source: spip-zone/_plugins_/menus/trunk/lang/menus_de.php @ 58560

Last change on this file since 58560 was 58560, checked in by salvatore@…, 8 years ago

langues (menus)

File size: 12.6 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/menus?lang_cible=de
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // C
11        'confirmer_supprimer_entree' => 'Wollen sie diesen Eintrag wirklich löschen?',
12
13        // D
14        'description_menu_accueil' => 'Link zur Startseite.',
15        'description_menu_articles_rubrique' => 'Artikelliste einer Rubrik anzeigen',
16        'description_menu_deconnecter' => 'Wenn eine Leser angemeldet ist, zeige ihm einen Abmelde-Link.',
17        'description_menu_espace_prive' => 'Link zum Login und zum Redaktionssystem',
18        'description_menu_groupes_mots' => 'Zeige automatisch ein Menü aus Schlagworten und zugehörigen Artikeln. In der Grundeinstellung werden die Schlagwortgruppen mit ihren Schlagworten angezeigt. Wenn ein Skelett mit der Bezeichnung groupes_mots.html existiert, wird der Link zur Schlagwortguppe verwendet.',
19        'description_menu_lien' => 'Fügt eine beliebigen Link hinzu, der entweder intern (rekative URL)oder extern (http://...) sein kann.',
20        'description_menu_mapage' => 'Wenn der Besucher angemeldet ist, füge einen Link zu seiner persönlichen Seite hinzu.',
21        'description_menu_mots' => 'Zeigt automatisch ein Menü, das die Artikel zum Schlagwort anzeigt.',
22        'description_menu_objet' => 'Link zu einem SPIP-Objekt anlegen: Artikel, Rubrik, usw. In der Grundeinstellung trägt der Eintrag den Namen des Objekts.',
23        'description_menu_page_speciale' => 'Fügt einen URL zu einer Skelettseite im Format  <code>spip.php?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> hinzu. Diese Skelette werden von Plugins bereitgestellt',
24        'description_menu_page_speciale_zajax' => 'Fügt einen Link zu einem Block auf einer Seite hinzu, die über einen URL mit der Syntax <code>spip.php?page=nom¶m1=xx¶m2=yyy...</code> erreichbar ist. Dazu sind ein Skelett des Typs Z und das Plugin <a href="http://www.spip-contrib.net/MediaBox">médiabox</a> Voraussetzung.',
25        'description_menu_rubriques' => 'Zeigt eine Liste der Rubriken und, wen gewünscht, der Unterrubriken über mehreer Niveaus an. In der Grundeinstelung werden alle Rubriken ab der obersten Ebene nach Titel (numerisch und anschließend alphanumerisch) sortiert angezeigt.',
26        'description_menu_rubriques_articles' => 'Zeigt einen Liste der Rubriken und auf Wunsch der Unterrubriken und Artikel als Hierarchie an. In der Grundeinstellung werden alle Rubriken von der obersten Ebene an dargestellt. Sie werden nach Titeln (zuerst numerisch und dann alphabetisch) sortiert. Artikel werden immer hinter den Rubriken angezeigt.',
27        'description_menu_secteurlangue' => 'Dieser Eintrag bezieht sich aud die Sites, welche pro Sprache ein Hauptrubrik verwenden. Er zeigt ein Menü mit allen Rubriken des Sektors, die mit der Sprache übereinstimmen, wenn erfordelich auf über mehrere Niveaus. In der Grundeinstelung werden alle Rubriken ab der obersten Ebene nach Titel (numerisch und anschließend alphanumerisch) sortiert angezeigt.',
28        'description_menu_texte_libre' => 'Freitext', # MODIF
29
30        // E
31        'editer_menus_editer' => 'Menü bearbeiten',
32        'editer_menus_explication' => 'Gestalten und konfigurieren sie hier die Menüs ihrer Website.',
33        'editer_menus_exporter' => 'Menü exportieren',
34        'editer_menus_nouveau' => 'Neues Menü anlegen',
