source: spip-zone/_plugins_/emballe_medias/emballe_medias/trunk/lang/emballe_medias_es.php @ 97310

Last change on this file since 97310 was 97310, checked in by salvatore@…, 3 years ago

[Salvatore] emballe_medias Export depuis http://trad.spip.net

File size: 17.1 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/emballe_medias?lang_cible=es
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'analyze_document' => 'Análisis de su documento',
14        'ancre_formulaire_upload' => 'Volver al formulario de puesta en línea de documentos',
15        'ancre_formulaire_validation' => 'Ir al formulario de validación',
16        'ancre_haut_page' => 'Volver arriba',
17        'aucun_document_type' => 'No existe ningún documento del tipo necesario',
18
19        // B
20        'bouton_delier_document' => 'Desvincular este documento de este artículo',
21        'bouton_enlever' => 'Quitar',
22        'bouton_enlever_tout' => 'Sacar todo',
23        'bouton_parcourir' => 'Examinar',
24        'bouton_recuperer_document' => 'Recuperar el (los) documento(s)',
25        'bouton_supprimer' => 'Eliminar',
26
27        // C
28        'cancel_upload' => 'Anular la puesta en red?',
29        'cancelled' => 'Anulación',
30        'changer_type_article' => 'Cambiar el tipo de artículo',
31        'complete' => 'Este archivo se ha subido. Ahora puede editarlo. ',
32        'configurer_les_extensions' => 'Debe configurar las extensiones autorizadas.',
33        'connection_obligatoire' => 'Debe estar identificado en el sitio.',
34
35        // D
36        'document_appareil' => 'Aparato:',
37        'document_credits' => 'Créditos',
38        'document_date' => 'Fecha:',
39        'document_description' => 'Descripción del documento:',
40        'document_description_no_crayons' => 'No hay descripción alguna disponible, puede añadir una haciendo doble click sobre este texto. ',
41        'document_dimensions' => 'Dimensiones:',
42        'document_extension' => 'Extensión:',
43        'document_id' => 'Identificador del documento:',
44        'document_infos_complementaires' => 'Información complementaria',
45        'document_licence' => 'Licencia:',
46        'document_logo' => 'Logotipo del documento:',
47        'document_nom_fichier' => 'Nombre del archivo:',
48        'document_poid_fichier' => 'Tamaño del archivo:',
49        'document_titre' => 'Título del documento:',
50        'document_type' => 'Tipo de documento:',
51
52        // E
53        'em_next' => 'Documento siguiente',
54        'em_prev' => 'Documento anterior',
55        'emballe_medias' => 'Envuelve medias',
56        'emballe_medias_fichiers' => 'Envuelve medias (Archivos)',
57        'emballe_medias_styles' => 'Envuelve medias (Estilos)',
58        'emballe_medias_types' => 'Envuelve medias (Tipos)',
59        'erreur_article_inexistant' => 'El media que desea modificar no existe.',
60        'erreur_aucun_fichier' => 'Elija por favor un archivo',
61        'erreur_aucun_media_correspondant' => 'Ningún media corresponde a los criterios',
62        'erreur_autorisation_article' => 'No dispone de los derechos necesarios para modificar el artículo solicitado.',
63        'erreur_beforeunload' => 'Está publicando en red un documento',
64        'erreur_config_menu' => 'Este tipo de template solo se puede usar en el espacio público. Debe activar su presencia en el menú del espacio público.',
65        'erreur_conflit_secteur' => 'No puede crear una plantilla para los artículos y para los media dentro de la misma sección',
66        'erreur_demander_validation_titre' => 'Ha solicitado modificar el título o algunos medias tienen ya un título personalizado. Marque por favor la siguiente casilla para imponer la modificación de los títulos.',
67        'erreur_diogene_multiple' => 'No puede tener más que una sola plantilla "envuelve média" en este sitio',
68        'erreur_document_disparu' => 'El documento original ya no está disponible. Puede volver a publicarlo a continuación, el archivo original era: @fichier@',
