source: spip-zone/_plugins_/gis/trunk/lang/gis_pt_br.php

Last change on this file was 122245, checked in by Salvatore, 2 weeks ago

[Salvatore] gis Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt_br
[Salvatore] gis Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

File size: 10.3 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/gis?lang_cible=pt_br
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'aucun_gis' => 'Nenhum ponto',
14        'aucun_objet' => 'Nenhum objeto',
15
16        // B
17        'bouton_annuler_title' => 'Anular a edição, descartará todas as modificações.',
18        'bouton_enregistrer_title' => 'Grave suas alterações.',
19        'bouton_lier' => 'Vincular este ponto',
20        'bouton_supprimer_gis' => 'Excluir definitivamente este ponto',
21        'bouton_supprimer_lien' => 'Excluir este vínculo',
22
23        // C
24        'cfg_descr_gis' => 'Sistema de Informações Geográficas.<br /><a href="http://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Acessar a documentação</a>.',
25        'cfg_inf_adresse' => 'Exibir os campos suplementares de localização (país, cidade, região, endereço...)',
26        'cfg_inf_bing' => 'A camada Bing Aerial precisa de uma chave a ser criada no <a href=\'@url@\' class="spip_out">site do Bing</a>.',
27        'cfg_inf_geocoder' => 'Ativar as funcões do geocoder (busca a partir de um endereço, recperação do endereço a partir das coordenadas).',
28        'cfg_inf_geolocaliser_user_html5' => 'Se o nevagador do usuario permitir, a sua localização geográfica aproximadaé recuperada para dar a posição ao se criar um ponto.',
29        'cfg_inf_google' => 'As camadas Google precisam de uma chave a ser criada no <a href=\'@url@\' class="spip_out">site do GoogleMaps</a>.',
30        'cfg_inf_styles' => 'Exibe os campos supplementares de estilo (cor, opacidade, espessura...)',
31        'cfg_lbl_activer_objets' => 'Ativar a geolocalização nos conteúdos:',
32        'cfg_lbl_adresse' => 'Exibir os campos de endereço',
33        'cfg_lbl_api' => 'API de cartografia',
34        'cfg_lbl_api_key_bing' => 'Chave Bing',
35        'cfg_lbl_api_key_google' => 'Chave GoogleMaps',
36        'cfg_lbl_api_microsoft' => 'Microsoft Bing',
37        'cfg_lbl_geocoder' => 'Geocoder',
38        'cfg_lbl_geolocaliser_user_html5' => 'Centrar o mapa na localização do usuário, na criação',
39        'cfg_lbl_layer_defaut' => 'Camada padrão',
40        'cfg_lbl_layers' => 'Camadas propostas',
41        'cfg_lbl_maptype' => 'Fundo cartográfico',
42        'cfg_lbl_plugins_desactives' => 'Desativar alguns plugins',
43        'cfg_lbl_styles' => 'Exibir os campos de estilos',
44        'cfg_titre_gis' => 'Configuração de GIS',
45
46        // E
47        'editer_gis_editer' => 'Alterar este ponto',
48        'editer_gis_nouveau' => 'Criar um novo ponto',
49        'editer_gis_titre' => 'Os pontos geolocalizados',
50        'erreur_geocoder' => 'Nenhum resultado para a sua busca',
51        'erreur_recherche_pas_resultats' => 'Nenhum ponto corresponde à busca.',
52        'erreur_xmlrpc_lat_lon' => 'A latitude e a longitude devem ser passadas em argumento',
53        'explication_api_forcee' => 'A API é imposta por um outro plugin ou gabarito.',
54        'explication_color' => 'Cor do traço no formato CSS (valor padrão: #0033FF)',
55        'explication_fillcolor' => 'Cor de fundo no formato CSS (valor padrão: herdado da cor do traço)',
56        'explication_fillopacity' => 'Opacidade do fundo de 0 à 1 (valor padrão: 0.2)',
57        'explication_import' => 'Importar um arquivo no formato GPX ou KML.',
58        'explication_layer_forcee' => 'A camada é imposta por um outro plugin ou gabarito.',
59        'explication_layers' => '<b>@nb@</b> camadas atualmente registradas na configuração.',
60        'explication_layers_un' => '<b>1</b> camada atualmente registrada na configuração.',
61        'explication_maptype_force' => 'O fundo cartográfico é imposto por um outro plugin ou gabarito.',
62        'explication_opacity' => 'Opacidade do traço de 0 à 1 (valor padrão: 0.5)',
