung zum Newsletter« @lst_name@ » ist vollzogen. Danke.',
151
152        // L
153        'label_contenu_html' => 'HTML Inhalt',
154        'label_contenu_text' => 'Text Inhalt',
155        'label_inscription_email' => 'Ihre E-Mail-Adresse:',
156        'label_inscription_lettres' => 'Wählen Sie die gewünschten Newlstter aus:',
157        'label_inscription_version' => 'Nachrichtentyp:',
158        'le_format_des_adresses_email_ne_semble_pas_bon' => 'Die E-Mail Adresse scheint ein falsches Format zu haben.',
159        'lettre_meme_nom' => 'Ein anderer Newsletter hat bereits diesen Namen',
160        'lettre_sans_nom' => 'Ein Newsletter muss einen Namen haben',
161        'lettres_information' => 'Newsletter',
162        'lettres_non_classees' => 'Nicht klassifizierte Newsletter',
163        'lire_en_ligne' => 'Die Nachricht auf der Website lesen',
164        'liste_abonnes' => 'Abonnentenliste',
165        'liste_lettres' => 'Liste der Newsletter',
166        'liste_lettres_aucune' => 'Sie haben noch keinen Newsletter angelegt.',
167        'liste_messages' => 'Nachrichten',
168
169        // M
170        'mail_info_desinscription_corps' => 'Nachricht des Plugins CleverMail der Site @nom_site@ ( @url_site@ ) :
171
172Abmeldung von @sub_email@ vom Newsletter « @lst_name@ »',
173        'mail_info_inscription_corps' => 'Nachricht vom Plugin CleverMail der Site @nom_site@ ( @url_site@ ) :
174
175Anmeldung von @sub_email@ für den Newsletter « @lst_name@ »',
176        'mail_info_inscription_sujet' => 'Anmeldung von @sub_email@',
177        'mail_inscription_multiple' => 'Guten Tag,
178
179Um Ihre Anmeldung für die folgenden Newsletter zu bestätigen:
180
181 @@NOM_COMPLET@@
182
183klicken Sie bitte auf folgenden Link:
184
185 @@URL_CONFIRMATION@@
186
187Danke',
188        'maj_inscription' => 'Geänderte Anmeldung',
189        'maj_inscriptions' => 'geänderte Anmeldungen',
190        'mauvais_affichage' => 'Wenn diese Nachricht nicht richtig angezeigt wird auf der Website lesen',
191        'mauvais_identifiant_lettre' => 'Ungültige ID für den Newsletter',
192        'message' => 'Nachricht',
193        'message_queue_attente' => 'Nachrichten in der Warteschleife',
194        'message_queue_envoye' => '@nb@ Nachrichten versendet',
195        'messages' => 'Nachrichten',
196        'messages_attentes' => 'Anstehende Nachrichten',
197        'messages_attentes_text' => 'Nachrichten in der Warteschleife zum Versenden',
198        'messages_cours_envoi' => 'Versendete Nachrichten',
199        'messages_cours_envoi_text' => 'Nachrichten die sich im Versand befinden',
200        'messages_envoyes' => 'Versendete Nachrichten',
201        'messages_envoyes_text' => 'Erfolgreich versendete Nachrichten',
202        'messages_queue_attente' => 'Ausstehende Nachrichten',
203        'messages_queue_envoye' => '@nb@ Nachrichten versendet',
204        'mod_closed' => 'Geschlossen',
205        'mod_email' => 'E-Mail',
206        'mod_explication' => 'Die unterschiedlichen Moderationsarten werden hier beschrieben',
207        'mod_explication_closed' => 'Geschlossen: niemand kann sich anmelden',
208        'mod_explication_email' => 'E-mail : Jeder kann sich anmelden, mit Bestätigungmail',
209        'mod_explication_mod' => 'Moderiert: Ein Moderator muss die Anmeldung bestätigen',
210        'mod_explication_open' => 'Offen: Jeder kann sich ohne Bestätigungsmail anmelden (nicht zu empfehlen)',
211        'mod_mod' => 'Moderiert',
212        'mod_open' => 'Offen',
213        'mode' => 'Modus',
214        'moderation' => 'Moderation der Anmeldungen',
