source: spip-zone/_plugins_/csv_import/lang/csvimport_fr.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/csv_import/lang
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
        return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

        // A
        'administrer_tables' => 'Administrer les tables',
        'ajouter_donnees' => 'Ajouter les données',
        'ajouter_table' => 'Ajouter à la table',
        'aucune_donnee' => 'Il n’y a aucune donnée dans le fichier.',
        'aucune_table_declaree' => 'Aucune table n’est déclarée pour l’import CSV',
        'avertissement_ajout' => 'Les données du fichier CSV vont être ajoutées à la table "@table@" comme illustré ci-dessus.',
        'avertissement_remplacement' => 'Cette opération va entraîner la suppression de toutes les données présentes dans la table. Les données du fichier seront insérées comme ci-dessous :',

        // C
        'caracteres_separation' => 'Caractère de séparation',
        'champs_csv' => 'Champs du fichier CSV',
        'champs_table' => 'Champs de la table : "libellé (clé)"',
        'confirmation_ajout_base' => 'Le CSV a été correctement ajouté à la base !',
        'correspondance_incomplete' => 'Correspondances CSV-Table incomplètes',
        'correspondance_indefinie' => 'Correspondances CSV-Table non définies',
        'csvimport' => 'Import CSV',

        // D
        'delimiteur_indefini' => 'Délimiteur non défini',
        'description_table_introuvable' => 'Description de la table introuvable',

        // E
        'erreurs_ajout_base' => 'Il y a eu @nb@ erreurs lors de l’ajout dans la base.',
        'etape' => '(Étape @step@ sur 3)',
        'export_classique' => 'CSV classique (,)',
        'export_excel' => 'CSV pour Excel ( ;)',
        'export_format' => 'Format du fichier :',
        'export_table' => 'Export de la table : @table@',
        'export_tabulation' => 'CSV avec tabulations',
        'exporter' => 'Exporter',
        'extrait_CSV_importe' => 'Extrait du fichier CSV importé : ',
        'extrait_table' => 'Extrait de la table "@nom_table@" : ',

        // F
        'fichier_absent' => 'Fichier absent',
        'fichier_choisir' => 'Fichier CSV à importer',
        'fichier_vide' => 'Fichier vide',

        // I
        'import_csv' => 'Import CSV : "@table@"',
        'import_export_tables' => 'Import / Export dans les tables',

        // L
        'ligne_entete' => '1<sup>ère</sup> ligne d’en-tête',
        'lignes_table' => 'Il y a @nb_resultats@ lignes dans la table "@table@".',
        'lignes_totales' => '@nb@ lignes au total.',
        'lignes_totales_csv' => '@nb@ lignes au total dans le fichier CSV.',

        // N
        'nb_enregistrements' => '@nb@ enregistrements',
        'noms_colonnes_CSV' => 'Noms des colonnes (attendus) du fichier CSV à importer : ',

        // P
        'pas_importer' => 'Ne pas importer',
        'premieres_lignes' => '@nb@ premières lignes du fichier.',
        'previsualisation_CSV_integre' => 'Prévisualisation des @nb@ premières lignes du fichier CSV intégrées à la table : ',
        'probleme_chargement_fichier' => 'Problème lors du chargement du fichier',
        'probleme_chargement_fichier_erreur' => 'Problème lors du chargement du fichier (erreur @erreur@).',
        'probleme_inextricable' => 'Problème inextricable...',

        // R
        'remplacer_toute_table' => 'Remplacer toute la table',

        // T
        'table_vide' => 'La table "@table@" est vide.',
        'tables_declarees' => 'Tables déclarées',
        'tables_presentes' => 'Tables présentes dans la base',
        'tout_remplacer' => 'Tout remplacer',

        // Z
        'z' => 'zzz'
);