[(#REM) TODO : faire des intitules propres avec les chaines de langue ]