69        'erreur_document_existant' => 'Un documento similiar ya existe: @nom@',
70        'erreur_document_insere' => 'Este documento está insertado en el contenido del artículo, por lo que no puede eliminarse. ',
71        'erreur_fichier_trop_gros' => 'El archivo es demasiado grande.',
72        'erreur_filesize_limit' => '@taille_max@ es el máximo aceptado por su configuración PHP.',
73        'erreur_invalid_file_type' => 'Tipo de archivo no válido. ',
74        'erreur_lot_selection_medias' => 'Seleccione al menos un media para editar',
75        'erreur_media_sans_document' => 'Ningún documento está adjunto a su media. No podrá publicarlo en tanto ningún documento esté asociado.',
76        'erreur_publier_categorie_avant' => 'Debe crear al menos <a href="@url@" class="spip_in">una sección</a> previamente.',
77        'erreur_publier_categorie_avant_demander_admin' => 'No existe ninguna categoría. Contacte por favor con un administrador para que cree al menos una. ',
78        'erreur_secteur_inexistant' => 'El sector asociado a esta plantilla no existe. Contacte por favor con un administrador.',
79        'erreur_upload_fournir_objet' => 'Debe proporcionar un tipo de objeto.',
80        'erreur_upload_session' => 'Ninguna sesión visitante.',
81        'erreur_zero_byte_files' => 'Es imposible publicar en red archivos de 0 byte.',
82        'explication_chercher_article' => 'Al presentar un nuevo artículo, si el id_article no se indica como parámetro del formulario, buscar la existencia de un artículo en curso de redacción del mismo autor e insertar dentro el artículo (si no se crea sistemáticamente un nuevo artículo)',
83        'explication_config_readonly' => 'Esta opción está desactivada. Debe ser impuesta por el tema que utiliza.',
84        'explication_file_size_limit' => 'Límite de tamaño para un archivo (MB). @taille_max@ es el máximo aceptado por su configuración PHP.',
85        'explication_gerer_modifs_types' => 'Muestra un formulario en la columna izquierda de la página de modificación del artículo, permitiendo a los autores elegir ellos mismos el tipo de artículo. ',
86        'explication_gerer_types' => 'Tipificar los artículos (rellenar los campos "em_type" de la tabla article) en función del tipo de documento publicado. Si esta opción está activada, será posible definir varios formularios diferentes en función del tipo de archivo a publicar.',
87        'explication_infos_documents' => 'Esta información es extraída directamente de metadatos de la imagen.',
88        'explication_medias_prepas' => 'Los medias listados a continuación están en curso de preparación, debe cambiar su estatus a "propuesto para publicación" para que un administrador los publique definitivamente. ',
89        'explication_medias_prepas_auth_publier' => 'Los medias listados a continuación están en curso de preparación, debe cambiar su estatus para que sean publicados. ',
90        'explication_medias_props' => 'Los medias listados a continuación han sido propuestos para publicación, ha de esperar que un administrador cambie su estatus para que sean visibles en el sitio. ',
91        'explication_medias_props_auth_publier' => 'Los medias listados a continuación han sido propuestos para publicación, ha de cambiar su estatus para que sean publicados o esperar a que un administrador lo haga. ',
92        'explication_remplir_texte_article' => 'Si el texto del documento puede ser extraído automáticamente por el plugin Fulltext, copiarlo en el campo "texto" del artículo',
93        'explication_traitement_lot_intro' => 'Para procesar sus medias por lote, seleccione previamente los medias a modificar, después complete los campos del formulario que serán aplicados.',
94        'extensions_audio' => 'Extensiones Audio:',
95        'extensions_autorisees' => 'Extensiones de archivos autorizados',
96        'extensions_images' => 'Extensiones Imagen:',
