source: spip-zone/_plugins_/menus/trunk/lang/menus_fa.php @ 62213

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/menus?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

        // C
        'confirmer_supprimer_entree' => 'واقعاً مي‌خواهيد اين مدخل را حذف كنيد؟',

        // D
        'description_menu_accueil' => 'پيوند به صفحه‌ي پذيرش سايت.',
        'description_menu_articles_rubrique' => 'نمايش فهرست مقالات يك بخش ',
        'description_menu_deconnecter' => 'اگر بازديد كننده وصل شد، يك مدخل اضافه كنيد تا قطع شدن را به او ارايه دهد.',
        'description_menu_espace_prive' => 'پيوندي كه ارتباط با سايت را فعال مي‌كند در صورتي كه قبلاً به سايت وصل نشده باشيد، و بعد وارد قسمت شخصي سايت شويد البته اگر مجاز باشيد.  ',
        'description_menu_groupes_mots' => 'به طور خودكار گروه‌واژه‌ها و مقالات مرتبط با آن‌ها را فهرست مي‌كند. اين فهرست به صورت پيش‌ گزيده گروه‌‌واژه‌ها و كليدواژه‌هاي تحت آن‌ها را نشان مي‌دهد. اگر اسكلت يك groupes_mots.html وجود داشته باشد، پيوند به آن گروه‌واژه فعال مي‌شود. ',
        'description_menu_lien' => 'افزودن يك پيوند فرداً تعيين شده، هم دروني (يوآرال نسبي) و هم بروني (http://...)',
        'description_menu_mapage' => 'اگر بازديد‌كننده متصل است، يك پيوند به صفحه‌ي نويسنده‌‌‌اش اضافه كن.',
        'description_menu_mots' => 'خودكار يك منوي فهرست تمام مقالات مرتبط با كليدواژه را نشان بده.',
        'description_menu_objet' => 'ايجاد پيوند به چيزهاي اسپيپي: مقاله، بخش يا چيزهاي ديگر. پيش‌گزيده، هر مدخل تيتر آن چيز را داراست.',
        'description_menu_page_speciale' => 'افزودن پيوند به صفحه‌ي اسكلت با استفاده از يوآرال اين فرم <code>spip.php?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code>. چنين صفحه‌هايي اغلب توسط پلاگين‌ها استفاده مي‌شوند.  ',
        'description_menu_page_speciale_zajax' => 'افزودن يك پيوند به يك بلوك در صفحه‌اي قابل دسترس به وسيله‌ي يك يوآرال از نوع <code>spip.php?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code>. اين مستلزم يك استكلت نوع z و يك پلاگين <a href="http://www.spip-contrib.net/MediaBox">médiabox</a> خواهد بود.  ',
        'description_menu_rubriques_articles' => 'نمايش يك فهرست از بخش‌ها، و اگر مي‌خواهيد، زيربخش‌ها و مقاله‌ها در چندين سطح. 
به صورت پيش‌گزيده، نمايش تمام بخش‌ها ريشه، مرتب شده بر اساس تيتر(شماره‌اي و بعد الفبايي). مقاله‌ها به طور نظام‌مند بعد از بخش‌ها قرار مي‌گيرند. 
',
        'description_menu_rubriques_completes' => 'Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement).', # NEW
        'description_menu_secteurlangue' => 'اين مدخل به سايت‌هايي اختصاص دارد كه يك بخش براي زبان دارند. اين مدخل به صورت خودكار منيويي را نشان مي‌دهد كه بخش‌ها آن قسمت منطبق با آن زبان و صفحه، و اگر بخواهند زيربخش‌ها را تا چندين سطح، را فهرست مي‌كنند. به صورت پيش‌گزيده، تمام بخش‌هاي عد از ريشه را، به ترتيب تيتر (طبق شماره و بعد طبق الفا) نشان مي‌دهد. 
',
        'description_menu_texte_libre' => 'فقط متني كه دوست داريد، يا يك كد زباني اسپيپ  (<:...:>)',

