source: spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_ru.php

Last change on this file was 125073, checked in by Salvatore, 10 months ago

[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue ar
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue de

La langue 'de' devrait être supprimée car trop peu traduite (34.39 %)

[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue en
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue es
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue it
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue nl
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt_br
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue ru
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue sk
[Salvatore] formidable Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

File size: 16.1 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'analyse_avec_reponse' => 'Ответили',
14        'analyse_exclure_champs_explication' => 'Укажите названия полей, которіе необходимо выводить в статистике ответов. Используйте разделитель <code>|</code>. Не надо использовать символ <code>@</code>.', # MODIF
15        'analyse_exclure_champs_label' => 'Исключить поля', # MODIF
16        'analyse_exporter' => 'Экспортировать',
17        'analyse_longueur_moyenne' => 'Средняя длина в словах',
18        'analyse_nb_reponses_total' => '@nb@ человек(а) заполнило форму.',
19        'analyse_sans_reponse' => 'Не ответили',
20        'analyse_une_reponse_total' => 'Человек заполнил форму.',
21        'analyse_zero_reponse_total' => 'Никто еще не заполнял форму.', # MODIF
22        'aucun_traitement' => 'Нет обраточиков',
23
24        // B
25        'bouton_formulaires' => 'Формы',
26        'bouton_revert_formulaire' => 'Вернуться к последней сохраненной версии',
27
28        // C
29        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Настройки Formidable',
30        'champs' => 'Поля',
31        'changer_statut' => 'Статус формы:', # MODIF
32
33        // E
34        'echanger_formulaire_forms_importer' => 'Forms & Tables (.xml)',
35        'echanger_formulaire_wcs_importer' => 'W.C.S. (.wcs)',
36        'echanger_formulaire_yaml_importer' => 'Formidable (.yaml)',
37        'editer_apres_choix_formulaire' => 'Очистить значения и вывести форму заново',
38        'editer_apres_choix_redirige' => 'Перенаправить на  другую страницу',
39        'editer_apres_choix_rien' => 'Ничего не делать',
40        'editer_apres_choix_stats' => 'Показать статистику ответов',
41        'editer_apres_choix_valeurs' => 'Показать введенные значения',
42        'editer_apres_explication' => 'После обработки, показывать на месте формы:', # MODIF
43        'editer_apres_label' => 'Действие после обработки:',
44        'editer_descriptif' => 'Описание',
45        'editer_descriptif_explication' => 'Описание формы а административной части.',
46        'editer_identifiant' => 'ID',
47        'editer_identifiant_explication' => 'Укажите текстовый ID, который позволяет быстро вызывать форму.', # MODIF
48        'editer_menu_auteurs' => 'Настроить авторов',
49        'editer_menu_champs' => 'Настройка полей',
50        'editer_menu_formulaire' => 'Настройка формы',
51        'editer_menu_traitements' => 'Настройка обработчиков',
52        'editer_message_erreur_unicite_explication' => 'Если оставить поле пустым, будет использовано сообщение об ошибке по умолчанию.',
53        'editer_message_erreur_unicite_label' => 'Сообщение об ошибке, если значение поля неуникально',
54        'editer_message_ok' => 'Сообщение после заполнения формы:',
55        'editer_message_ok_explication' => 'Вы можете настроить сообщение которое будет выводиться пользователю после отправки данной формы.', # MODIF
56        'editer_modifier_formulaire' => 'Изменить форму',
57        'editer_nouveau' => 'Новая форма',
58        'editer_redirige_url' => 'Адрес переадресации после обработки формы',
59        'editer_redirige_url_explication' => 'Оставьте пустым, если хотите остаться на той же странице',
60        'editer_titre' => 'Название',
61        'editer_unicite_explication' => 'Сохранять ответ только если значение поля уникально ( не встречалось в других ответах).', # MODIF
62        'editer_unicite_label' => 'Проверять уникальность значения для поля',
63        'erreur_autorisation' => 'У Вас нет прав на редактирование форм сайта.',
64        'erreur_base' => 'Произошла техническая ошибка при сохранении.',
65        'erreur_generique' => 'Вы не заполнили все обязательные поля. (*) - обязательные поля!',
66        'erreur_identifiant' => 'Этот ID уже используется.',
67        'erreur_importer_forms' => 'Ошибка при импорте формы Forms&Tables',
68        'erreur_importer_wcs' => 'Ошибка при импорте формы W.C.S',
69        'erreur_importer_yaml' => 'Ошибка при импорте формы YAML',
70        'erreur_inexistant' => 'Такая форма не существует.',
71        'erreur_unicite' => 'Это значение уже используется',