97        'extensions_texte' => 'Extensiones Texto:',
98        'extensions_video' => 'Extensiones Vídeo:',
99
100        // F
101        'failed_validation' => 'La validación del archivo ha fallado. La publicación se ha cancelado.',
102        'file_queue_limit' => 'Límite del número de archivos en lista de espera',
103        'file_size_limit' => 'El tamaño máximo de un archivo es de @taille@ MB',
104        'file_upload_limit' => 'Limitar el número de archivos a publicar en red',
105        'file_upload_limit_public' => 'El límete máximo del número de archivos a publicar en red es de',
106
107        // H
108        'hauteur_img_previsu' => 'Altura máxima (en px) de la previsualización de las imágenes',
109
110        // I
111        'info_lien_publier_media' => 'Publicar este medio',
112        'info_lien_refuser_media' => 'Rechazar este medio',
113        'info_lien_supprimer_media' => 'Eliminar este medio',
114        'info_media_selection' => 'Este média está seleccionado',
115        'info_media_selection_non' => 'Este média no está selectionado',
116        'info_moderation_media_confirmee_publie' => 'El medio #@id_article@ se ha publicado correctamente',
117        'info_moderation_media_confirmee_refuse' => 'El medio #@id_article@ se ha rechazado correctamente',
118        'info_moderation_media_confirmee_supprime' => 'El medio #@id_article@ se ha eliminado correctamente',
119        'info_moderation_media_deja_faite' => 'El medio #@id_article@ ya se ha moderado en "@statut@".',
120        'info_moderation_media_interdite' => 'Usted no dispone del derecho de moderar este medio',
121        'info_moderation_media_lien_titre' => 'Moderar este medio desde el espacio privado',
122        'info_moderation_media_url_perimee' => 'Este enlace de moderación ya no es válido.',
123        'info_statut_prepa' => 'En preparación',
124        'info_statut_prop' => 'Propuestos para publicación',
125        'info_statut_publies' => 'Publicados',
126
127        // L
128        'label_case_gerer_modifs_types' => 'Mostrar el formulario de cambio de tipo',
129        'label_case_gerer_types' => 'Activar la gestión de los tipos',
130        'label_case_publier_dans_secteur' => 'Permitir publicar artículos sin categoría (en la raíz del sector medias).',
131        'label_case_types_autoriser_normal' => 'En el caso en que ningún tipo sea seleccionado, se autoriza la publicación de tipo "normal"',
132        'label_cfg_file_size_limit' => 'Límite del tamaño de los archivos en MB',
133        'label_change_statut_em_normal' => 'Modificar el estatus de su media',
134        'label_changer_type' => 'Modificar el tipo de documento(s) a publicar: ',
135        'label_chercher_article' => '¿Buscar un artículo?',
136        'label_choisir_medias_lot' => 'Elija los medias a procesar',
137        'label_choisir_modifications' => 'Modificaciones a aplicar',
138        'label_choisir_type' => 'Elegir el tipo de documento(s) a publicar: ',
139        'label_couleur_claire' => 'Color claro',
140        'label_couleur_foncee' => 'Color oscuro',
141        'label_couleur_texte_bouton' => 'Color del texto del botón de cargar (upload)',
142        'label_em_charger_supprimer' => 'Eliminar el archivo del directorio FTP tras importarlo',
143        'label_flash_bouton_styles' => 'Estilos del botón de cargar (upload)',
144        'label_forcer_validation_titre' => 'Forzar la inclusión del título',
145        'label_gerer_modifs_types' => 'Permitir modificar el tipo a posteriori',
146        'label_gerer_types' => 'Administrar los tipos de artículos',
147        'label_publier_dans_secteur' => 'Publicación fuera de categoría',
148        'label_remplir_texte_article' => 'Llenar automáticamente el campo "texto" del artículo',
149        'label_selectionnez_types_medias' => 'Elija el estatus de los medias a seleccionar:',
150        'label_texte_upload' => 'Explicaciones para la subida en línea',
151        'label_types_autoriser_normal' => 'Autorizar publicación sin tipo definido',