        // E
        'editer_menus_editer' => 'اصلاح اين منيو',
        'editer_menus_explication' => 'منيوهاي سايتتان را اينجا ايجاد و پيكربندي كنيد.',
        'editer_menus_exporter' => 'صادر سازي اين منيو',
        'editer_menus_nouveau' => 'ايجاد يك منيوي جديد',
        'editer_menus_titre' => 'منيوهاي سايت',
        'entree_afficher_articles' => 'مقاله‌ها در منيو‌ گنجانده شود؟ (براي اين بگذاريد «بله»)',
        'entree_afficher_item_suite' => 'گنجاندن مقاله‌ها در منيو؟ (براي اين بگذاريد «بله»)',
        'entree_articles_max' => 'اگر بله، نمايش مقاله‌ها فقط اگر بخش شامل حداكثر ايكس ايكس مقاله است؟ (عدد مربوط به حداكثر مقاله را بگذاريد، براي نمايش تمام مقاله‌ها، خالي بگذاريد)
',
        'entree_articles_max_affiches' => 'در اين صورت، تعداد مقاله‌هاي فهرست شده تا حداكثر xx  محدود شود(بعد از يك فقره «...تمام مقاله‌ها» با يك لينك به بخش‌ والد)؟ (تعداد حداكثر مقاله‌ها را مشخص كنيد ، يا خالي بگذاريد تا تمام مقاله‌ها نشان داده شوند)
',
        'entree_aucun' => 'هيچي',
        'entree_bloc' => 'بلاك ازپيپ (Bloc Zpip)',
        'entree_choisir' => 'نوع مدخلي را كه مي‌خواهيد اضافه كنيد انتخاب نماييد.',
        'entree_classe_parent' => 'طبقه‌ي پيوند‌هاي عناصر والد. اين طبقه دو باره به li>داراي پيامد  ul / lاضافه خواهد كرد. 
به عنوان نمونه، اگر شما «ددي» را تايپ كنيد، اين به شما اجازه مي‌دهد تا پلاگين« منيو طوماري 2»» را براي فرمت بخشي به منيو مورد استفاده قرار دهيد. 
',
        'entree_connexion_objet' => 'براي ديدن اوبژه وصل بودن («session»وارد كنيد) يا قطع بودن («nosession»وارد كنيد) لازم است',
        'entree_contenu' => 'محتوا',
        'entree_css' => 'كلاش‌هاي سي.اس.اس (حامل) مدخل',
        'entree_css_lien' => 'كلاس‌هاي سي.اس.اس پيوند',
        'entree_id_groupe' => 'تعداد گروه واژه‌ها',
        'entree_id_mot' => 'تعداد كليدواژه‌ها',
        'entree_id_objet' => 'تعداد',
        'entree_id_rubrique' => 'تعداد بخش‌هاي والد',
        'entree_id_rubrique_ou_courante' => 'تعداد بخش‌ والد يا «فعلي» اگر بخش‌ والد در متن بخش فعلي باشد.',
        'entree_id_rubriques_exclues' => 'تعداد بخش‌ها براي كنارگذاري، جداشده با ويرگول',
        'entree_id_secteur_exclus' => 'تعداد بخش‌ها براي داخل‌ گذاري، جداشده با ويرگول',
        'entree_infini' => 'تا بي‌نهايت',
        'entree_mapage' => 'صفحه‌ي شخصي من',
        'entree_masquer_articles_uniques' => 'در اين صورت و اگر يك بخش فقط يك مقاله دارد، آن را مخفي كند؟ (براي اين كار بگذاريد «بله»)',
        'entree_niveau' => 'سطح زيربخش‌ها',
        'entree_nombre_articles' => 'تعداد حداكثر مقاله‌ها (پيش گزيده صفر)',
        'entree_page' => 'نام صفحه',
        'entree_parametres' => 'فهرست پارامترها',
        'entree_rubriques_max_affichees' => 'در اين صورت، تعداد بخش‌هاي فهرست شده تا حداكثر xx محدود شئذ (در پي فقره‌‌ي . . . «تمام بخش‌ها» با پيوند به بخش والد)؟
(حداكثر تعداد بخش‌ها را تعيين كنيد، براي نشان دادن تمام آن‌ها خالي بگذاريد)
',
        'entree_sousrub_cond' => 'فقط نمايش زيربخش‌هاي بخش فعلي (بگذاريد «بله»، در غيراينصورت خالي بگذاريد)',
        'entree_suivant_connexion' => 'منحصر سازي مدخل بعدي به اتصال (بگذاريد «اتصال» براي نمايش فقط اگر بازديد كننده متصل باشد، بگذاريد «قطع» براي مورد عكس، يا خالي بگذاريد تا هميشه نشان داده شود).
',
        'entree_suivant_connexion_connecte' => 'فقط اگر متصل باشد',
        'entree_suivant_connexion_deconnecte' => 'فقط اگر قطع باشد',
        'entree_sur_n_articles' => '@n@ مقاله‌ي منتشره',
        'entree_sur_n_mots' => '@n@ كلمه‌هاي منتشره ',
        'entree_sur_n_niveaux' => 'تحت @n@ سطح',
        'entree_titre' => 'تيتر',
        'entree_titre_connecter' => 'تيتر براي دستيابي به فرم شناسايي',
        'entree_titre_prive' => 'تيتر براي دسترسي به قسمت شخصي',
        'entree_traduction_articles_rubriques' => 'در صورت امكان، نمايش مقاله‌هاي اين بخش به زبان متن («ترجمه» (trad) را براي اينكار بگذاريد)',
        'entree_traduction_objet' => 'در مور مقاله، ترجمه را در ارتباط با آن متن انتخاب كنيد (براي آن trad را بگذاريد)',
        'entree_tri_alpha' => ' معيار مرتب كردن بخش‌ها (الفبايي). اگر «تاريخ»"date" را تايپ كنيد، معيار اضافه شده (طبق تاريخ)‌ {par date}خواهد بدو بخش‌ها طبق ترايخ مرتب خواهند شد
',
        'entree_tri_alpha_articles' => 'مرتب‌ سازي معيارهاي مقاله‌ها (الفبايي). اگر «تاريخ» را تايپ كنيد، معيار افزوده شده {طبق تاريخ}خواهد بودو مقاله بر اساس تاريخ مرتب خواهد شد

