source: spip-zone/_plugins_/fulltext/trunk/lang/fulltext_fr.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/fulltext.git
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
        return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

        // A
        'accents_pas_pris' => 'Les accents ne sont pas pris en compte (« déjà » ou « deja », retourneront à l’identique « déjà », « dejà », « déja »...)',
        'activer_indexation' => 'Activer l’indexation des fichiers @ext@',
        'asie' => 'asie',
        'asterisque_terminale' => 'ne retournera rien : l’astérisque * doit être terminale',
        'aussi' => 'aussi',

        // C
        'casse_indifferente' => 'La casse (minuscule/majuscule) des mots recherchés est indifférente.',
        'configuration_indexation_document' => 'Configuration de l’indexation des documents',
        'configurer_egalement_doc' => 'Vous pouvez également configurer l’indexation des documents :',
        'convertir_myisam' => 'Convertir en MyISAM',
        'convertir_toutes' => 'Convertir toutes les tables en MyISAM',
        'convertir_toutes_vers_engine' => 'Convertir toutes les tables en <strong>@engine@</strong>',
        'convertir_utf8' => 'convertir en UTF-8 pour restaurer la cohérence',
        'convertir_vers_engine' => 'Convertir en <strong>@engine@</strong>',
        'creer_tous' => 'Créer tous les index FULLTEXT suggérés',

        // D
        'des_utilisations' => '@nb@ utilisations',
        'descriptif' => 'Descriptif',
        'documents_proteges' => 'Documents protégés',

        // E
        'enfan' => 'enfan',
        'enfance' => 'enfance',
        'enfant' => 'enfant',
        'enfanter' => 'enfanter',
        'enfantillage' => 'enfantillage',
        'enfants' => 'enfants',
        'erreur_binaire_indisponible' => 'Ce logiciel n’est pas disponible sur le serveur.',
        'erreur_doc_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc',
        'erreur_intervalle_cron' => 'Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde.',
        'erreur_nb_docs' => 'Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un.',
        'erreur_pdf_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf',
        'erreur_ppt_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt',
        'erreur_taille_index' => 'Il faut au moins indexer un caractère.',
        'erreur_verifier_configuration' => 'Il y a des erreurs de configuration.',
        'erreur_xls_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls',
        'et' => 'ET',
        'etranger' => 'étranger',
        'exemples' => 'Exemples d’utilisation',
        'explication_option_readonly' => 'Cette option est forcée sur ce site et n’est donc pas configurable.',

        // F
        'fant' => 'fant',
        'fonctionnement_recherche' => 'Fonctionnement du moteur de recherche de ce site',
        'fulltext_cree' => 'FULLTEXT créé',
        'fulltext_creer' => 'Créer l’index @index@',
        'fulltext_documentation' => 'Pour plus d’information sur la configuration, consultez la documentation en ligne :',
        'fulltext_documents' => 'Fulltext - Documents',
        'fulltext_index' => 'Fulltext - Index',

        // G
        'general' => 'Général',

        // I
        'id' => 'ID',
        'il_faut_myisam' => 'il faut MyISAM',
        'incoherence_charset' => 'Une incohérence entre le charset de votre site et celui des tables de votre base de données risque de fausser les recherches avec caractères accentués :',
        'index_regenere' => 'index de la table régénérés',
        'index_reinitialise' => 'Les documents en erreur ont été réinitialisés',
        'index_reinitialise_ptg' => 'Les documents protégés ont tous été réinitialisés',
        'index_reinitialise_totalement' => 'Les documents ont tous été réinitialisés',
        'index_supprime' => 'index supprimé',
        'indiquer_chemin_bin' => 'Indiquer le chemin vers le binaire traitant l’indexation des',
        'indiquer_options_bin' => 'Indiquer les options pour l’indexation des',
        'infos' => 'Informations',
        'infos_documents_proteges' => 'Vous trouverez ici la liste des documents protégés et donc non-indexés par Fulltext',
        'infos_fulltext_document' => 'Vous pourrez ici choisir quels type de documents sont indexés par Fulltext et configurer les binaires utilisés et leurs options.',
        'intervalle_cron' => 'Intervalle de temps entre deux passages du CRON (en secondes).',

        // L
        'liste_tables_connues' => 'Voici la liste des tables connues de la recherche. Vous pouvez y ajouter des éléments FULLTEXT, cf. documentation à l’adresse',
        'logo' => 'Logo',

        // M
        'mais_pas' => 'mais PAS',
        'message_ok_configuration' => 'Enregistrement de vos préférences terminée',
        'message_ok_update_configuration' => 'Mise à jour de vos préférences terminée',

        // N
        'nb_err' => 'En erreur d’indexation',
        'nb_index' => 'Indexés',
        'nb_non_index' => 'Non-indexés',
        'nb_ptg' => 'Protégés (non-indexés)',
        'necessite_version_php' => 'Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l’option -enable-zip.',
        'nombre_caracteres' => 'Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document).',
        'nombre_documents' => 'Nombre de documents à traiter par itération du CRON',

        // O
        'ou_bien' => 'ou bien',

        // P
        'pas_document_ptg' => 'Il n’y a pas de document protégé.',
        'pas_index' => 'Pas d’index FULLTEXT',
        'premier_soit' => 'SOIT',

        // Q
        'que_des_exemples' => 'NB : les adresses de binaires et options proposées ici ab initio ne sont que des exemples.',

        // R
        'regenerer_tous' => 'Régénérer tous les index FULLTEXT',
        'reinitialise_index_doc' => 'Réinitialiser l’indexation des documents en erreur',
        'reinitialise_index_ptg' => 'Réinitialiser l’indexation des documents protégés',
        'reinitialise_totalement_doc' => 'Réinitialiser l’indexation de tous les documents',
        'reserve_webmestres' => 'Page réservée aux webmestres',
        'retour_configuration_fulltext' => 'Retour à la configuration de Fulltext',
        'retourne' => 'Retourne les textes qui contiennent',

        // S
        'sequence_exacte' => 'exactement la séquence de mots',
        'soit' => 'SOIT',
        'statistiques_indexation' => 'Statistiques d’indexation des documents :',
        'supprimer' => 'Supprimer',

        // T
        'table_convertie' => 'table convertie en MyISAM',
        'table_convertie_engine' => 'Table convertie en @engine@.',
        'table_format' => 'Cette table est au format',
        'table_format_engine' => 'Cette table est au format <strong>@engine@</strong>.',
        'table_formats_acceptes' => 'Formats acceptés : @engines@',
        'table_non_reconnue' => 'Table non reconnue.',
        'textes_premier' => 'mais présente en premier les textes qui contiennent',
        'titre_page_fulltext_index' => 'Configuration des index de recherche',

        // U
        'une_utilisation' => '1 utilisation',
        'utiliser_operateurs_logiques' => 'La recherche utilise les opérateurs logiques les plus courants.',

        // V
        'voir_doc_ptg' => 'Voir les documents protégés'
);