source: spip-zone/_plugins_/commandes/trunk/lang/commandes_fr.php @ 87188

Last change on this file since 87188 was 87188, checked in by salvatore@…, 5 years ago

[Salvatore] commandes Export depuis http://trad.spip.net

La langue 'fa' devrait être supprimée car trop peu traduite (15.34 %)

File size: 9.3 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/commandes/trunk/lang/
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
5
6$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
7
8        // A
9        'abbr_hors_taxe' => 'HT',
10        'abbr_prix_unitaire' => 'P.U',
11        'abbr_quantite' => 'Qté',
12        'abbr_toutes_taxes_comprises' => 'TTC',
13        'action_facture' => 'Facture',
14        'action_modifier' => 'Modifier',
15        'action_supprimer' => 'Supprimer',
16
17        // B
18        'bonjour' => 'Bonjour',
19
20        // C
21        'commande_client' => 'Client',
22        'commande_date' => 'Date',
23        'commande_date_paiement' => 'Date de paiement',
24        'commande_editer' => 'Éditer la commande',
25        'commande_modifier' => 'Modifier la commande :',
26        'commande_montant' => 'Montant',
27        'commande_nouvelle' => 'Nouvelle commande',
28        'commande_numero' => 'Commande ',
29        'commande_reference' => 'Référence',
30        'commande_reference_numero' => 'Référence n° ', # MODIF
31        'commande_statut' => 'Statut',
32        'commande_titre' => 'Commande',
33        'commandes_titre' => 'Commandes',
34        'configurer_notifications_commandes' => 'Configurer les notifications',
35        'configurer_titre' => 'Configurer le plugin Commandes',
36        'confirmer_supprimer_commande' => 'Confirmez-vous la suppression de la commande ?',
37        'contact_label' => 'Contact :',
38        'contenu' => 'Contenu',
39
40        // D
41        'date_commande_label' => 'Date de création',
42        'date_commande_label_court' => 'Création',
43        'date_envoi_label' => 'Date d’envoi',
44        'date_envoi_label_court' => 'Envoi',
45        'date_maj_label' => 'Dernière mise à jour',
46        'date_paiement_label' => 'Date de paiement',
47        'date_paiement_label_court' => 'Paiement',
48        'designation' => 'Désignation',
49        'details_commande' => 'Détails de commande :',
50
51        // E
52        'etat' => 'État',
53        'explication_accueil_encours' => 'Signaler les commandes actives sur la page d’accueil ?',
54        'explication_choix_statuts_actifs' => 'Statut(s) correspondant(s) aux commandes actives',
55        'explication_statuts_actifs' => 'Selon leur statut, certaines commandes peuvent requérir votre attention. Il s’agit des commandes « actives », nécessitant une action de votre part. Vous pouvez les faire apparaître dans la liste des éléments en attente de validation sur la page d’accueil.',
56        'explications_notifications_statuts' => 'État(s) déclenchant l’envoi d’une notification :',
57        'explications_notifications_statuts_aucune' => 'Les notifications sont désactivées',
58
59        // F
60        'facture_date' => 'Date : <span>@date@</span>',
61        'facture_num' => 'Facture n° <span>@num@</span>',
62        'facture_titre' => 'Facture',
63
64        // I
65        'info_1_commande' => '1 commande',
66        'info_1_commande_active' => '1 commande active',
67        'info_1_commande_statut_attente' => '1 commande en attente de validation',
68        'info_1_commande_statut_encours' => '1 commande en cours',
69        'info_1_commande_statut_envoye' => '1 commande envoyée',
70        'info_1_commande_statut_erreur' => '1 commande erronée',
71        'info_1_commande_statut_partiel' => '1 commande partiellement payée',
72        'info_1_commande_statut_paye' => '1 commande payée',
73        'info_1_commande_statut_retour' => '1 commande retournée',
74        'info_1_commande_statut_retour_partiel' => '1 commande partiellement retournée',
75        'info_aucun_client' => 'Aucun auteur n’est associé à la commande',
76        'info_aucun_commande' => 'Aucune commande',
77        'info_commande_vide' => 'La commande ne comporte aucun article',
78        'info_commandes' => 'Commandes',
79        'info_date_envoi_vide' => 'commande non envoyée',
80        'info_date_non_definie' => 'non définie',
81        'info_date_paiement_vide' => 'commande non payée',
82        'info_nb_commandes' => '@nb@ commandes',
83        'info_nb_commandes_actives' => '@nb@ commandes actives',
84        'info_nb_commandes_statut_attente' => '@nb@ commandes en attente de validation',
85        'info_nb_commandes_statut_envoye' => '@nb@ commandes envoyées',
86        'info_nb_commandes_statut_erreur' => '@nb@ commandes erronées',
87        'info_nb_commandes_statut_partiel' => '@nb@ commandes partiellement payées',
88        'info_nb_commandes_statut_paye' => '@nb@ commandes payées',
89        'info_nb_commandes_statut_retour' => '@nb@ commandes retournées',
90        'info_nb_commandes_statut_retour_partiel' => '@nb@ commandes partiellement retournées',
91        'info_nb_commandse_statut_encours' => '@nb@ commandes en cours',
92        'info_numero' => 'COMMANDE NUMÉRO :',
93        'info_numero_commande' => 'COMMANDE NUMÉRO :',
94        'info_sans_descriptif' => 'Sans descriptif',
95        'info_toutes_commandes' => 'Toutes les commandes',
96
97        // L
98        'label_commande_dates' => 'Dates',
99        'label_filtre_clients' => 'Clients',
100        'label_filtre_dates' => 'Dates',
101        'label_filtre_etats' => 'Etats',
102        'label_filtre_paiement' => 'Mode de paiement',
103        'label_filtre_tous_clients' => 'Tous les clients',
104        'label_filtre_tous_mode_paiements' => 'Tous les modes',
