source: spip-zone/_plugins_/facteur/trunk/lang/facteur_fr.php @ 112651

Last change on this file since 112651 was 112651, checked in by maieul@…, 2 years ago

L'option forcer_from fait deux choses:

  • changer l'adresse d'envoi si domaine différent de celle du webmestre
  • et, si on change l'adresse d'envoi, changer aussi le nom de l'expediteur

Le premier point permet de fonctionner avec des serveurs SMTP stricts,
qui vérifient le domaine.

Toutefois, on peut vouloir garder le nom expediteur, même si on change
l'adresse expeditrice (ce que fait, par ex, Formidable lorsqu'on ne
force pas le champ From).

Une nouvelle option permet cela.

  • Property svn:executable set to *
File size: 4.2 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/facteur/trunk/lang/
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
5        return;
6}
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // C
11        'config_info_enregistree' => 'La configuration du facteur a bien été enregistrée',
12        'configuration_adresse_envoi' => 'Adresse d’envoi par défaut',
13        'configuration_facteur' => 'Facteur',
14        'configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed' => 'Validation du certificat SSL',
15        'configuration_mailer' => 'Méthode d’envoi',
16        'configuration_smtp' => 'Choix de la méthode d’envoi de mail',
17        'configuration_smtp_descriptif' => 'Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP.',
18        'corps_email_de_test' => 'Ceci est un email de test accentué',
19
20        // E
21        'email_envoye_par' => 'Envoyé par @site@',
22        'email_test_envoye' => 'L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur.',
23        'erreur' => 'Erreur',
24        'erreur_dans_log' => ' : consultez le fichier log pour plus de détails',
25        'erreur_generale' => 'Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire.',
26        'erreur_invalid_host' => 'Ce nom d’hôte n’est pas correct',
27        'erreur_invalid_port' => 'Ce numéro de port n’est pas correct',
28
29        // F
30        'facteur_adresse_envoi_email' => 'Email :',
31        'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Nom :',
32        'facteur_bcc' => 'Copie Cachée (BCC) :',
33        'facteur_cc' => 'Copie (CC) :',
34        'facteur_copies' => 'Copies',
35        'facteur_copies_descriptif' => 'Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée.',
36        'facteur_email_test' => 'Envoyer un email de test à :',
37        'facteur_filtre_accents' => 'Transformer les accents en leur entités html (utile pour Hotmail notamment).',
38        'facteur_filtre_css' => 'Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorité sur les styles externes.',
39        'facteur_filtre_images' => 'Embarquer les images référencées dans les emails',
40        'facteur_filtre_iso_8859' => 'Convertir en ISO-8859-1',
41        'facteur_filtres' => 'Filtres',
42        'facteur_filtres_descriptif' => 'Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l’envoi.',
43        'facteur_smtp_auth' => 'Requiert une authentification :',
44        'facteur_smtp_auth_non' => 'non',
45        'facteur_smtp_auth_oui' => 'oui',
46        'facteur_smtp_host' => 'Hôte :',
47        'facteur_smtp_password' => 'Mot de passe :',
48        'facteur_smtp_port' => 'Port :',
49        'facteur_smtp_secure' => 'Connexion sécurisée :',
50        'facteur_smtp_secure_non' => 'non',
51        'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL (déprécié)',
52        'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS (recommandé)',
53        'facteur_smtp_sender' => 'Adresse de retour des erreurs (optionnel)',
54        'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Définit dans l’entête du mail l’adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path)',
55        'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non' => 'le certificat SSL du serveur SMTP est émis par une Autorité de Certification (recommandé).',
56        'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui' => 'le certificat SSL du serveur SMTP est auto-signé.',
57        'facteur_smtp_username' => 'Nom d’utilisateur :',
58
59        // L
60        'label_facteur_forcer_from' => 'Forcer cette adresse d’envoi quand le <tt>From</tt> n’est pas sur le même domaine',
61        'label_facteur_garder_fromname' => 'Garder le nom de l\'expéditeur, même lorsqu\'on force l\'adresse d\'envoi',
62
63        // M
64        'message_identite_email' => 'La configuration du plugin "facteur" surcharge cette adresse email pour l’envoi de courriels.',
65
66        // N
67        'note_test_configuration' => 'Un email sera envoyé à cette adresse.',
68
69        // P
70        'personnaliser' => 'Personnaliser ces réglages',
71
72        // T
73        'tester' => 'Tester',
74        'tester_la_configuration' => 'Tester la configuration',
75
76        // U
77        'utiliser_mail' => 'Utiliser la fonction mail de PHP',
78        'utiliser_reglages_site' => 'Utiliser les réglages du site SPIP : <br /><tt>@from@</tt>',
79        'utiliser_smtp' => 'Utiliser SMTP',
80
81        // V
82        'valider' => 'Valider',
83        'version_html' => 'Version HTML.',
84        'version_texte' => 'Version texte.'
85);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.