source: spip-zone/_plugins_/diogene/diogene/trunk/lang/diogene_es.php

Last change on this file was 102036, checked in by salvatore@…, 4 years ago

[Salvatore] diogene Export depuis http://trad.spip.net

File size: 9.9 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/diogene?lang_cible=es
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // B
13        'bouton_editer_diogene' => 'Plantillas de formularios',
14        'bouton_supprimer_diogene' => 'Eliminar esta plantilla',
15
16        // C
17        'champ_date_publication' => 'Fecha de publicación',
18        'champ_date_publication_anterieure' => 'Fecha de publicación anterior',
19        'champ_forum' => 'Activar / desactivar los foros',
20        'choix_langue' => 'Idioma',
21
22        // D
23        'diogene' => 'Plantilla de formulario',
24        'diogene_statuts' => 'Diógenes (Estatus)',
25        'diogenes' => 'Plantillas de formularios',
26
27        // E
28        'editer_diogene_explication' => 'Diógenes permite modificar los fumularios de edición clásicos quitando o añadiendo ciertos campos.',
29        'editer_diogenes_titre' => 'Las plantillas de formularios',
30        'erreur' => 'Error',
31        'erreur_autorisation_login_publier' => 'Debe <a href="@url@" class="spip_in">estar identificado para publicar aquí</a>.',
32        'erreur_autorisation_modifier_site' => 'Su estatus no le autoriza para modificar este sitio',
33        'erreur_autorisation_statut_publier' => 'Su estatus no le autoriza para publicar aquí. ',
34        'erreur_autorisation_statut_publier_limite' => 'Ha alcanzado el límite de objetos que pueden estar <a href="@url@">pendiente de publicación</a> (@nb@)',
35        'erreur_diogene_multiple_page' => 'No puede tener más que una sola plantilla "página" en este sitio',
36        'erreur_droits_objet_publier' => 'Sus derechos actuales no le autorizan para publicar este tipo de objeto. ',
37        'erreur_forums' => 'Error en la elección de la configuración de los foros',
38        'erreur_id_parent_id_rubrique' => 'No puede poner esta sección dentro de ella misma.',
39        'erreur_identifiant_existant' => 'Este identificador ya existe',
40        'erreur_objet_diogene_max' => 'El número máximo de plantillas (@max@) para este tipo de objeto (@objet@) ya se ha alcanzado.',
41        'erreur_objet_non_diogene' => 'Este tipo de objeto no se ha tenido en cuenta (@objet@).',
42        'erreur_objet_publier' => 'El tipo de objeto que desea publicar no existe.',
43        'erreur_objet_publier_aucun' => 'No puede publicar ningún objeto desde esta página',
44        'erreur_secteur_diogene_inexistant' => 'Atención, la sección que concierne a esta plantilla de formulario no existe.',
45        'erreur_valeur_float' => 'El valor "@champ@" debe ser un número',
46        'erreur_valeur_int' => 'El valor "@champ@" debe ser un número fijo. ',
47        'explication_article_deja_traduit' => 'Este artículo ya está traducido en: ',
48        'explication_info_type' => 'Este identificador debe ser único y no debe tener ningún carácter específico',
49        'explication_nombre_attente' => 'Número máximo de objetos pendientes de publicación (no afecta a los administradores, indicar 0 para ilimitado).',
50        'explication_rubrique_statut' => 'Una sección se considera como visible (publicada) cuando dispone de al menos un objeto publicado.',
51        'explication_statut_auteur' => 'Este campo define el estatus mínimo para poder crear un objeto correspondiente a esta plantilla.',
52        'explication_statut_auteur_publier' => 'Este campo define el estatus mínimo para poder publicar definitivamente un objeto correspondiente a esta plantilla.',
53        'explication_workflow_simplifie' => 'Administrar solamente las acciones "Publicar" y "Eliminar"',
54
55        // F
56        'formulaire_modifier_diogene' => 'Modificar la plantilla (Diógenes)',
