source: spip-zone/_plugins_/location_objets/trunk/lang/objets_location_en.php @ 114171

Last change on this file since 114171 was 114171, checked in by abelass@…, 7 months ago

encore quelques traducs

File size: 3.7 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
5        return;
6}
7
8
9$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
10
11        // A
12        'ajouter_lien_objets_location' => 'Ajouter cette location',
13
14        // C
15        'champ_client_label' => 'Client:',
16        'champ_date_location_label' => 'Booking date:',
17        'champ_entite_duree_label' => 'Booking type:',
18        'champ_id_location_objet_label' => 'L\'objet loué : ',
19        'champ_jour_debut_label' => 'Start day:',
20        'champ_jour_fin_label' => 'End day:',
21        'champ_lang_label' => 'Language:',
22        'champ_location_objet_label' => 'Type d\'objet à louer :',
23        'champ_periode_label' => 'Periode:',
24        'champ_reference_label' => 'Reference:',
25        'champ_statut_label' => 'Status:',
26        'champ_type_label' => 'Type:',
27        'connectez_vous' => 'Log in',
28        'confirmer_supprimer_objets_location' => 'Confirmez-vous la suppression de cette location ?',
29
30        // E
31        'erreur_access_formulaire' => 'Formulaire inaccesible pour des raisons techniques!',
32        'erreur_date_fin_anterieur_date_debut' => 'The end date must be after the start date',
33        'erreur_jours_indisponible' => 'Please choose another end date because the following dates @date@ are not available',
34        'explication_entite_duree' => 'Définit comment les périodes de location seront affichées.',
35        'explication_login' => '@lien@ if you are already registered on this site.',
36
37        // I
38        'icone_creer_objets_location' => 'Créer une location',
39        'icone_modifier_objets_location' => 'Modifier cette location',
40        'info_1_objets_location' => 'Une location',
41        'info_aucun_objets_location' => 'Aucune location',
42        'info_nb_objets_locations' => '@nb@ locations',
43        'info_objets_locations_auteur' => 'Les locations de cet auteur',
44
45        // L
46        'legende_extras' => 'Extras',
47
48        // R
49        'retirer_lien_objets_location' => 'Retirer cette location',
50        'retirer_tous_liens_objets_locations_locations' => 'Retirer toutes les locations',
51
52        // S
53        'sujet_une_location_sur' => 'One booking on @nom@',
54        'sujet_une_location_accepte' => 'Booking confirmed on @nom@',
55        'sujet_une_location_partiel' => 'Booking partially confirmed on  @nom@',
56        'sujet_une_location_paye' => 'Booking paid on @nom@',
57        'sujet_votre_location_accepte' => '@nom@ : confirmation of your booking',
58        'sujet_votre_location_partiel' => '@nom@ : partial confirmation of your booking',
59        'sujet_votre_location_paye' => '@nom@ : confirmation of your booking',
60        'sujet_votre_objets_location_sur' => '@nom@ : your booking',
61        'supprimer_objets_location' => 'Supprimer cette location',
62
63        // T
64        'texte_ajouter_objets_location' => 'Ajouter une location',
65        'texte_cordialement' => 'Sincerely',
66        'texte_changer_statut_objets_location' => 'Cette location est :',
67        'texte_creer_associer_objets_location' => 'Créer et associer une location',
68        'texte_definir_comme_traduction_objets_location' => 'Cette location est une traduction de la location numéro :',
69        'texte_designation' => 'Designation',
70        'texte_details_location' => 'Booking details:',
71        'texte_enregistrement' => 'We have registered your booking request.',
72        'texte_montant' => 'Amount',
73        'texte_recapitulatif' => 'Récapitulatif :',
74        'texte_remerciement' => 'We thank you.',
75        'texte_statut' => 'Status',
76        'texte_statut_accepte' => 'Accepted',
77        'texte_statut_attente' => 'Waiting for validation',
78        'texte_statut_encours' => 'In progress',
79        'texte_statut_erreur' => 'Error',
80        'texte_une_location_de' => 'A booking requestm from: ',
81        'titre_langue_objets_location' => 'Langue de cette location',
82        'titre_logo_objets_location' => 'Logo de cette location',
83        'titre_objets_lies_objets_location' => 'Liés à cette location',
84        'titre_objets_location' => 'Booking',
85        'titre_objets_locations' => 'Bookings',
86        'titre_objets_locations_rubrique' => 'Locations de la rubrique',
87
88);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.