source: spip-zone/_plugins_/formidable/branches/v0/lang/formidable_fr.php @ 107472

Last change on this file since 107472 was 107472, checked in by real3t@…, 3 years ago

Possibilité supplémentaire d'anonymisation totale des participation (cas rencontré : réponses uniques basées sur l'auteur, dans le cadre d'un Intranet avec tous les répondant connectés).

  • l'affichage des résultats est anonymisée
  • l'exportation aussi.

Si c'est OK, je fais la même chose sur le trunk

File size: 9.8 KB
Line 
1<?php
2if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
3
4$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
5'analyse_avec_reponse' => 'R&eacute;ponses non-vide',
6'analyse_sans_reponse' => 'Laiss&eacute;s blanc',
7'analyse_longueur_moyenne' => 'Longueur moyenne en nombre de mots',
8'analyse_reponses_total' => '@nb@ personnes ont r&eacute;pondu &agrave; ce formulaire.',
9
10'bouton_formulaires' => 'Formulaires',
11
12'echanger_formulaire_forms_importer' => 'Forms & Tables (.xml)',
13'echanger_formulaire_wcs_importer' => 'W.C.S. (.wcs)',
14'echanger_formulaire_yaml_importer' => 'Formidable (.yaml)',
15'editer_anonymat' => 'Anonymat',
16'editer_anonymat_explication' => 'Les réponnses doivent-elles être anonymisées ?',
17'editer_apres_label' => 'Afficher ensuite',
18'editer_apres_explication' => 'Apr&egrave;s validation, afficher &agrave; la place du formulaire :',
19'editer_apres_choix_formulaire' => 'Le formulaire, &agrave; nouveau',
20'editer_apres_choix_valeurs' => 'Les valeurs saisies',
21'editer_apres_choix_rien' => 'Rien du tout',
22'editer_apres_choix_redirige' => 'Rediriger vers une nouvelle adresse',
23'editer_descriptif' => 'Descriptif',
24'editer_descriptif_explication' => 'Une explication du formulaire destin&eacute;e &agrave; l\'espace priv&eacute;.',
25'editer_identifiant_explication' => 'Donnez un identifiant textuel unique qui vous permettra d\'appeler plus facilement le formulaire.',
26'editer_identifiant' => 'Identifiant',
27'editer_menu_champs' => 'Configurer les champs',
28'editer_menu_formulaire' => 'Configurer le formulaire',
29'editer_menu_traitements' => 'Configurer les traitements',
30'editer_message_ok' => 'Message de retour',
31'editer_message_ok_explication' => 'Vous pouvez personnaliser le message qui sera affich&eacute; &agrave; l\'utilisateur apr&egrave;s l\'envoi d\'un formulaire valide.',
32'editer_modifier_formulaire' => 'Modifier le formulaire',
33'editer_nouveau' => 'Nouveau formulaire',
34'editer_redirige_url' => 'Adresse de redirection apr&egrave;s validation',
35'editer_redirige_url_explication' => 'Laissez vide si vous souhaitez rester sur la m&ecirc;me page',
36'editer_titre' => 'Titre',
37'erreur_autorisation' => 'Vous n\'avez pas le droit d\'&eacute;diter les formulaires du site.',
38'erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l\'enregistrement.',
39'erreur_generique' => 'Il y a des erreurs dans les champs ci-dessous, veuillez v&eacute;rifier votre envoi.',
40'erreur_identifiant' => 'Cet identifiant est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;.',
41'erreur_importer_forms' => 'Erreur durant l\'importation du formulaire Forms&amp;Tables',
42'erreur_importer_wcs' => 'Erreur durant l\'importation du formulaire W.C.S',
43'erreur_importer_yaml' => 'Erreur durant l\'importation du fichier YAML',
44'erreur_inexistant' => 'Le formulaire n\'existe pas.',
45
46'formulaires_aucun' => 'Il n\'y a pour l\'instant aucun formulaire.',
47'formulaires_dupliquer' => 'Dupliquer le formulaire',
48'formulaires_dupliquer_copie' => '(copie)',
49'formulaires_introduction' => 'Cr&eacute;ez et configurez ici les formulaires de votre site.',
50'formulaires_nouveau' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire',
51'formulaires_supprimer' => 'Supprimer le formulaire',
52'formulaires_supprimer_confirmation' => 'Attention, cela supprimera aussi tous les r&eacute;sultats. &Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer ce formulaire ?',
53'formulaires_tous' => 'Tous les formulaires',
54
55'identification_par_cookie' => 'Par cookie',
56'identification_par_id_auteur' => "Par l'identifiant (id_auteur) de la personne authentifi&eacute;e",
57'importer_formulaire' => 'Importer un formulaire',
58'importer_formulaire_fichier_label' => 'Fichier &agrave; importer',
59'importer_formulaire_format_label' => 'Format du fichier',
60
61'modele_nom_formulaire' => 'un formulaire',
62'modele_label_formulaire_formidable' => 'Quel formulaire&nbsp;?',
63
64'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'Afficher le titre du formulaire&nbsp;?',
65'noisette_label_identifiant' => 'Formulaire &agrave; afficher&nbsp;:',
66'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Formulaire',
67
68'reponse_intro' => '@auteur@ a r&eacute;pondu au formulaire @formulaire@',
69'reponse_numero' => 'R&eacute;ponse num&eacute;ro :',
70'reponse_statut' => 'Cette r&eacute;ponse est :',
71'reponse_supprimer' => 'Supprimer cette r&eacute;ponse',
72'reponse_supprimer_confirmation' => '&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette r&eacute;ponse ?',
73'reponses_analyse' => 'Analyse des r&eacute;ponses',
74'reponses_anonyme' => 'Anonyme',
75'reponses_auteur' => 'Utilisateur',
76'reponses_exporter' => 'Exporter les r&eacute;ponses',
77'reponses_ip' => 'Adresse IP',
78'reponses_liste' => 'Liste des r&eacute;ponses',
79'reponses_liste_prop' => 'R&eacute;ponses en attente de validation',
80'reponses_liste_publie' => 'Toutes les r&eacute;ponses valid&eacute;es',