152        'label_types_disponibles' => 'Tipos disponibles',
153        'label_upload_debug' => 'Mostrar la depuración (debug) del formulario de publicación (upload) de los documentos',
154        'largeur_img_previsu' => 'Anchura máxima (en px) de la previsualización de imágenes',
155        'legend_gerer_styles' => 'Gestión de estilos',
156        'legend_gerer_types' => 'Gestión de tipos de artículos',
157        'legend_mise_en_ligne_multiple' => 'Publicar archivo(s)',
158        'legend_mise_en_ligne_unique' => 'Publicar archivo',
159        'lien_charger_doc_trad' => 'Desde el artículo de origen',
160        'lien_charger_ftp' => 'Desde la FTP',
161        'lien_charger_local' => 'Desde su ordenador',
162        'lien_creer_nouveau_media' => 'Crear un nuevo media',
163        'lien_edition_lot' => 'Edición por lote',
164        'lien_edition_un' => 'Edición uno por uno',
165        'lien_voir_origine' => 'Ver el original',
166        'lien_zoom_image' => 'Zoom',
167
168        // M
169        'maj_plugin' => 'Actualización del plugin "Envuelve medias" en la versión @version@.',
170        'max_file_size' => 'El tamaño máximo del archivo es: ',
171        'media_propose_detail' => 'El media "@titre@" está propuesto para publicación
172        desde',
173        'media_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] Propone: @titre@',
174        'media_propose_titre' => 'Media propuesto',
175        'media_propose_url' => 'Le invitamos a consultarlo. Está disponible en la dirección:',
176        'media_publie_detail' => 'El media "@titre@" acaba de ser publicado por @connect_nom@.',
177        'media_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
178        'media_publie_titre' => 'Media publicado
179        --------------',
180        'media_valide_date' => 'Sujeto a modificación, este media será publicado',
181        'media_valide_detail' => 'El media "@titre@" ha sido validado por @connect_nom@.',
182        'media_valide_sujet' => '[@nom_site_spip@] VALIDADO: @titre@',
183        'media_valide_titre' => 'Media validado
184        --------------',
185        'media_valide_url' => 'A la espera, está visible desde esta dirección temporal:',
186        'message_aucun_media_attente' => 'No tiene ningún media a la espera de publicación.',
187        'message_confirm_depublier_plusieurs' => '¿Confirma que quiere des-publicarlos?',
188        'message_confirm_poubelle_plusieurs' => '¿Confirma que quiere eliminarlos?',
189        'message_delier_document' => 'Este documento ya está vinculado a otro objeto. No puede eliminarlo. Solamente puede desvincularlo del objeto en curso. ',
190        'message_doc_trad_indisponible' => 'Ningún documento está disponible en el artículo de origen.',
191        'message_document_original' => 'Este artículo es la versión original de:',
192        'message_drag_file' => 'Deposite el archivo aquí',
193        'message_drag_files' => 'Deposite los archivos aquí.',
194        'message_info_media_proposer' => 'Cambie su estatus a "@statut@" para que los administradores puedan validarlo.',
195        'message_info_media_publier' => 'Cambie su estatus a "@statut@" para que sea visible en el sitio. ',
196        'message_info_media_statut' => 'Este media está actualmente "@statut@".',
197        'message_medias_maj_nb' => '@nb@ medias han sido actualizados.',
198        'message_medias_maj_statut_nb' => 'El estatus de los medias seleccionados ha sido actualizado como "@statut@"',
199        'message_medias_maj_statut_un' => 'Su estatus se ha actualizado como "@statut@"',
200        'message_medias_maj_un' => '@nb@ ha sido actualizado. ',
201        'message_navigateur_redirection' => 'Su navegador va a ser redirigido. ',
202        'message_notice_articles_prepa_nb' => 'Tiene @nb@ medias en curso.',
203        'message_notice_articles_prepa_un' => 'Tiene un media en curso.',
204        'message_notice_articles_prop_nb' => 'Tiene @nb@ medios propuestos para publicación.',
