source: spip-zone/_plugins_/contact/lang/contact_de.php @ 38384

Last change on this file since 38384 was 38384, checked in by salvatore@…, 9 years ago

langues (contact)

File size: 6.2 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'alerte_effacement' => 'Best&auml;tigen sie das L&ouml;schen der Kontaktinformationen.',
12        'aucun_message' => 'Keine Nachricht',
13
14        // B
15        'bouton_effacer' => 'L&ouml;schen',
16
17        // C
18        'champ_adresse' => 'Postanschrift',
19        'champ_civi_explication' => 'R&eacute;glages avanc&eacute;es du champ civilit&eacute;', # NEW
20        'champ_civi_mademoiselle_ok' => 'Proposer un choix « Mademoiselle » dans le champ civilit&eacute;', # NEW
21        'champ_civilite' => 'Anrede',
22        'champ_code_postal' => 'Postleitzahl',
23        'champ_etat' => 'Staat',
24        'champ_impose' => 'feld verhängte',
25        'champ_infolettre' => 'Newsletter',
26        'champ_mail' => 'Mail',
27        'champ_nom' => 'Nachname',
28        'champ_obligatoire' => 'Obligatorisch?',
29        'champ_organisation' => 'Organisation',
30        'champ_pays' => 'Land',
31        'champ_portable' => 'Mobile',
32        'champ_prenom' => 'Vorname',
33        'champ_sujet' => 'Subjekt',
34        'champ_telephone' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
35        'champ_texte' => 'Text',
36        'champ_ville' => 'Stadt',
37        'configuration_barre_impossible' => 'Ein anderes Plugin verhindert die Benutzung des Federhalters im &ouml;ffentlichen Bereich. Die unten stehenden Einstellungen haben keine Auswirkungen.',
38        'configuration_barre_oui' => 'Vollst&auml;ndige Funktionsleiste anzeigen.',
39        'configuration_champs_message' => 'Einstellungen des Federhalters.',
40        'configuration_champs_message_explication' => 'Einstellungen f&uuml;r die typografische Funktionsleiste zum Text der Nachricht.',
41        'configuration_description' => 'Setzt das Kontaktformular.',
42        'configuration_destinataires' => 'Adressaten',
43        'configuration_destinataires_explication' => 'W&auml;hlen Sie einen oder mehrere Autoren, dass die Besucher Kontakt aufnehmen k&ouml;nnen. Wenn nichts definiert ist, ist der Autor Nummer 1 (die Installation der Website) verwendet werden.',
44        'configuration_destinataires_plusieurs' => 'Lassen Sie die Besucher an <b>mehrere</b> Empf&auml;nger w&auml;hlen',
45        'configuration_destinataires_plusieurs_et' => '... um die Autoren erg&auml;nzen, die eventuell dem Formular &uuml;bergeben werden.',
46        'configuration_destinataires_plusieurs_ou' => '... oder aus der Gruppe Autoren, die eventuell dem Formular &uuml;bergeben werden',
47        'configuration_destinataires_tous' => 'Place <b>all</b> den Autoren der E-Mail-Empf&auml;nger',
48        'configuration_destinataires_tous_et' => '... die Autorengruppe hinzuf&uuml;gen, die eventuell dem Formular &uuml;bergeben werden',
49        'configuration_destinataires_tous_ou' => '... oder nur die, welche eventuell dem Formular &uuml;bergeben werden',
50        'configuration_destinataires_un' => 'Erm&ouml;glichen den Besuchern, w&auml;hlen Sie <b>einen</b> Empf&auml;nger',
51        'configuration_destinataires_un_et' => '... um die Autoren erg&auml;nzt, welche eventuell dem Formular &uuml;bergeben werden',
52        'configuration_destinataires_un_ou' => '... oder aus den Autoren, welche eventuell dem Formular &uuml;bergeben werden',
53        'configuration_intro' => 'Einf&uuml;hrung',
54        'configuration_intro_explication' => 'Geben Sie einen beliebigen Text, der die Form einf&uuml;hren wird.',