63        'explication_plugins_desactives' => 'Atenção, algumas funcionalidades fornecidas por estes plugins ficarão inoperacionais.',
64        'explication_weight' => 'Espessura do traço (valor padrão: 5)',
65
66        // F
67        'formulaire_creer_gis' => 'Criar um ponto geolocalizado:',
68        'formulaire_modifier_gis' => 'Alterar o ponto geolocalizado:',
69
70        // G
71        'gis_pluriel' => 'Pontos geolocalizados',
72        'gis_singulier' => 'Ponto geolocalizado',
73
74        // I
75        'icone_gis_tous' => 'Pontos geolocalizados',
76        'info_1_gis' => 'Um ponto geolocalizado',
77        'info_1_objet_gis' => 'Um objeto vinculado a este ponto',
78        'info_aucun_gis' => 'Nenhum ponto geolocalizado',
79        'info_aucun_objet_gis' => 'Nenhum objeto vinculado a este ponto',
80        'info_geolocalisation' => 'Géolocalização',
81        'info_id_objet' => 'N°',
82        'info_liste_gis' => 'Pontos geolocalizados',
83        'info_nb_gis' => '@nb@ pontos geolocalizados',
84        'info_nb_objets_gis' => '@nb@ objetos vinculados a este ponto',
85        'info_numero_gis' => 'Ponto número',
86        'info_objet' => 'Objeto',
87        'info_recherche_gis_zero' => 'Nenhum resultado para «@cherche_gis@».',
88        'info_supprimer_lien' => 'Desvincular',
89        'info_supprimer_liens' => 'Desvincular todos os pontos',
90        'info_voir_fiche_objet' => 'Ver a ficha',
91
92        // L
93        'label_adress' => 'Endereço',
94        'label_code_pays' => 'Código do país',
95        'label_code_postal' => 'CEP',
96        'label_color' => 'Cor',
97        'label_departement' => 'Estado',
98        'label_fillcolor' => 'Cor de fundo',
99        'label_fillopacity' => 'Opacidade de fundo',
100        'label_import' => 'Importar',
101        'label_inserer_modele_articles' => 'vinculados às matérias',
102        'label_inserer_modele_articles_sites' => 'vinculados às matérias + sites',
103        'label_inserer_modele_auteurs' => 'vinculados aos autores',
104        'label_inserer_modele_centrer_auto' => 'Sem centralização automática',
105        'label_inserer_modele_centrer_fichier' => 'Não centralizar o mapa nos arquivos KLM/GPX',
106        'label_inserer_modele_controle' => 'Ocultar os controles',
107        'label_inserer_modele_controle_type' => 'Ocultar os tipos',
108        'label_inserer_modele_description' => 'Descrição',
109        'label_inserer_modele_documents' => 'vinculados aos documentos',
110        'label_inserer_modele_echelle' => 'Escala',
111        'label_inserer_modele_fullscreen' => 'Botão tela cheia',
112        'label_inserer_modele_gpx' => 'Arquivo GPX a sobrepor',
113        'label_inserer_modele_hauteur_carte' => 'Altura do mapa',
114        'label_inserer_modele_identifiant' => 'Identificador',
115        'label_inserer_modele_identifiant_opt' => 'Identificador (opcional)',
116        'label_inserer_modele_identifiant_placeholder' => 'id_gis',
117        'label_inserer_modele_kml' => 'Arquivo KML a sobrepor',
118        'label_inserer_modele_kml_gpx' => 'id_document ou url',
119        'label_inserer_modele_largeur_carte' => 'Largura do mapa',
120        'label_inserer_modele_limite' => 'Número máximo de pontos',
121        'label_inserer_modele_localiser_visiteur' => 'Centralizar no visitante',
122        'label_inserer_modele_mini_carte' => 'Mini mapa de situação',
123        'label_inserer_modele_molette' => 'Desativar a roda do mouse',
124        'label_inserer_modele_mots' => 'vinculados às palavras',
125        'label_inserer_modele_objets' => 'Tipo de ponto(s)',
126        'label_inserer_modele_point_gis' => 'ponto único gravado',
127        'label_inserer_modele_point_libre' => 'ponto único livre',
128        'label_inserer_modele_points' => 'Cachear os pontos',
129        'label_inserer_modele_rubriques' => 'vinculados às seções',
130        'label_inserer_modele_sites' => 'vinculados aos sites',
131        'label_inserer_modele_titre_carte' => 'Título do mapa',
132        'label_inserer_modele_tooltip' => 'Exibir uma dica ao sobrepor o cursor sobre os pontos',
133        'label_opacity' => 'Opacidade',
134        'label_pays' => 'País',
