source: spip-zone/_plugins_/hydraulic/branches/v0.3/lang/hydraulic_fr.php @ 59231

Last change on this file since 59231 was 59231, checked in by m.dulondel@…, 8 years ago
File size: 4.2 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
4    // A
5    'abscisse'        => "Abscisse",
6    'arret_calcul'    => "Arrêt du calcul : Hauteur critique atteinte à l'abscisse",
7    'acier_lamine'    => "Acier laminé - Béton lisse",
8    // C
9    'calcul_caract'   => "Le calcul a les caractéristiques suivantes :",
10    'calcul_remous'   => "Calcul d'une courbe de remous",
11    'calculer_remous' => "Calculer la courbe de remous",
12    'caract_bief'     => "Caractéristiques du bief",
13    'coef_strickler'  => "Coefficient de Strickler (SI)",
14    'condition_limite'=> "Conditions aux limites",
15    'calcul_fluvial'  => "Condition limite aval >= Hauteur critique : calcul de la partie fluviale à partir de l'aval",
16    'calcul_torrentiel'=> "Condition limite amont <= Hauteur critique : calcul de la partie torrentielle à partir de l'amont",
17    'champ_obligatoire'=> "Ce champ est obligatoire",
18    'choix_materiau'  => "Choix du matériau",
19    'caract_lechapt_calmon' => "Caractéristiques",
20    'calculer_lechapt_calmon' => "Calcul de Lechapt et Calmon",
21    'calcul_val'      => "Calculer valeur",
22    'choix_section'   => "Choix de la section",
23    // D
24    'debit_amont'     => "Débit amont (m3/s)",
25    'def_section_trap'=> "Définition de la section trapézoïdale",
26    // F
27    'fond'            => "Fond",
28    'fruit'           => "Fruit (m/m)",
29    'fixer_val'       => "Fixer valeur",
30    'fonte_beton_corrosive' =>"Fonte ou acier non revêtus - Béton grossier (eau corrosive)",
31    'fonte_beton_ncorrosive' =>"Fonte ou acier non revêtus - Béton grossier (eau peu corrosive)",
32    'fonte_revt_ciment' => "Fonte ou acier revêtement ciment",
33    'fonte_revt_bitume' => "Fonte ou acier revêtement bitume - Béton centrifugé",
34    'fonte_revt_centrifuge' => "Fonte ou acier revêtement centrifugé",
35    // H
36    'h_amont_imposee' => "Hauteur d'eau imposée à l'amont (m)",
37    'h_aval_imposee'  => "Hauteur d'eau aval imposée (m)",
38    'h_critique'      => "Hauteur critique",
39    'h_normale'       => "Hauteur normale",
40    // L
41    'largeur_fond'    => "Largeur au fond (m)",
42    'ligne_eau_fluviale'  => "Ligne d'eau fluviale",
43    'ligne_eau_torrentielle'  => "Ligne d'eau torrentielle",
44    'log_titre'       => "Journal des calculs",
45    'longueur_bief'   => "Longueur du bief (m)",
46    // P
47    'param_calcul'    => "Paramètres de calcul",
48    'pas_ajustement'  => "ajustement du pas d'espace à ",
49    'pas_discret'     => "Pas de discrétisation (m)",
50    'pas_nombre'      => "Nombre de pas d'espace",
51    'pente_fond'      => "Pente du fond (m/m)",
52    'precision_calc'  => "Précision de calcul et d'affichage des cotes (m)",
53    'pas_calcul_depuis_aval' => "Condition limite aval < Hauteur critique : pas de calcul possible depuis l'aval",
54    'pas_calcul_depuis_amont' => "Condition limite amont > Hauteur critique : pas de calcul possible depuis l'amont",
55    'pas_var'         => "Pas de variation de",
56    'pvc'             => "PVC - Polyéthylène",
57    'param_Q'         => "Q: Débit (m³/s)",
58    'param_D'         => "D: Diamètre du tuyau (m)",
59    'param_J'         => "J: Perte de charge (m)",
60    'param_Lg'        => "Lg: Longueur du tuyau (m)",
61    'param_calc_lechapt_calmon' => "Paramètres de calcul",
62    'precision_lechapt_calmon'  => "Précision de calcul(m)",
63    //S
64    'saisie_erreur'   => "Votre saisie contient des erreurs !",
65    'section_trap'    => "Section Trapézoïdale",
66    'section_rect'    => "Section Rectangulaire",
67    'section_circ'    => "Section Circulaire",
68    'section_puiss'   => "Section Puissance",
69
70    //T
71    'tirant_eau'      => "Tirant d'eau (m)",
72    'type_materiau'   => "Type du matériau",
73    'tuyau_lisse1'    => "Tuyau hydrauliquement lisse - 0.05 ≤ D ≤ 0.2",
74    'tuyau_lisse2'    => "Tuyau hydrauliquement lisse - 0.25 ≤ D ≤ 1",
75    'type_section'    => "Type de section",
76    //V
77    'valeur_positive' => "Cette valeur doit être strictement positive",
78    'val_min'         => "Valeur minimum de",
79    'val_max'         => "Valeur maximum de",
80    'varier_val'      => "Varier valeur"
81);
82
83?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.