source: spip-zone/_plugins_/fulltext/trunk/lang/fulltext_ast.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/fulltext?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
        return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

        // A
        'accents_pas_pris' => 'Los acentos nun se tienen en cuenta («cuánto» o «cuanto», devuelven el mesmu «cuánto», «cuanto», «cuantó»...)',
        'asie' => 'asia',
        'asterisque_terminale' => 'nun devolverá nada: l’asteriscu * tien que tar al final', # MODIF
        'aussi' => 'tamién',

        // C
        'casse_indifferente' => 'La capitalización (minúscules/mayúscules) de les pallabres guetáes ye indiferente.',
        'configurer_egalement_doc' => 'Vous pouvez également configurer l’indexation des documents :', # MODIF
        'convertir_myisam' => 'Convertir en MyISAM',
        'convertir_toutes' => 'Convertir toles tables en MyISAM',
        'convertir_utf8' => 'convertir a UTF-8 pa restaurar la coherencia',
        'creer_tous' => 'Crear tolos indices FULLTEXT encamentáos',

        // D
        'documents_proteges' => 'Documents protégés', # MODIF

        // E
        'erreur_doc_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc', # MODIF
        'erreur_intervalle_cron' => 'Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde.', # MODIF
        'erreur_nb_docs' => 'Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un.', # MODIF
        'erreur_pdf_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf', # MODIF
        'erreur_ppt_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt', # MODIF
        'erreur_taille_index' => 'Il faut au moins indexer un caractère.', # MODIF
        'erreur_xls_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls', # MODIF
        'et' => 'Y',
        'etranger' => 'estranxeru',
        'exemples' => 'Exemplos d’usu',

        // F
        'fonctionnement_recherche' => 'Funcionamientu del motor de gueta d’esti sitiu',
        'fulltext_cree' => 'FULLTEXT creáu',

        // I
        'il_faut_myisam' => 'fai falta MyISAM',
        'incoherence_charset' => 'Una incoherencia ente’l xuegu de carauteres del to sitiu y el de les tables de la base de datos amenaza con dar fallos nes guetes con carauteres acentuaos:',
        'index_regenere' => 'índices de la tabla rexeneraos',
        'index_reinitialise' => 'Los documentos en error se reaniciaron',
        'index_supprime' => 'indiz desaniciáu',

        // L
        'liste_tables_connues' => 'Esta ye la llista de tables conocíes de la gueta. Puedes amesta-y elementos FULLTEXT, cf. la documentación na direición',

        // M
        'mais_pas' => 'pero NON',
        'message_ok_configuration' => 'Enregistrement de vos préférences terminée', # MODIF
        'message_ok_update_configuration' => 'Mise à jour de vos préférences terminée', # MODIF

        // N
        'nb_index' => 'Indexés', # MODIF
        'nb_non_index' => 'Non-indexés', # MODIF
        'nb_ptg' => 'Protégés (non-indexés)', # MODIF
        'necessite_version_php' => 'Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l’option -enable-zip.', # MODIF
        'nombre_caracteres' => 'Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document).', # MODIF
        'nombre_documents' => 'Nombre de documents à traiter par itération du CRON', # MODIF

        // O
        'ou_bien' => 'o bien',

        // P
        'pas_index' => 'Ensin indiz FULLTEXT',
        'premier_soit' => 'O',

        // Q
        'que_des_exemples' => 'NB : les adresses de binaires et options proposées ici ab initio ne sont que des exemples.', # MODIF

        // R
        'regenerer_tous' => 'Rexenerar tolos índices FULLTEXT',
        'reinitialise_index_doc' => 'Reaniciar l’indizamientu de los documentos en error',
        'reserve_webmestres' => 'Páxina acutada pa los webmasters',
        'retour_configuration_fulltext' => 'Retour à la configuration de Fulltext', # MODIF
        'retourne' => 'Tornar los testos que contengan',

        // S
        'sequence_exacte' => 'exautamente la secuencia de pallabres',
        'soit' => 'O',
        'supprimer' => 'Desaniciar',

        // T
        'table_convertie' => 'tabla convertida a MyISAM',
        'table_format' => 'Esta tabla ta en formatu',
        'table_non_reconnue' => 'tabla nun reconocida', # MODIF
        'textes_premier' => 'pero presenta primero los testos que contengan',

        // U
        'utiliser_operateurs_logiques' => 'La gueta utiliza los operadores lóxicos más corrientes.'
);