135        'label_rechercher_address' => 'Buscar um endereço',
136        'label_rechercher_point' => 'Buscar um ponto',
137        'label_region' => 'Região',
138        'label_ville' => 'Cidade',
139        'label_weight' => 'Espessura',
140        'lat' => 'Latitude',
141        'libelle_logo_gis' => 'LOGO DO PONTO',
142        'lien_ajouter_gis' => 'Incluir este ponto',
143        'lon' => 'Longitude',
144
145        // M
146        'message_limite_atteinte' => 'Você dispõe de mais pontos geolocalizados do que o limite de exibição atual.<br /> Se você deseja exibir todos, clique <a href="@url@">neste link</a>.',
147
148        // O
149        'onglet_carte' => 'Mapa',
150        'onglet_liste' => 'Lista',
151
152        // P
153        'placeholder_geocoder' => 'Um endereço, uma cidade, um país, um local turístico...',
154
155        // T
156        'telecharger_gis' => 'Transferir no formato @format@',
157        'texte_ajouter_gis' => 'Incluir um ponto geolocalizado',
158        'texte_creer_associer_gis' => 'Criar e vincular um ponto geolocalizado',
159        'texte_creer_gis' => 'Criar um ponto geolocalizado',
160        'texte_modifier_gis' => 'Alterar o ponto geolocalizado',
161        'texte_voir_gis' => 'Ver o ponto geolocalizado',
162        'titre_bloc_creer_point' => 'Vincular um novo ponto',
163        'titre_bloc_points_lies' => 'Pontos vinculados',
164        'titre_bloc_rechercher_point' => 'Buscar um ponto',
165        'titre_limite_atteinte' => 'Limite do número de pontos atingido (@limite@)',
166        'titre_nombre_utilisation' => 'Uma utilização',
167        'titre_nombre_utilisations' => '@nb@ utilizações',
168        'titre_nouveau_point' => 'Novo ponto',
169        'titre_objet' => 'Título',
170        'toolbar_actions_title' => 'Anular o traçado',
171        'toolbar_buttons_circle' => 'Traçar um círculo',
172        'toolbar_buttons_marker' => 'Traçar um ponto',
173        'toolbar_buttons_polygon' => 'Traçar um polígono',
174        'toolbar_buttons_polyline' => 'Traçar uma linha',
175        'toolbar_buttons_rectangle' => 'Traçar um retângulo',
176        'toolbar_edit_buttons_edit' => 'Alterar o objeto',
177        'toolbar_edit_buttons_editdisabled' => 'Nenhum objeto alterável',
178        'toolbar_edit_buttons_remove' => 'Excuir um objeto',
179        'toolbar_edit_buttons_removedisabled' => 'Nenhum objeto a excluir',
180        'toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext' => 'Clique em Cancelar para suprimir as modificações',
181        'toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_text' => 'Desloque as pegas ou o marcador para alterar o objeto.',
182        'toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text' => 'Clique num objeto para o excluir',
183        'toolbar_finish_text' => 'Terminar',
184        'toolbar_finish_title' => 'Terminar o traçado',
185        'toolbar_handlers_marker_tooltip_start' => 'Clique para posicionar o marcador',
186        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont' => 'Clique para continuar a traçar o polígono',
187        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_end' => 'Clique sobre o primeiro ponto para fechar o polígnono',
188        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_start' => 'Clique para começar a traçar o polígono',
189        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont' => 'Clique para continua a traçar a linha',
190        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_end' => 'Clique sobre o último ponto para finalizar a linha',
191        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_start' => 'Clique para começar a traçar a linha',
192        'toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start' => 'Clique e arraste para traçar um retângulo',
193        'toolbar_handlers_simpleshape_tooltip_end' => 'Solte o mouse para concluir o desenho',
194        'toolbar_undo_text' => 'Excluir o último ponto',
195        'toolbar_undo_title' => 'Excluir o último ponto traçado',
196
197        // Z
198        'zoom' => 'Zoom'
199);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.