source: spip-zone/_plugins_/fulltext/trunk/lang/fulltext_ar.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/fulltext?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
        return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

        // A
        'accents_pas_pris' => 'المحرك يتجاهل العلامات النطقية (فإدخال «déjà» او «deja» يعطي «déjà» و«dejà» و«déja»...)',
        'activer_indexation' => 'تفعيل فهرسة ملفات @ext@',
        'asie' => 'آسيا',
        'asterisque_terminale' => 'لا يعطي شيئاً: فالنجمة يجب ان تكون في الآخر',
        'aussi' => 'أيضاً',

        // C
        'casse_indifferente' => 'لا يتأثر المحرك بحالة الأحرف ان كانت كبيرة او صغيرة.',
        'configuration_indexation_document' => 'إعداد فهرسة المستندات',
        'configurer_egalement_doc' => 'يمكن أيضاً إعداد فهرسة المستندات:',
        'convertir_myisam' => 'تحويل الى MyISAM',
        'convertir_toutes' => 'تحويل كل الجداول الى  MyISAM',
        'convertir_utf8' => 'تحويل الى UTF-8 لاسترجاع الاتساق',
        'creer_tous' => 'إنشاء كل فهارس FULLTEXT المقترحة',

        // D
        'des_utilisations' => '@nb@ استخدام',
        'descriptif' => 'الوصف',
        'documents_proteges' => 'مستندات محمية',

        // E
        'enfan' => 'ولد',
        'enfance' => 'ولدان',
        'enfant' => 'ولدي',
        'enfanter' => 'ولدت',
        'enfantillage' => 'ولدن',
        'enfants' => 'ولد',
        'erreur_binaire_indisponible' => 'هذا البرنامج غير متوافر في الخادم',
        'erreur_doc_bin' => 'يجب تحديد التطبيق المستخدم لاسترجاع ملفات doc.',
        'erreur_intervalle_cron' => 'يجب تحديد مدة تفوق الثانية',
        'erreur_nb_docs' => 'يجب تحديد عدد مستندات للمعالجة في كل تمريرة.',
        'erreur_pdf_bin' => 'يجب تحديد التطبيق المستخدم لاسترجاع ملفات pdf.',
        'erreur_ppt_bin' => 'يجب تحديد التطبيق المستخدم لاسترجاع ملفات ppt.',
        'erreur_taille_index' => 'يجب فهرسة حرف واحد على الأقل.',
        'erreur_verifier_configuration' => 'ثمة أخطاء إعداد.',
        'erreur_xls_bin' => 'يجب تحديد التطبيق المستخدم لاسترجاع ملفات xls.',
        'et' => '<strong>و</strong>',
        'etranger' => 'غريب',
        'exemples' => 'أمثلة على الاستخدام',
        'explication_option_readonly' => 'هذا الخيار مفروض في الموقع وبالتالي لا يمكن إعداده.',

        // F
        'fant' => 'لدي',
        'fonctionnement_recherche' => '<strong>طريقة عمل محرك البحث</strong>',
        'fulltext_cree' => 'تم إنشاء FULLTEXT',
        'fulltext_creer' => 'إنشاء الفهرس @index@',
        'fulltext_documentation' => 'لمزيد من المعلومات حول الإعداد، راجع التعليمات الفورية:',
        'fulltext_documents' => 'فول تكست - المستندات',
        'fulltext_index' => 'فول تكست - الفهرس',

