source: spip-zone/_plugins_/comments/comments-200/lang/comments_ca.php @ 50276

Last change on this file since 50276 was 50276, checked in by salvatore@…, 10 years ago

langues (comments)

File size: 2.4 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // C
11        'cfg_forum_longueur' => 'Llargada dels missatges',
12        'cfg_forum_longueur_maxi' => 'Llargada màxima',
13        'cfg_forum_longueur_mini' => 'Llargada mínima',
14        'cfg_option_aucun' => 'Aucun', # NEW
15        'cfg_option_compteur' => 'Compteur (1.)', # NEW
16        'cfg_option_diese' => 'Dièse (#)', # NEW
17        'cfg_option_liste' => 'Liste de commentaires (à plat)', # NEW
18        'cfg_option_picto' => 'Picto', # NEW
19        'cfg_option_thread' => 'Enfilade de commentaires (en thread)', # NEW
20        'cfg_option_thread_un' => 'Enfilade de commentaires (en thread) à un niveau', # NEW
21        'cfg_permalien_label' => 'Apparence du lien permanent vers le commentaire', # NEW
22        'cfg_permalien_legende' => 'Permalien', # NEW
23        'cfg_type_label' => 'Présentation du&nbsp;fil de discussion', # NEW
24        'cfg_type_legende' => 'Liste ou thread ?', # NEW
25        'comment' => 'comentari',
26        'comments' => 'comentaris',
27        'comments_h' => 'Els teus comentaris',
28
29        // D
30        'date_heure_a' => 'a',
31        'date_jour_le' => 'El',
32
33        // F
34        'forum_attention_peu_caracteres' => '<b>Attention ! </b>votre message est trop court (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas être inférieur à @min@ caractères.', # NEW
35        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui ets?',
36
37        // L
38        'label_email' => 'Correu electrònic (no publicat)',
39        'label_nom' => 'Nom',
40        'label_url' => 'El teu lloc Web',
41
42        // M
43        'moderation_info' => 'Atenció, el teu missatge no apareixerà fins que no hagi estat rellegit i aprovat. ',
44
45        // P
46        'permalink_to' => 'Enllaç permanent cap el comentari',
47
48        // R
49        'reponse_comment_modere' => 'El teu comentari s\'ha enregistrat correctament i està esperant la relectura abans de ser publicat.',
50        'reponse_comment_ok' => 'Gràcies pel comentari!',
51
52        // S
53        'saisie_texte_info' => 'Aquest formulari accepta les dreceres SPIP <code>[-&gt;url] {{italique}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> i el codi HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Per crear paràgrafs, deixeu simplement línies buides.',
54        'saisie_texte_legend' => 'Afegeix el comentari aquí',
55        'submit1' => 'Visualització prèvia',
56        'submit2' => 'Confirmar l\'enviament',
57
58        // T
59        'titre_comments' => 'Comentaris'
60);
61
62?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.