35        'editer_menus_titre' => 'Menüs der Website',
36        'entree_afficher_articles' => 'Artikel in das Menü einbeziehen? ("oui" eintragen wenn gewünscht)',
37        'entree_afficher_item_suite' => 'Artikel in das Menü einbeziehen? ("oui" eintragen wenn gewünscht)',
38        'entree_articles_max' => 'Wenn ja, Artikel nur anzeigen, wenn die Rubrik maximal xx Artikel enthält. (Obergrenze eintragen, leer lassen um alle anzuzeigen)',
39        'entree_articles_max_affiches' => 'Wenn ja, Anzahl der angezeigten Artikel auf xx begrenzen; weitere werden durch den Eintrag "... alle Artikel" ersetzt. (Obergrenze eintragen, leer lassen um alle anzuzeigen)',
40        'entree_aucun' => 'Keiner',
41        'entree_bloc' => 'ZPIP Block',
42        'entree_choisir' => 'Wählen sie die Art EIntrag, die sie hinzufügen wollen:',
43        'entree_classe_parent' => 'Klasse der Links zu übergeordneten Objekten. Diese Klasse wird den li>a hinzugefügt, die sich mit ul/li fortsetezn. Wenn Sie z.B. "daddy" erfassen, können Sie das Plugin menu deroulant 2 zur Formatierung des Menüs einsetzen.',
44        'entree_connexion_objet' => 'Objekt wird nur angezeigt, wenn man entweder eingelogt ("session" eintragen) oder nicht eingelogt ist ("nosession" eintragen)',
45        'entree_contenu' => 'Inhalt',
46        'entree_css' => 'CSS-Klassen des Eintrags (des Containers)',
47        'entree_css_lien' => 'CSS-Klassen des Links',
48        'entree_id_groupe' => 'Nummer der Schlagwortgruppe',
49        'entree_id_mot' => 'Nummer des Schlagworts',
50        'entree_id_objet' => 'Nummer',
51        'entree_id_rubrique' => 'Nummer der übergeordeneten Rubrik',
52        'entree_id_rubrique_ou_courante' => 'Numéro de la rubrique parente ou "courante" si la rubrique parente est la rubrique courante du contexte', # NEW
53        'entree_id_rubriques_exclues' => 'Nummern der auszuschließenden Rubriken, getrennt durch Semikolons.',
54        'entree_id_secteur_exclus' => 'Nummern der auszuschließenden Sektoren, getrennt mit Kommata',
55        'entree_infini' => 'Unendlich',
56        'entree_mapage' => 'Meine eigene Seite',
57        'entree_masquer_articles_uniques' => 'Wenn ja und falls die Rubrik nur einen Artikel enthält wird dieser maskiert ("oui" eintragen wenn gewünscht).',
58        'entree_niveau' => 'Tiefe der Unterrubriken',
59        'entree_nombre_articles' => 'Maximale Anzahl Artikel (Standardwert 0)',
60        'entree_page' => 'Name der Seite',
61        'entree_parametres' => 'Parameterliste',
62        'entree_rubriques_max_affichees' => 'Wenn definiert, dann wird die Zahl der gelisteten Rubriken auf xx begrenzt und von einem Eintrag "... alle Rubriken" abgeschlossen. Obergrenze eintragen oder leer lassen, wenn alle angezeigt werden sollen.',
63        'entree_sousrub_cond' => 'Nur Unterrubriken der aktuellen Rubrik anzeigen ("oui" eintragen, falls nicht gewünscht leer lassen)',
64        'entree_sur_n_articles' => '@n@ Artikel angezeigt',
65        'entree_sur_n_mots' => '@n@ Worte angezeigt',
66        'entree_sur_n_niveaux' => 'Auf @n@ Niveau(s)',
67        'entree_titre' => 'Titel',
68        'entree_titre_connecter' => 'Titel für den Zugang zum Anmeldeformular',
69        'entree_titre_prive' => 'Titel für den Redaktionszugang',
70        'entree_traduction_articles_rubriques' => 'Wenn möglich Artikel der Rubrik in der Sprache des Kontext anzeigen ("oui" eintragen wenn gewünscht)',
71        'entree_traduction_objet' => 'Übersetzung von Artikeln in Abhängigkeit vom Sprachkontext auswählen (für diese EInstellung "trad" eintragen)',