57        'formulaire_nouveau' => 'Nueva plantilla de formulario',
58
59        // I
60        'icone_editer_diogene_nouveau' => 'Nueva plantilla (@type@)',
61        'icone_modifier_diogene' => 'Modificar esta plantilla',
62        'icone_nouveau_diogene' => 'Crear una nueva plantilla',
63        'info_1_diogene' => '1 plantilla',
64        'info_aucun_diogene' => 'Ninguna plantilla',
65        'info_aucune_sous_rubrique' => 'No existe todavía subsección correspondiente. ',
66        'info_diogenes_rien_publie' => 'Aún no ha publicado nada.',
67        'info_menu_diogene' => 'Elemento de menú para el plugin Diógenes',
68        'info_nb_diogenes' => '@nb@ plantillas',
69        'info_numero_diogene' => 'Plantilla número',
70        'info_publier_rubrique' => 'Publicar en esta sección:',
71        'info_referencement_automatise' => 'Información de referencia automatizada',
72        'info_rubrique_new' => 'Nueva sección vacía',
73        'info_rubrique_publie' => 'Sección visible',
74        'info_rubrique_vide' => 'Sección vacía',
75        'info_statut' => 'Estatus: ',
76        'info_syndication' => 'Sindicación',
77        'info_traduction_article' => 'Este artículo es una traducción de «<a href="@url@">@titre@</a>».',
78        'info_type' => 'Identificador',
79
80        // L
81        'label_cacher_heure' => 'Hora',
82        'label_cacher_heure_case' => 'No mostrar la hora para las fechas',
83        'label_cextras_enleves' => 'Campos extras para no mostrar',
84        'label_champs_ajoutes' => 'Campos a añadir',
85        'label_champs_caches' => 'Campos a ocultar',
86        'label_change_statut_normal' => 'Modificar el estatus de su estatus',
87        'label_change_statut_normal_site' => 'Modificar el estatus de este sitio',
88        'label_description' => 'Descripción',
89        'label_limiter_rubriques' => 'Limitar a las secciones',
90        'label_limiter_secteur' => 'Limitar a la red',
91        'label_logo_site' => 'Logo del sitio',
92        'label_menu' => 'Menú público',
93        'label_menu_case' => 'Mostrar en el menú público',
94        'label_nombre_attente' => 'Número máximo en espera',
95        'label_polyhier' => 'Polijerarquía',
96        'label_polyhier_desactiver' => 'Desactivar la polijerarquía',
97        'label_rubrique_par_defaut' => 'Publicar por omisión en la sección',
98        'label_statut_auteur' => 'Estatus mínimo de los autores',
99        'label_statut_auteur_publier' => 'Estatus mínimo de los autores que pueden publicar de forma definitiva',
100        'label_workflow_simplifie' => 'Workflow de publicación simplificado',
101        'label_workflow_simplifie_case' => 'Activar la gestión simplificada del workflow de publicación',
102        'legende_champs_diogene' => 'Campos del formulario',
103        'legende_selecteur_statut' => 'Estatus',
104        'legende_statuts_diogene' => 'Estatus',
105        'libelle_logo_diogene' => 'Logo de la plantilla',
106        'lien_creer' => 'Crear: ',
107        'lien_creer_version' => 'Crear una versión en: @lang@',
108        'lien_editer_publication' => 'Editar esta publicación',
109        'lien_editer_rubrique' => 'Editar esta sección',
110        'lien_editer_site' => 'Editar este sitio',
111        'lien_modifier_version' => 'Modificar la versión en: @lang@',
112        'lien_modifier_version_originale' => 'Cambiar la versión original a: @lang@',
113        'lien_publier_nouvelle_rubrique' => 'Publicar una nueva sección (@type@)',
114        'lien_version' => 'Versión: @lang@',
115
116        // M
117        'message_article_traduit_en' => 'Este artículo ya existe en:',
118        'message_confirm_depublier' => '¿Está seguro de querer publicarlo?',
119        'message_confirm_poubelle' => '¿Está seguro de querer eliminarlo?',
120        'message_confirm_sup' => '¿Está seguro de continuar con la eliminación?',