55        'configuration_no_barre' => 'Keine Funktionsleiste anzeigen.',
56        'configuration_no_previsualisation' => 'Funktionsleiste ohne Vorschau-Schaltfl&auml;che anzeigen.',
57        'configuration_pj' => 'Anh&auml;nge',
58        'configuration_pj_autoriser' => 'Lassen Sie Senden von Anh&auml;ngen',
59        'configuration_pj_facteur_absent' => 'Um diese Funktion zu nutzen, m&uuml;ssen Sie das Plugin-Faktor.',
60        'configuration_pj_nb_max' => 'Maximale Anzahl an Dateianh&auml;ngen',
61        'configuration_regle_liste_explication' => 'W&auml;hlen sie die Art, wie die Liste der potentiellen Empf&auml;nger zusammengestellt und dem Besucher angezeigt wird.',
62        'consulter_memoire' => 'Diese Meldung wird auf Ihrer Website protokolliert:',
63        'courriel_de' => 'Von',
64        'courriel_pour' => 'F&uuml;r',
65
66        // D
67        'deplacement_possible' => 'Vertikale Verschiebung per Drag and Drop',
68        'description_menu_contact' => 'Eintrag im Men&uuml; zum Kontaktformular',
69
70        // F
71        'form_destinataire' => 'W&auml;hlen Sie ein Reiseziel',
72        'form_destinataires' => 'Empf&auml;nger w&auml;hlen',
73        'form_pj_ajouter_pluriel' => 'Anh&auml;nge hinzuf&uuml;gen',
74        'form_pj_ajouter_singulier' => 'Anlage hinzuf&uuml;gen',
75        'form_pj_fichier_ajoute' => 'Die Datei wurde hinzugef&uuml;gt:',
76        'form_pj_importer' => 'Hochladen',
77        'form_pj_previsu_pluriel' => 'Anh&auml;nge',
78        'form_pj_previsu_singulier' => 'Attachment',
79        'form_pj_supprimer' => 'Entfernen',
80        'form_pj_titre' => 'File-Titel',
81        'forum_attention_nbre_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Beitrag ist muss mindestens @nbre_caract@ Zeichen lang sein.',
82
83        // H
84        'horodatage' => 'Formular abgeschickt am: @horodatage@.',
85
86        // I
87        'inforigine' => 'Mit dem Formular gesendete Information: ',
88        'informez_moi' => 'Ich stimme zu, von E-Mails, Informationen &uuml;ber Ihre Organisation zu erhalten',
89        'infos_collecte' => 'Informationen gesammelt',
90        'infos_supplementaires' => 'Weitere Informationen',
91
92        // M
93        'madame' => 'Frau',
94        'mademoiselle' => 'Mademoiselle', # NEW
95        'monsieur' => 'Herr',
96        'msg_accueil' => 'Hier finden Sie die Kontaktdaten Nachrichten, die Sie erhalten haben.',
97        'msg_contact' => 'Kontakt Botschaft',
98        'msg_expediteur' => 'Absender:',
99        'msg_lus' => 'Nachrichten bereits gelesen',
100        'msg_messagerie' => 'Mail-Kontakt',
101        'msg_nouveaux' => 'Neue Beitr&auml;ge',
102        'msg_pas_nouveaux' => 'Sie haben keine neuen Nachrichten.',
103        'msg_revenir_accueil' => 'Zur&uuml;ck zur Liste der empfangenen Nachrichten zu kontaktieren.',
104        'msg_supprimer_message' => 'L&ouml;schen Sie die Nachricht',
105
106        // P
107        'preselection' => 'Alle Eintr&auml;ge in der Empf&auml;ngerliste abw&auml;hlen',
108
109        // S
110        'sauv_message' => 'Nachrichten speichern Kontakt',
111        'sauv_message_explication' => 'Damit k&ouml;nnen Sie Eintr&auml;ge f&uuml;r Kontakte aufnehmen und zeigt sie in einem eigenen Messaging.',
112        'sauv_message_ok' => 'Speichern von Nachrichten an Kontakte',
113        'succes' => 'Vielen Dank, Ihre Nachricht wurde gesendet.<br />Wir antworten so bald wie möglich.<br />Team @equipe_site@',
114
115        // T
116        'titre' => 'Kontaktformular',
117        'titre_court' => 'Kontakt'
118);
119
120?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.