72        'entree_tri_alpha' => 'Sortierung der Rubriken (alphanumerisch). Wenn Sie ein Datum angeben, wird das Kriterium {par date} hinzugefügt. und die Rubriken weden nach Datum sortiert.',
73        'entree_tri_alpha_articles' => 'Sortierung der Artikel (alphanumerisch). Wenn Sie ein Datum angeben, wird das Kriterium {par date} hinzugefügt. und die Artikel weden nach Datum sortiert.',
74        'entree_tri_alpha_articles_inverse' => 'Aplphabetische Sortierung umkehren  (dazu "oui" eingeben) ?',
75        'entree_tri_alpha_inverse' => 'Aplphabetische Sortierung umkehren  (dazu "oui" eingeben) ?',
76        'entree_tri_num' => 'Sortierung der Rubriken (numerisch). Wenn Sie einen Titel angeben, wird das Kriterium {par titre} hinzugefügt und die Rubrieken werden nach Titel sortiert angezeigt.',
77        'entree_tri_num_articles' => 'Sortierung der Rubriken (numerisch). Wenn Sie einen Titel angeben, wird das Kriterium {par titre} hinzugefügt und die Rubrieken werden nach Titel sortiert angezeigt.',
78        'entree_tri_num_articles_inverse' => 'Numerische Reihenfolge umkehren (dazu "oui" eingeben) ?',
79        'entree_tri_num_inverse' => 'Numerische Reihenfolge umkehren (dazu "oui" eingeben) ?',
80        'entree_type_objet' => 'Objekttyp',
81        'entree_url' => 'Adresse',
82        'entree_url_public' => 'Zieladresse nach der Anmeldung',
83        'erreur_aucun_type' => 'Kein Eintragstyp gefunden.',
84        'erreur_autorisation' => 'Sie dürfen Menüs nicht ändern.',
85        'erreur_identifiant_deja' => 'Deise Bezeichnung wird bereits von einem Menü verwendet.',
86        'erreur_identifiant_forme' => 'Die Bezeichnung darf nur Buchstaben, Ziffern und den Unterstrich enthalten.',
87        'erreur_menu_inexistant' => 'Das angeforderte Menü existiert nicht.',
88        'erreur_mise_a_jour' => 'Beim Aktualisieren der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.',
89        'erreur_parametres' => 'Fehler in den Seitenparametern',
90        'erreur_type_menu' => 'Sie müssen einen Menütyp wählen',
91        'erreur_type_menu_inexistant' => 'Ce type de menu n\'est pas/plus disponible', # NEW
92
93        // F
94        'formulaire_ajouter_entree' => 'Eintrag hinzufügen',
95        'formulaire_ajouter_sous_menu' => 'Untermenü hinzufügen',
96        'formulaire_css' => 'CSS-Klassen',
97        'formulaire_css_explication' => 'Sie können dem Menü eventuell vorhandene zusätzliche CSS-Klassen zuordnen.',
98        'formulaire_deplacer_bas' => 'Nach unten verschieben',
99        'formulaire_deplacer_haut' => 'Nach oben verschieben',
100        'formulaire_facultatif' => 'Fakultatif',
101        'formulaire_identifiant' => 'Bezeichnung',
102        'formulaire_identifiant_explication' => 'Vergeben sie ein Schlagwort, mit dem sie das Menü leicht aufrufen können..',
103        'formulaire_ieconfig_choisir_menus_a_importer' => 'Wählen Sie die die zu importierenden Menüs',
104        'formulaire_ieconfig_importer' => 'Importieren',
105        'formulaire_ieconfig_menu_meme_identifiant' => 'ACHTUNG: Ihre Website enthält bereits ein Menü mit der selben ID!',
106        'formulaire_ieconfig_menus_a_exporter' => 'Zu exportierende Menüs:',
107        'formulaire_ieconfig_ne_pas_importer' => 'Nicht importieren',
108        'formulaire_ieconfig_remplacer' => 'Aktuelles Menü durch das zu importierende ersetzen',
109        'formulaire_ieconfig_renommer' => 'Menü vor Import umbenennen',
110        'formulaire_importer' => 'Menü importieren',
111        'formulaire_importer_explication' => 'Wenn sie ein Menü in eine Datei exportiert haben, können sie es jetzt importieren.',