121        'message_diogene_update' => 'La plantilla de formulario ha sido actualizada',
122        'message_erreur_general' => 'El formulario contiene errores, verifique por favor el contenido.',
123        'message_id_parent_unique' => 'Este objeto no puede ser creado más que en la sección «@rubrique@»',
124        'message_objet_cree' => '"@titre@" ha sido creado.',
125        'message_objet_mis_a_jour' => '"@titre@" ha sido actualizado.',
126        'message_objet_mis_a_jour_lien' => 'Puede consultarlo a continuación <a href="@url@" class="spip_in">ce lien</a>.',
127        'message_objet_supprime' => '"@titre@" ha sido eliminado.',
128        'message_pas_auteur' => 'Atención. No está identificado como autor de este objeto.',
129        'message_valider_action' => '¿Está seguro?',
130        'message_valider_suppression' => '¿Está seguro de querer eliminar esta plantilla?',
131        'modifier_rubriques' => 'Modificar las secciones',
132        'modifier_vos_objets' => 'Modificar sus publicaciones',
133
134        // O
135        'option_statut_changer' => 'Cambiar el estatus a: @statut@',
136        'option_statut_laisser' => 'Dejar el estatus en: @statut@',
137
138        // P
139        'publier_titre' => 'Publicar: ',
140        'publier_titre_hierarchie' => 'Publicar',
141
142        // S
143        'statuts' => 'Estatus',
144
145        // T
146        'texte_choix_rubrique' => 'Publicar en la sección',
147        'texte_statut_en_cours_poubelle_normal' => 'Dejar su artículo en la papelera',
148        'texte_statut_en_cours_poubelle_site' => 'Dejar este sitio en la papelera',
149        'texte_statut_en_cours_prop_normal' => 'Dejar su artículo propuesto para publicación',
150        'texte_statut_en_cours_prop_site' => 'Dejar este sitio propuesto para publicación',
151        'texte_statut_en_cours_publie_normal' => 'Dejar su artículo publicado',
152        'texte_statut_en_cours_publie_site' => 'Dejar este sitio publicado',
153        'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Dejar su artículo en curso de redacción',
154        'texte_statut_poubelle_normal' => 'Tirar su artículo a la papelera',
155        'texte_statut_poubelle_normal_pas_auteur' => 'Tirar este artículo a la papelera',
156        'texte_statut_poubelle_site' => 'Tirar este sitio a la papelera',
157        'texte_statut_prop_normal' => 'Proponer su artículo para publicación',
158        'texte_statut_prop_site' => 'Proponer este sitio para publicación',
159        'texte_statut_publie_normal' => 'Publicar definitivamente su artículo',
160        'texte_statut_publie_site' => 'Publicar definitivamente este sitio',
161        'texte_statut_redaction' => 'Poner su artículo en curso de redacción',
162        'texte_statut_redaction_sans_statut' => 'Poner su artículo en curso de redacción',
163        'title_page_publier' => 'Publicar',
164        'title_page_publier_titre' => 'Publicar: @titre@',
165        'titre_lien_publier' => 'Publicar',
166        'titre_modification_article' => 'Modificación del artículo: @titre@',
167        'titre_modification_rubrique' => 'Modificación de la sección: @titre@',
168        'titre_modification_site' => 'Modificación del sitio: @titre@',
169        'titre_modifier_article' => 'Modificar esta publicación',
170        'titre_modifier_publication' => 'Modificar esta publicación',
171        'titre_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
172        'titre_modifier_site' => 'Modificar este sitio',
173        'titre_publier_nouveau_page' => 'Un nuevo objeto',
174        'titre_publier_proposes' => 'Un objeto propuesto (@nb@)',
175        'titre_publier_proposes_page' => 'Un objeto propuesto',
176        'titre_publier_proposes_page_vous' => 'Sus objetos propuestos'
177);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.