',
        'entree_tri_alpha_articles_inverse' => 'معكس سازي مرتب‌سازي الفبايي؟ («بله» را براي آن بگذاريد)',
        'entree_tri_alpha_inverse' => 'معكوس سازي مرتب‌سازي الفبايي؟ (براي آن «بله» بگذاريد)',
        'entree_tri_num' => 'معيار مرتب كردن بخش‌ها (رقم). اگر «تيتر» را تايپ كنيد، معيار افزوده شده (طبق تيتر) {par num titre}خواهد بود و بخش‌ها بر اساس شماره تيتر‌ها مرتب خواهند شد
',
        'entree_tri_num_articles' => 'مرتب‌سازي مقاله‌ها (شماره‌اي). اگر «تيتر» را تايپ كنيد، معيار افزوده شده {طبق تيتر} خواهد بود و مقاله‌ها طبق شماره‌ي تيتر مرتب خواهند شد',
        'entree_tri_num_articles_inverse' => 'معكوس سازي مرتب‌سازي بخش‌؟ (براي آن «بله» بگذاريد)',
        'entree_tri_num_inverse' => 'معكوس سازي مرتب‌سازي شماره‌اي؟ (براي آن «بله» بگذاريد)',
        'entree_type_objet' => 'نوع اوبژه',
        'entree_url' => 'نشاني (يو.آر.ال) سايت شما',
        'entree_url_public' => 'نشاني بازگشت بعد از اتصال ',
        'erreur_aucun_type' => 'هيچ نوع مدخلي يافت نشد.',
        'erreur_autorisation' => 'شما مجاز به اصلاح منيوي سايت نيستيد.',
        'erreur_identifiant_deja' => 'از اين شناسه يك منيوي ديگر استفاده مي‌كند',
        'erreur_identifiant_forme' => 'شناسه بايد فقط از حروف، رقم، و خط‌ زير تركيب شده باشد.',
        'erreur_menu_inexistant' => 'منيوي درخواستي شماره @id@ موجود نيست.',
        'erreur_mise_a_jour' => 'هنگام به هنگام سازي پايگاه داده‌ها خطايي رخ داده است.',
        'erreur_parametres' => 'در پارامتر‌هاي صفحه خطايي وجود دارد',
        'erreur_type_menu' => 'بايد نوعي از منيو را انتخاب كنيد',
        'erreur_type_menu_inexistant' => 'اين نوع مينو فعلا/ديگر در دسترس نيست',

        // F
        'formulaire_ajouter_entree' => 'يك مدخل اضافه كنيد',
        'formulaire_ajouter_sous_menu' => 'ايجاد يك زيرمنيو',
        'formulaire_css' => 'سي.اس.اس طبقات',
        'formulaire_css_explication' => 'مي‌توانيد به منيوي خود طبقات سي.اس.اس تكميلي اضافه كنيد.',
        'formulaire_deplacer_bas' => 'حركت به پائين',
        'formulaire_deplacer_haut' => 'حركت به بالا',
        'formulaire_facultatif' => 'دلبخواهي ',
        'formulaire_identifiant' => 'شناسه',
        'formulaire_identifiant_explication' => 'يك كليدواژه‌ي منحصر به فرد بدهيد تا بتوانيد منيوي خود را به راحتي فرابخوانيد.',
        'formulaire_ieconfig_choisir_menus_a_importer' => 'منيو‌هايي را كه مي‌خواهيد صادر كنيد انخاب كنيد',
        'formulaire_ieconfig_importer' => 'واردات',
        'formulaire_ieconfig_menu_meme_identifiant' => 'توجه: يك منيو با همين شناسه در سايت شما موجود است!',
        'formulaire_ieconfig_menus_a_exporter' => 'منيو‌هاي صادراتي:',
        'formulaire_ieconfig_ne_pas_importer' => 'وارد نكردن',
        'formulaire_ieconfig_remplacer' => 'جايگزين سازي منيوي موجود با منوي وارداتي',
        'formulaire_ieconfig_renommer' => 'تجديد نام اين منيو پيش از واردات',
        'formulaire_importer' => 'واردسازي يك منيو',
        'formulaire_importer_explication' => 'اگر يك منيو را داخل يك پرونده صادر كرده باشيد، مي‌توانيد آن را اكنون وارد كنيد.',
        'formulaire_modifier_entree' => 'اصلاح اين مدخل',
        'formulaire_modifier_menu' => 'اصلاح منيو:',
        'formulaire_nouveau' => 'منيوي جديد',
        'formulaire_partie_construction' => 'ساخت منيو',
        'formulaire_partie_identification' => 'شناسه‌ي منيو',
        'formulaire_supprimer_entree' => 'حذف اين مدخل