72        'exporter_formulaire_format_label' => 'Формат файла',
73        'exporter_formulaire_statut_label' => 'Ответы',
74
75        // F
76        'formulaires_aucun' => 'Пока нет ни одной формы.',
77        'formulaires_aucun_champ' => 'У формы нет полей для ввода информации.',
78        'formulaires_dupliquer' => 'Дублировать форму',
79        'formulaires_dupliquer_copie' => '(копия)',
80        'formulaires_introduction' => 'Создание и настройка форм сайта.',
81        'formulaires_nouveau' => 'Создать новую форму',
82        'formulaires_supprimer' => 'Удалить форму',
83        'formulaires_supprimer_confirmation' => 'Внимание, это приведет к удалению всех результатов. Вы уверены, что хотите удалить эту форму ?',
84        'formulaires_tous' => 'Все формы',
85
86        // I
87        'identification_par_cookie' => 'Через cookie', # MODIF
88        'identification_par_id_auteur' => 'Через идентификатор (id_auteur) авторизированного пользователя',
89        'importer_formulaire' => 'Импортировать форму',
90        'importer_formulaire_fichier_label' => 'Файл для импорта',
91        'importer_formulaire_format_label' => 'Формат файла',
92        'info_1_formulaire' => '1 форма',
93        'info_1_reponse' => '1 ответ',
94        'info_aucun_formulaire' => 'Форм нет',
95        'info_aucune_reponse' => 'Нет ответов',
96        'info_formulaire_refuse' => 'Архив',
97        'info_formulaire_utilise_par' => 'Форма используется:', # MODIF
98        'info_nb_formulaires' => '@nb@ форм(ы)',
99        'info_nb_reponses' => '@nb@ ответов',
100        'info_reponse_proposee' => 'На проверке',
101        'info_reponse_proposees' => 'На проверке',
102        'info_reponse_publiee' => 'Опубликованные',
103        'info_reponse_publiees' => 'Опубликованные',
104        'info_reponse_supprimee' => 'Удаленные', # MODIF
105        'info_reponse_supprimees' => 'Удаленные', # MODIF
106        'info_reponse_toutes' => 'Все',
107        'info_utilise_1_formulaire' => 'Форма использует:', # MODIF
108        'info_utilise_nb_formulaires' => 'Формы используют:', # MODIF
109
110        // M
111        'modele_label_formulaire_formidable' => 'Какая форма ?',
112        'modele_nom_formulaire' => 'форма',
113
114        // N
115        'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'Показывать название формы?',
116        'noisette_label_identifiant' => 'Форма для отображения:', # MODIF
117        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Форма',
118
119        // R
120        'reponse_aucune' => 'Нет ответов',
121        'reponse_intro' => '@auteur@ ответил на форму @formulaire@',
122        'reponse_numero' => 'Ответ номер:', # MODIF
123        'reponse_statut' => 'Статус ответа:', # MODIF
124        'reponse_supprimer' => 'Удалить ответ',
125        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Вы действительно хотите удалить этот ответ ?',
126        'reponse_une' => '1 ответ',
127        'reponses_analyse' => 'Статистика ответов',
128        'reponses_anonyme' => 'Анонимный',
129        'reponses_auteur' => 'Пользователь',
130        'reponses_exporter' => 'Экспортировать',
131        'reponses_exporter_format_csv' => 'Файл .CSV',
132        'reponses_exporter_format_xls' => 'Excel .XLS',
133        'reponses_exporter_statut_publie' => 'Опубликованные',
134        'reponses_exporter_statut_tout' => 'Все',
135        'reponses_exporter_telecharger' => 'Скачать',
136        'reponses_ip' => 'IP адрес',
137        'reponses_liste' => 'Список ответов',
138        'reponses_liste_prop' => 'Ответы ожидающие проверки',
139        'reponses_liste_publie' => 'Все проверенные ответы',
140        'reponses_nb' => '@nb@ ответа(ов)',
141        'reponses_supprimer' => 'Удалить все ответы',
142        'reponses_supprimer_confirmation' => 'Вы уверенны, что хотите удалить ВСЕ ответы этой формы ?',
143        'reponses_voir_detail' => 'Посмотреть ответ',
144        'retour_aucun_traitement' => 'Ваш ответ был отправолен на обработку, но ни один обработчик не был выбран для этой формы. Эта форма попросту ничего не делает :)',
145
146        // S
147        'sans_reponses' => 'Без ответа',
148
149        // T
150        'texte_statut_poubelle' => 'удалить', # MODIF
151        'texte_statut_propose_evaluation' => 'на проверку',
152        'texte_statut_publie' => 'опубликовать',
153        'texte_statut_refuse' => 'архивировать',
154        'titre_cadre_raccourcis' => 'Ярлыки',
155        'titre_formulaires_archives' => 'Архив',
156        'titre_formulaires_poubelle' => 'удалить', # MODIF
157        'titre_reponses' => 'Ответы',
158        'traitements_actives' => 'Активные обработчики',
159        'traitements_aide_memoire' => 'Памятка помощи :',
160        'traitements_avertissement_creation' => 'Изменения, внесенные в поля формы были записаны успешно. Теперь вы можете определить, какие обработчики будут выполняться при использовании формы.',