112        'formulaire_modifier_entree' => 'Eintrag bearbeiten',
113        'formulaire_modifier_menu' => 'Menü bearbeiten:',
114        'formulaire_nouveau' => 'Neues Menü',
115        'formulaire_partie_construction' => 'Aufbau des Menüs',
116        'formulaire_partie_identification' => 'Bezeichnung des Menüs',
117        'formulaire_supprimer_entree' => 'Eintrag löschen',
118        'formulaire_supprimer_menu' => 'Menü löschen',
119        'formulaire_supprimer_sous_menu' => 'Untermenü löschen',
120        'formulaire_titre' => 'Titel',
121
122        // I
123        'info_afficher_articles' => 'Artikel werden im Menü angezeigt',
124        'info_articles_max' => 'Nur wenn die Rubrik maximal @max@ Artikel enthält.',
125        'info_articles_max_affiches' => 'Anzeige ist begrenst auf maximal @max@  Artikel.',
126        'info_classe_parent' => 'Klasse der übergeordneten Objekte:',
127        'info_connexion_obligatoire' => 'Login obligatorisch',
128        'info_deconnexion_obligatoire' => 'Nur wenn nicht eingelogt',
129        'info_masquer_articles_uniques' => 'Einzelne Artikel maskieren.',
130        'info_numero_menu' => 'MENÜ NUMMER:',
131        'info_page_speciale' => 'Link zu Seite « @page@ »',
132        'info_page_speciale_zajax' => 'Modale Box der Seite « @page@ » für den Block « @bloc@ »',
133        'info_rubrique_courante' => 'Rubrique courante', # NEW
134        'info_rubriques_exclues' => ' / außer Rubrik(en) @id_rubriques@',
135        'info_rubriques_max_affichees' => 'Auf @max@ Rubriken begrenzen',
136        'info_secteur_exclus' => ' / außer Sektor(en) @id_secteur@',
137        'info_sousrub_cond' => 'Nur die Unterrubriken der aktuellen Rubrik werden angezeigt',
138        'info_tous_groupes_mots' => 'Alle Schlagwortgruppen',
139        'info_traduction_recuperee' => 'Die angezeigte Übersetzung wird je nach Sprachkontext gewählt.',
140        'info_tri' => 'Sortierung der Rubriken:',
141        'info_tri_alpha' => '(alphabetisch)',
142        'info_tri_articles' => 'Sortierung der Artikel',
143        'info_tri_num' => '(numerische)',
144
145        // N
146        'noisette_description' => 'Fügt ein mit dem Plugin "Menus" generiertes Menü ein',
147        'noisette_label_afficher_titre_menu' => 'Titel des Menüs anzeigen?',
148        'noisette_label_identifiant' => 'Dieses Menü anzeigen:',
149        'noisette_nom_noisette' => 'Menü',
150        'nom_menu_accueil' => 'Startseite',
151        'nom_menu_articles_rubrique' => 'Artikel einer Rubrik',
152        'nom_menu_deconnecter' => 'Abmelden',
153        'nom_menu_espace_prive' => 'Einloggen / zum Redaktionssystem',
154        'nom_menu_groupes_mots' => 'Schlagworte und Artikel einer Schlagwortgruppe',
155        'nom_menu_lien' => 'Beliebiger Link',
156        'nom_menu_mapage' => 'Meine Seite',
157        'nom_menu_mots' => 'Artikel eines Schlagworts',
158        'nom_menu_objet' => 'Artikel, Rubrik oder anderes SPIP-Objekt',
159        'nom_menu_page_speciale' => 'Link zu einer HTML-Vorlage',
160        'nom_menu_page_speciale_zajax' => 'Block einer ZPIP-Seite',
161        'nom_menu_rubriques' => 'Liste oder Baumansicht der Rubriken und Artikel',
162        'nom_menu_rubriques_evenements' => 'Ereignisse der Rubriken',
163        'nom_menu_secteurlangue' => 'Hauptrubriken nach Sprache',
164        'nom_menu_texte_libre' => 'Freitext',
165
166        // T
167        'tous_les_articles' => '... alle Artikel',
168        'toutes_les_rubriques' => '... alle Rubriken'
169);
170
171?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.