',
        'formulaire_supprimer_menu' => 'حذف منيو',
        'formulaire_supprimer_sous_menu' => 'حذف اين زيرمنيو',
        'formulaire_titre' => 'تيتر',

        // I
        'info_afficher_articles' => 'مقاله‌ها در منيو گنجانده خواهند شد',
        'info_articles_max' => 'فقط اگر بخش بيش از @max@مقاله داشته باشد',
        'info_articles_max_affiches' => 'نمايش محدود به @max@ مقاله ',
        'info_classe_parent' => 'طبقه‌ي عناصر والد‌:',
        'info_connexion_obligatoire' => 'اتصال اجباري',
        'info_deconnexion_obligatoire' => 'فقط هنگام قطعي',
        'info_masquer_articles_uniques' => 'منحصراً مقاله‌هاي پنهان',
        'info_numero_menu' => 'منيوي شماره‌ي: ',
        'info_page_speciale' => 'پيوند به صفحه‌ي  «@page@»',
        'info_page_speciale_zajax' => 'مدال باكس صفحه‌ي  «@page@» براي بلوك «@bloc@»   ',
        'info_rubrique_courante' => 'بخش فعلي',
        'info_rubriques_exclues' => '/به جز بخش‌(هاي)@id_rubriques@ ',
        'info_rubriques_max_affichees' => 'نمايش محدود به @max@ بخش‌ها',
        'info_secteur_exclus' => '/به جز بخ‌ش (هاي) @id_secteur@',
        'info_sousrub_cond' => 'فقط زيربخش‌هاي بخش‌هاي فعلي نمايش داده مي‌شوند.',
        'info_tous_groupes_mots' => 'تمام گروه‌ واژه‌ها',
        'info_traduction_recuperee' => 'متن ترجمه‌ي منتخب را تعيين خواهد كرد',
        'info_tri' => 'ترتيب بخش‌ها:‌',
        'info_tri_alpha' => '(الفبايي)',
        'info_tri_articles' => 'مرتب‌ سازي مقاله‌ها:',
        'info_tri_num' => '(شماره‌اي)',

        // N
        'noisette_description' => 'گنجاندن منيوي تعريف شده با پلاگين منو‌ها.',
        'noisette_label_afficher_titre_menu' => 'نمايش تيتر منيو؟',
        'noisette_label_identifiant' => 'منيو براي نمايش: ',
        'noisette_nom_noisette' => 'منيو',
        'nom_menu_accueil' => 'پذيرش',
        'nom_menu_articles_rubrique' => 'مقاله‌هاي يك بخش',
        'nom_menu_deconnecter' => 'قطع شدن',
        'nom_menu_espace_prive' => 'اتصال/ پيوند به قسمت شخصي',
        'nom_menu_groupes_mots' => 'كليدواژه‌ها و مقاله‌هاي يك گروه‌ واژه',
        'nom_menu_lien' => 'پيوند دلبخواهي',
        'nom_menu_mapage' => 'صفحه‌ من',
        'nom_menu_mots' => 'مقاله‌هاي يك كليد واژه',
        'nom_menu_objet' => 'مقاله، بخش يا ساير چيزهاي اسپيپي ',
        'nom_menu_page_speciale' => 'پيوند به يك صفحه‌ي اسكلت',
        'nom_menu_page_speciale_zajax' => 'يك بلوك از صفحه‌ي ازپيپ',
        'nom_menu_rubriques_completes' => 'Liste ou arborescence de rubriques et d\'articles (avec beaucoup d\'options)', # NEW
        'nom_menu_rubriques_evenements' => 'برنامه‌هاي مربوط به بخش‌ها',
        'nom_menu_secteurlangue' => 'بخش‌هاي زباني ',
        'nom_menu_texte_libre' => 'متن آزاد',

        // T
        'tous_les_articles' => '...تمام مقاله‌ها',
        'toutes_les_rubriques' => '...تمام بخش‌ها'
);

?>