        // G
        'general' => 'عام',

        // I
        'id' => 'الرقم التسلسلي',
        'il_faut_myisam' => 'يجب ان يكون نوع الجداول MyISAM',
        'incoherence_charset' => 'قد يؤدي عدم تجانس بين طقم أحرف موقعك وطقم أحرف جداول قاعدة البيانات الى تحريف نتائج البحث للعديد من الأحرف:',
        'index_regenere' => 'فهارس الجدول المعاد إنتاجها',
        'index_reinitialise' => 'تمت إعادة تأصيل المستندات الخاطئة',
        'index_reinitialise_ptg' => 'تمت اعادة تأصيل المستندات المحمية',
        'index_reinitialise_totalement' => 'تمت إعادة تأصيل المستندات',
        'index_supprime' => 'تم حذف الفهرس',
        'indiquer_chemin_bin' => 'تحديد مسار التطبيق الدي يعالج فهرسة',
        'indiquer_options_bin' => 'تحديد خيارات فهرسة',
        'infos' => 'المعلومات',
        'infos_documents_proteges' => 'ستجد هنا قائمة بالمستندات المحمية والتي لم تتم فهرستها',
        'infos_fulltext_document' => 'يمكن من هنا اختيار اي نوع من المستندات يخضع لفهرسة الملحق وإعداد التطبيقات المستخدمة وخياراتها.',
        'intervalle_cron' => 'الفترة بين تمريرتين من CRON (بالثواني).',

        // L
        'liste_tables_connues' => 'هذه هي قائمة الجداول التي تعرّف عليها محرك البحث. يمكنك إضافة عناصر FULLTEXT، انظر التوثيق على العنوان',
        'logo' => 'الشعار',

        // M
        'mais_pas' => 'ولكن <strong>ليس</strong>',
        'message_ok_configuration' => 'تم تسجيل تفضيلاتك',
        'message_ok_update_configuration' => 'تم تحديث تفضيلاتك',

        // N
        'nb_err' => 'في خطأ الفهرسة',
        'nb_index' => 'مفهرسة',
        'nb_non_index' => 'غير مفهرسة',
        'nb_ptg' => 'محمية (غير مفهرشة)',
        'necessite_version_php' => '(يتطلب PHP 5.2 الأقل وخيار -enable-zip)',
        'nombre_caracteres' => 'عدد الحروف المفهرسة (من بداية المستند).',
        'nombre_documents' => 'عدد المستندات المطلوب معالختها لدى كل تمريرة من CRON',

        // O
        'ou_bien' => 'أو',

        // P
        'pas_document_ptg' => 'لا توجد مستندات محمية.',
        'pas_index' => 'لا يوجد فهارس FULLTEXT',
        'premier_soit' => '<strong>إما</strong>',

        // Q
        'que_des_exemples' => 'ملاحظة: عناوين التطبيقات والخيارات المقترحة هنا هي أمثلة.',

        // R
        'regenerer_tous' => 'إعادة إنتاج كل فهارس FULLTEXT',
        'reinitialise_index_doc' => 'إعادة تأصيل فهرسة المستندات الخاطئة',
        'reinitialise_index_ptg' => 'إعادة تأصيل فهرسة المستندات المحمية',
        'reinitialise_totalement_doc' => 'إعادة تأصيل فهرسة كل المستندات',
        'reserve_webmestres' => 'صفحة محصورة بمسؤول الموقع',
        'retour_configuration_fulltext' => 'العودة الى إعداد الملحق',
        'retourne' => 'يسترجع النصوص التي تحتوي ',

        // S
        'sequence_exacte' => 'تسلسل الكلمات تماماً',
        'soit' => '<strong>أو</strong>',
        'statistiques_indexation' => 'إحصاءات فهرسة المستندات:',
        'supprimer' => 'حذف',

        // T
        'table_convertie' => 'تم تحويل الجدول الى MyISAM',
        'table_format' => 'تنسيق هذا الجدول هو',
        'table_non_reconnue' => 'جدول غير معروف', # MODIF
        'textes_premier' => 'ولكن يعرض أولاً النصوص التي تحتوي',
        'titre_page_fulltext_index' => 'إعداد فهارس البحث',

        // U
        'une_utilisation' => 'استخدام واحد',
        'utiliser_operateurs_logiques' => 'يستخدم البحث العوامل المنطقية الشائعة.',

        // V
        'voir_doc_ptg' => 'عرض المستنرات المحمية'
);