105        'label_filtre_tous_statuts' => 'Tous les états',
106        'label_filtre_toutes_dates' => 'Toutes les dates',
107        'label_infos' => 'Infos',
108        'label_montant_ttc' => 'Montant TTC',
109        'label_objet' => 'Objet',
110        'label_objets' => 'Objets',
111        'label_passee_le' => 'passée le',
112        'label_payee_le' => 'payée le',
113        'label_prix' => 'Prix',
114        'label_prix_unitaire' => 'Prix unitaire HT',
115        'label_quantite' => 'Quantité',
116        'label_recherche' => 'Rechercher',
117        'label_statuts_actifs' => 'Statuts',
118        'label_taxe' => 'Taxe',
119
120        // M
121        'merci_de_votre_commande' => 'Nous avons bien enregistré votre commande et nous vous remercions de votre confiance.',
122        'modifier_commande_statut' => 'Cette commande est :',
123        'montant' => 'Montant',
124
125        // N
126        'nom_bouton_plugin' => 'Commandes',
127        'notifications_activer_explication' => 'Envoyer par mail des notifications de commande ?',
128        'notifications_activer_label' => 'Activer',
129        'notifications_cfg_titre' => 'Notifications',
130        'notifications_client_explication' => 'Envoyer les notifications au client ?',
131        'notifications_client_label' => 'Client',
132        'notifications_expediteur_administrateur_label' => 'Choisir un administrateur :',
133        'notifications_expediteur_choix_administrateur' => 'un administrateur',
134        'notifications_expediteur_choix_email' => 'un email',
135        'notifications_expediteur_choix_facteur' => 'idem plugin Facteur',
136        'notifications_expediteur_choix_webmaster' => 'un webmestre',
137        'notifications_expediteur_email_label' => 'Email de l’expéditeur :',
138        'notifications_expediteur_explication' => 'Choisir l’expéditeur des notifications pour le vendeur et l’acheteur',
139        'notifications_expediteur_label' => 'Expéditeur',
140        'notifications_expediteur_webmaster_label' => 'Choisir un webmestre :',
141        'notifications_explication' => 'Les notifications permettent d’envoyer des emails suite aux changements de statut des commandes : En attente de validation, en cours, envoyée, partiellement payée, payée, retournée, retour partiel. Cette fonctionnalité nécessite le plugin Notifications Avancées.',
142        'notifications_parametres' => 'Paramètres des notifications',
143        'notifications_quand_explication' => 'Quel(s) changement(s) de statut déclenche(nt) l’envoi d’une notification ?',
144        'notifications_quand_label' => 'Déclenchement',
145        'notifications_vendeur_administrateur_label' => 'Choisir un ou plusieurs administrateurs :',
146        'notifications_vendeur_choix_administrateur' => 'un ou des administrateurs',
147        'notifications_vendeur_choix_email' => 'un ou des emails',
148        'notifications_vendeur_choix_webmaster' => 'un ou des webmestres',
149        'notifications_vendeur_email_explication' => 'Saisir un ou plusieurs email séparés par des virgules :',
150        'notifications_vendeur_email_label' => 'Email(s) du vendeur :',
151        'notifications_vendeur_explication' => 'Choisir le(s) destinataire(s) des notifications pour les envois au vendeur',
152        'notifications_vendeur_label' => 'Vendeur',
153        'notifications_vendeur_webmaster_label' => 'Choisir un ou plusieurs webmestres :',
154
155        // P
156        'parametres_cfg_titre' => 'Paramètres',
157        'parametres_duree_vie_explication' => 'Saisir la durée de vie (en heures) d’une commande avec le statut en cours',
158        'parametres_duree_vie_label' => 'Durée de vie',
159        'passer_la_commande' => 'Passer la commande',
160
161        // R
162        'recapitulatif' => 'Récapitulatif de commande :',
163        'reference' => 'Référence',
164        'reference_label' => 'Référence :',
165        'reference_ref' => 'Référence @ref@',
166
167        // S
168        'simuler' => 'Simuler changement de statut',
169        'statut_attente' => 'En attente de validation',
170        'statut_encours' => 'En cours',
171        'statut_envoye' => 'Envoyée',
172        'statut_erreur' => 'Erreur',
173        'statut_label' => 'Statut :',
174        'statut_partiel' => 'Partiellement payée',
175        'statut_paye' => 'Payée',
176        'statut_retour' => 'Retournée',
177        'statut_retour_partiel' => 'Retour partiel',
178        'supprimer' => 'Supprimer',
179
180        // T
181        'texte_changer_statut_commande' => 'Cette commande est :',
182        'titre_adresse_client' => 'Adresse du client',
183        'titre_adresse_commande' => 'Adresse associée à la commande',
184        'titre_adresse_contact' => 'Adresse du contact',
185        'titre_adresses_associees' => 'Adresses associées',
186        'titre_adresses_client' => 'Adresses du client',
187        'titre_adresses_commande' => 'Adresses associées à la commande',
188        'titre_commandes_actives' => 'Commandes actives',
189        'titre_commandes_auteur' => 'Commandes de l’auteur',
190        'titre_contenu_commande' => 'Contenu de la commande',
191        'titre_informations_client' => 'Client',
192        'titre_logo_commande' => 'Logo de la commande',
193        'titre_statuts_actifs_parametres' => 'Commandes actives',
194        'type_adresse_facturation' => 'Facturation',
195        'type_adresse_livraison' => 'Livraison',
196
197        // U
198        'une_commande_de' => 'Une commande de : ',
199        'une_commande_sur' => 'Une commande sur @nom@',
200
201        // V
202        'votre_commande_sur' => '@nom@ : votre commande'
203);
204
205?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.