81'reponses_voir_detail' => 'Voir la r&eacute;ponse',
82'retour_aucun_traitement' => 'Votre r&eacute;ponse a bien &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e, mais aucun traitement n\'a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini pour ce formulaire. Il ne fait donc rien. :)',
83
84'traitements_aide_memoire' => 'Aide m&eacute;moire :',
85'traitements_avertissement_creation' => 'Les modifications sur les champs du formulaire ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es avec succ&egrave;s. Vous pouvez maintenant d&eacute;finir quels traitements seront effectu&eacute;s lors de l\'utilisation du formulaire.',
86'traitements_avertissement_modification' => 'Les modifications sur les champs du formulaire ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es avec succ&egrave;s. <strong>Certains traitements doivent peut-&ecirc;tre &ecirc;tre reconfigur&eacute;s en cons&eacute;quence.</strong>',
87'traitements_champ_aucun' => 'Aucun',
88'traiter_email_description' => 'Poste le r&eacute;sultat du formulaire par courriel &agrave; une liste de destinataires.',
89'traiter_email_horodatage' => 'Formulaire "@formulaire@" post&eacute; le @date@ &agrave; @heure@.',
90'traiter_email_message_erreur' => 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi du courriel.',
91'traiter_email_message_ok' => 'Votre message a bien &eacute;t&eacute; envoy&eacute; par courriel.',
92'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Accus&eacute; de r&eacute;ception',
93'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Envoyer aussi un courriel &agrave; l\'adresse de l\'envoyeur avec un message de confirmation.',
94'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Choisissez le champ qui correspondra aux destinataires du message.',
95'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinataires',
96'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Destinataires suppl&eacute;mentaires',
97'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Une liste d\'adresses s&eacute;par&eacute;es par des virgules.',
98'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Permet d’indiquer un ou plusieurs destinataires en fonction de la valeur d’un champ.
99                Indiquer le champ, sa valeur, et le ou les courriels concernés (séparés par une virgule) suivant ce format, tel que : "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". Vous pouvez indiquer plusieurs tests : 1 par ligne.',
100'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label' => 'Destinataires en fonction d’un champ',
101'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Choisissez le champ qui contiendra le courriel de l\'envoyeur.',
102'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Courriel de l\'envoyeur',
103'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Construisez ce nom &agrave; l\'aide des @raccourcis@ (cf. l\'aide m&eacute;moire). Si vous ne mettez rien, ce sera le nom du site.',
104'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nom de l\'envoyeur',
105'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Sujet de l\'accus&eacute; de r&eacute;ception',
106'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construisez le sujet &agrave; l\'aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, le sujet sera construit automatiquement.',
107'traiter_email_option_sujet_label' => 'Sujet du message',
108'traiter_email_page' => '<a href="@url@">Depuis cette page</a>.',
109'traiter_email_sujet' => '@nom@ vous a &eacute;crit.',
110'traiter_email_sujet_accuse' => 'Merci de votre r&eacute;ponse.',
111'traiter_email_titre' => 'Envoyer par courriel',
112'traiter_email_url_enregistrement' => 'Vous pouvez g&eacute;rer les r&eacute;ponses <a href="@url@">sur cette page</a>.',
113'traiter_enregistrement_description' => 'Enregistre les r&eacute;sultats du formulaire dans la base de donn&eacute;es',
114'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l\'enregistrement en base de donn&eacute;es',
115'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu &agrave; ce formulaire.',
116'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La r&eacute;ponse &agrave; &eacute;diter est introuvable.',
117'traiter_enregistrement_message_ok'     =>'Merci. Vos réponses ont bien été enregistrées.',
118'traiter_enregistrement_option_ip_label'                        => 'Enregistrer les IPs (masqués à intervalle régulière)',
119'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Mod&eacute;ration',
120'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Les visiteurs pourront-ils modifier leurs r&eacute;ponses apr&egrave;s coup ?',
121'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'R&eacute;ponses modifiables',
122'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Une m&ecirc;me personne peut-elle r&eacute;pondre plusieurs fois au formulaire ?',
123'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'R&eacute;ponses multiples',
124'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification',
125'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => "Si les r&eacute;ponses sont modifiables, quel proc&eacute;d&eacute; utiliser en priorit&eacute; pour connaitre la r&eacute;ponse &agrave; modifier ?",
126'traiter_enregistrement_titre' => 'Enregistrer les r&eacute;sultats',
127
128'voir_exporter' => 'Exporter le formulaire',
129'voir_numero' => 'Formulaire num&eacute;ro :',
130'voir_reponses' => 'Voir les r&eacute;ponses',
131'voir_traitements' => 'Traitements'
132);
133?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.