215        'modifie' => 'Bearbeitet',
216        'modifier' => 'Bearbeiten',
217        'modifier_abonne' => 'Abonnent bearbeiten',
218        'modifier_message' => 'Nachricht bearbeiten',
219        'modifier_submit' => 'Bearbeiten',
220
221        // N
222        'n_nouveaux_abonnes' => 'Neue Abonnenten',
223        'nettoyer_abonnement' => 'Anmeldungen die seit mehr als einem Monat unbestätigt sind löschen',
224        'news1' => 'Neuigkeiten Nr. 1',
225        'news_depuis' => 'Neuigkeiten seit ',
226        'nom' => 'Name',
227        'nom_formulaire_clevermail' => 'Anmeldeformular für Mailinglisten',
228        'nombre_messages' => 'Anzahl der Nachrichten je Versand',
229        'nouveau_message' => 'Neue Nachrichten',
230        'nouveaux_abonnes_et' => ' und ',
231        'nouveaux_messages' => 'Neue Nachrichten',
232        'nouveaux_messages_text' => 'Nachrichten die noch nicht versendet wurden',
233
234        // P
235        'parametres' => 'Einstellungen',
236        'plusieurs_messages_en_attente' => '@nb@ wartend',
237        'plusieurs_messages_en_cours_envoi' => '@nb@ im Versand',
238        'plusieurs_messages_envoyes' => '@nb@ versendet',
239        'prefixer_messages' => 'Prefix',
240        'prefixer_messages_explication' => 'Name des Newsletter als Prefix im Betreff der Nachricht',
241        'procedure_termine' => 'Zum Beenden hier klicken',
242        'proprietes' => 'Eigenschaften',
243
244        // R
245        'resultats' => 'Ergebnisse',
246
247        // S
248        'selection_des_listes' => 'Listenauswahl',
249        'send_error' => 'Fehler beim Versenden der Bestätigungsmail, bitte versuchen Sie es noch einmal.',
250        'source_des_abonnes' => 'Abonnenten anzeigen',
251        'statistiques' => 'Statistik',
252        'sujet' => 'Betreff',
253        'sujet_mail_inscription_multiple' => 'Bestätigung Ihrer Anmeldung',
254        'sujet_mail_mod' => 'Moderation des Newsletters @nom_lettre@',
255        'sujet_message' => 'Betreff der Nachricht',
256        'sujet_vide' => 'Der Betreff darf nicht leer sein',
257        'supprimer' => 'Löschen',
258        'supprimer_abonne_base' => 'Abonnenten endgültig aus der Datenbank löschen',
259        'supprimer_abonnes' => 'Ausgewählte Abonnenten löschen',
260        'supprimer_confirmer' => 'Sind Sie sicher dass sie löschen wollen?',
261
262        // T
263        'tags_specifiques' => 'Spezifische Tags',
264
265        // U
266        'un_message_en_attente' => '1 wartend',
267        'un_message_en_cours_envoi' => '1 im Versand',
268        'un_message_envoye' => '1 versendet',
269        'url_templates' => 'URL der Vorlage',
270        'url_templates_explication' => 'Geben Sie die URL einer entfernten Vorlagedatei oder den Name eines lokalen SPIP-Skeletts ohne die Endeung .html an. CleverMail bietet als Standard <code>clevermail_nouveautes_html</code>.',
271
272        // V
273        'version_html' => 'HTML Version ',
274        'version_txt' => 'Textversion',
275        'version_txt_explication' => 'Wenn Sie dieses Feld nicht ausfüllen wird die Textversion automatisch aus der HTML-Version erstellt. CleverMail bietet das Standardskelett <code>clevermail_nouveautes_text</code>.',
276        'veuillez_corriger_votre_saisie' => 'Bitte korrigieren Sie diesen Eintrag',
277        'vous_devez_choisir_au_moins_une_liste' => 'Sie müssen mindestens einen Newsletter auswählen',
278        'vous_devez_choisir_un_fichier' => 'Sie müssen eine Datei auswählen...'
279);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.