161        'traitements_avertissement_modification' => 'Изменения, внесенные в поля формы были записаны успешно. <strong>Некоторые обработчики, возможно, придется обновить соответственно.</strong>',
162        'traitements_champ_aucun' => 'Нет',
163        'traiter_email_description' => 'Отправлять сообщение по электронной почте списку получателей.', # MODIF
164        'traiter_email_horodatage' => 'Форма "@formulaire@" отправлена @date@ @heure@.',
165        'traiter_email_message_erreur' => 'Произошла ошибка при отправке электронной почты.',
166        'traiter_email_message_ok' => 'Ваше сообщение было отправлено.',
167        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Кроме указанных получателей, отправить отправителю сообщение с подтверждением.', # MODIF
168        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Уведомление электронной почтой', # MODIF
169        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Емейл получатель указывается в одном из полей формы',
170        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Выберите поле, которое соответствует получателям сообщения.', # MODIF
171        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Получатели',
172        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Список адресов, разделенных запятыми.',
173        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Дополнительные получатели',
174        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Выберите поле, которое будет содержать электронный адрес отправителя.',
175        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Адрес отправителя', # MODIF
176        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Можно создать имя отправителя с использованием @ярлыков@ (см. памятку помощи). Если оставить пустым, это будет название сайта.',
177        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Имя отправителя',
178        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Тема подтверждающего сообщения',
179        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Можно создать тему с использованием @ярлыков@. Если оставить пустым, тема будет создана автоматически.',
180        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Тема сообщения', # MODIF
181        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Использовать емейл отправителя для поля "From"',
182        'traiter_email_page' => '<a href="@url@">На этой странице</a>.',
183        'traiter_email_sujet' => '@nom@ вы написали.',
184        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Спасибо за ваш ответ.',
185        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Тема сообщения', # MODIF
186        'traiter_email_titre' => 'Отправлять данные формы электронной почтой',
187        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Вы можете управлять ответами <a href="@url@">на этой странице</a>.', # MODIF
188        'traiter_enregistrement_description' => 'Сохранять заполненные формы в базе данных', # MODIF
189        'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Техническая ошибка при работе с базой данных.',
190        'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Вы уже заполнили эту форму',
191        'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Ответ для редактирования не найден.', # RELIRE
192        'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Спасибо. Ваш ответ был сохранен', # MODIF
193        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Анонимизировать форму', # MODIF
194        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Использовать авторов в форме', # MODIF
195        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Назначить одного или нескольких авторов форме. Если эта настройка включена, то только назначенные автора будут иметь к ней доступ', # MODIF
196        'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Если можно изменять ответы, выберите метод аутентификации пользователя', # MODIF
197        'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'ID', # MODIF
198        'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Сохранять IP ',
199        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Модерация',
200        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Посетители могут изменять свои ответы после заполнения формы', # MODIF
201        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Ответы можно изменить',
202        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Пользователь может ответить (заполнить) форму несколько раз.',
203        'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Несколько ответов',
204        'traiter_enregistrement_titre' => 'Сохранять результаты',
205
206        // V
207        'voir_exporter' => 'Экспорт формы',
208        'voir_numero' => 'Номер формы:',
209        'voir_reponses' => 'Просмотр ответов',
210        'voir_traitements' => 'Обработчики'
211);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.