205        'message_notice_articles_prop_un' => 'Tiene un medio propuesto para publicación.',
206        'message_notice_articles_publie_nb' => 'Tiene @nb@ medios publicados.',
207        'message_notice_articles_publie_un' => 'Tiene un medio publicado.',
208        'message_notice_nb_articles_prepa_autres' => 'Tiene @nb@ otros medias en curso.',
209        'message_notice_voir_articles_prepa' => 'Ver <a href="@url@" class="@class_lien@">estos medias</a>.',
210        'message_selectionner_media_editer' => 'Seleccione un media de la lista para editarlo.',
211        'message_type_mis_a_jour' => 'El tipo de artículo ha sido actualizado',
212        'message_type_pas_mis_a_jour' => 'El tipo de artículo no ha sido modificado. ',
213
214        // N
215        'nb_doc_uploaded' => '@nb@ documentos publicados',
216        'no_credits_crayons' => 'Ningún crédito especificado',
217
218        // P
219        'pending' => 'En lista de espera...',
220        'previsu_document' => 'Previsualización del documento',
221        'previsu_document_nb' => 'Previsualización del documento número @nb@',
222
223        // Q
224        'queue_limit_exceeded' => 'Ha intentado adjuntar demasiados archivos.',
225        'queue_limit_max' => 'El límite máximo del número de archivos en la lista de espera es',
226        'queue_limit_reached' => 'Ha llegado al límite.',
227        'queue_limit_un' => 'No puede seleccionar más que un solo archivo',
228
229        // S
230        'security_error' => 'Error de seguridad',
231        'select_all' => 'Seleccionar todo',
232        'server_io_error' => 'Error de servidor (IO)',
233        'stopped' => 'Detenido...',
234        'supprimer_document' => 'Eliminar el documento',
235        'swfupload_alternative_js' => 'Debe activar el javascript para publicar un documento',
236
237        // T
238        'temps_passe' => 'pasado',
239        'temps_restant' => 'restante',
240        'titre_lien_publier' => 'Publicar',
241        'titre_medias_preparation' => 'Sus medias en preparación',
242        'titre_medias_proposes' => 'Sus medios propuestos para publicación',
243        'titre_medias_publies' => 'Sus medios publicados',
244        'titre_modification_media' => 'Modificación del media: @titre@',
245        'titre_nouveau_document' => 'Nuevo documento',
246        'titre_nouveau_document_audio' => 'Nuevo documento audio',
247        'titre_nouveau_document_image' => 'Nueva imagen',
248        'titre_nouveau_document_texte' => 'Nuevo documento texto',
249        'titre_nouveau_document_video' => 'Nuevo documento vídeo',
250        'type_aucun' => 'Ningún tipo específico',
251        'type_audio' => 'Audio',
252        'type_file' => 'Textual',
253        'type_image' => 'Imagen',
254        'type_invalide' => 'El tipo de documento elegido no es válido, modifique su elección.',
255        'type_media' => 'Tipo de media: ',
256        'type_normal' => 'Ningún tipo específico',
257        'type_obligatoire' => 'La configuración del sitio le obliga a elegir un tipo de documento. Seleccione el que desee en la siguiente lista. ',
258        'type_texte' => 'Texto',
259        'type_video' => 'Vídeo',
260        'types_fichiers_autorises' => 'El conjunto de las extensiones de archivo autorizadas son: @types@',
261
262        // U
263        'unhandled_error' => 'Error desconocido',
264        'unselect_all' => 'Desmarcar todo',
265        'upload_error' => 'Error de publicación',
266        'upload_failed' => 'La publicación ha fallado. ',
267        'upload_fichiers' => 'Publicación de los archivos',
268        'upload_limit_exceeded' => 'Límite de publicación en ered excedido',
269        'uploading' => 'Publicado',
270
271        // V
272        'verification_fichier' => 'Verificación del archivo...',
273        'verifier_formulaire' => 'Hay errores.<br />Verifique el contenido del formulario.'
274);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.