source: spip-zone/_plugins_/menus/trunk/lang/menus_it.php @ 62795

Last change on this file since 62795 was 62795, checked in by salvatore@…, 9 years ago

langues (menus)

File size: 13.6 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/menus?lang_cible=it
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // C
11        'confirmer_supprimer_entree' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ?', # NEW
12
13        // D
14        'description_menu_accueil' => 'Link verso il pannello di controllo del sito.',
15        'description_menu_articles_rubrique' => 'Mostra la lista degli articoli di una rubrica.',
16        'description_menu_deconnecter' => 'Se il visitatore è connesso, aggiungi un link per proporgli la disconnessione.',
17        'description_menu_espace_prive' => 'Link che permette di connettersi al sito se non lo si è già, e poi di andare in redazione se si è autorizzati.',
18        'description_menu_groupes_mots' => 'Mostra automaticamente un menu che elenca le parole chiave di un gruppo e gli articoli collegati. Normalmente, mostra la lista dei gruppi di parole chiave e le parole collegate. Se un modello groupes_mots.html esiste, il link verso il gruppo verrà utilizzato',
19        'description_menu_lien' => 'Aggiunge un link arbitrario, interno (URL relativo) o esterno (http://...).',
20        'description_menu_mapage' => 'Se il visitatore è connesso, aggiunge un link verso la sua pagina autore.',
21        'description_menu_mots' => 'Mostra automaticamente un menù che elenca gli articoli collegati alla parola chiave.',
22        'description_menu_objet' => 'Crea un link verso un oggetto di SPIP: articolo, rubrica o altro. In maniera predefinita, il link avrà il titolo dell\'oggetto.',
23        'description_menu_page_speciale' => 'Aggiunge un link verso un modello accessibile con un url del tipo <code>spip.php?page=nome&param1=xx&param2=yyy...</code> Queste pagina sono spesso fornite dai plugin.',
24        'description_menu_page_speciale_zajax' => 'Ajoute un lien vers un bloc d\'une page accessible par une url du type <code>spip.php?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> Ceci nécéssite une squelette de type Z et le plugin <a href="http://www.spip-contrib.net/MediaBox">médiabox</a>.', # NEW
25        'description_menu_rubriques_articles' => 'Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques et les articles sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). Les articles sont placés systématiquement après les rubriques.', # NEW
26        'description_menu_rubriques_completes' => 'Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement).', # NEW
27        'description_menu_secteurlangue' => 'Questa voce è specifica per i siti che utilizzano un settore per lingua. Mostra automaticamente un menù che elenca le rubriche del settore corrispondente alla lingua della pagina e, se si vuole, le sotto rubriche su più livelli. Normalmente, mostra tutte le rubriche dalla radice, ordinate per titolo (numericamente e poi alfabeticamente).',
28        'description_menu_texte_libre' => 'Simplement le texte que vous souhaitez, ou un code de langue SPIP (<:...:>)', # NEW
29
30        // E
31        'editer_menus_editer' => 'Modifica questo menù',
32        'editer_menus_explication' => 'Crea e configura qui i menù del tuo sito',
33        'editer_menus_exporter' => 'Esporta questo menù',
34        'editer_menus_nouveau' => 'Crea un nuovo menù',
35        'editer_menus_titre' => 'Menù del sito',
36        'entree_afficher_articles' => 'Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
37        'entree_afficher_item_suite' => 'Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
38        'entree_articles_max' => 'Si oui, afficher les articles seulement si la rubrique contient au maximum xx articles ? (mettre le nombre maximum d\'articles, laissez vide pour afficher tous les articles)', # NEW
39        'entree_articles_max_affiches' => 'Si oui, limiter le nombre d\'articles listés à xx maximum (suivis d\'un item "... Tous les articles" comportant un lien vers la rubrique parente) ? (indiquer le nombre maximum d\'articles, laissez vide pour afficher tous les articles)', # NEW
40        'entree_aucun' => 'Nessun',
41        'entree_bloc' => 'Bloc Zpip', # NEW
42        'entree_choisir' => 'Scegli il tipo di voce che vuoi aggiungere:',
43        'entree_classe_parent' => 'Classe des liens des éléments parents. Cette classe sera rajoutée aux li>a ayant une suite ul/li. Par exemple, si vous saisissez "daddy", cela vous permet d\'utiliser le plugin menu deroulant 2 pour la mise en forme du menu.', # NEW
44        'entree_connexion_objet' => 'Obliger à être connecté (mettre "session") ou déconnecté (mettre "nosession") pour voir l\'objet', # NEW
45        'entree_contenu' => 'Contenu', # NEW
46        'entree_css' => 'Classi CSS della voce', # MODIF
47        'entree_css_lien' => 'Classes CSS du lien', # NEW
48        'entree_id_groupe' => 'Numero di gruppo della parola chiave',
49        'entree_id_mot' => 'Numero della parola chiave',
50        'entree_id_objet' => 'Numero',
51        'entree_id_rubrique' => 'Numero della rubrica padre',
52        'entree_id_rubrique_ou_courante' => 'Numéro de la rubrique parente ou "courante" si la rubrique parente est la rubrique courante du contexte', # NEW
53        'entree_id_rubriques_exclues' => 'Numéros des rubriques à exclure, séparés par des virgules', # NEW
54        'entree_id_secteur_exclus' => 'Numéros des secteurs à exclure, séparés par des virgules', # NEW
55        'entree_infini' => 'All\'infinito',
56        'entree_lien_connecte' => 'Lien à afficher une fois connecté : laisser vide pour afficher un lien vers l\'espace privé, mettre "rien" pour ne rien afficher, mettre "deconnecter" pour afficher un lien de deconnexion', # NEW
57        'entree_mapage' => 'La mia pagina personale',
58        'entree_masquer_articles_uniques' => 'Si oui et si une rubrique contient un seul article, le masquer ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
59        'entree_niveau' => 'Livelli di sotto rubriche',
60        'entree_nombre_articles' => 'Numero massimo di articoli (0 predefinito)',
61        'entree_page' => 'Nome della pagina',
62        'entree_parametres' => 'Lista dei parametri',
63        'entree_rubriques_max_affichees' => 'Si oui, limiter le nombre de rubriques listés à xx maximum (suivis d\'un item "... Toutes les rubriques" comportant un lien vers la rubrique parente) ? (indiquer le nombre maximum de rubriques, laissez vide pour afficher toutes les rubriques)', # NEW
64        'entree_sousrub_cond' => 'N\'afficher que les sous-rubriques de la rubrique en cours (mettre "oui", sinon laisser vide)', # NEW
65        'entree_suivant_connexion' => 'Restreindre cette entrée suivant la connexion (mettre "connecte" pour afficher seulement si le visiteur est connecté, "deconnecte" pour le cas contraire, ou laisser vide pour toujours afficher)', # NEW
66        'entree_suivant_connexion_connecte' => 'seulement si connecté', # NEW
67        'entree_suivant_connexion_deconnecte' => 'seulement si déconnecté', # NEW
68        'entree_sur_n_articles' => '@n@ articoli mostrati',
69        'entree_sur_n_mots' => '@n@ parole chiave mostrate',
70        'entree_sur_n_niveaux' => 'Su @n@ livelli',
71        'entree_titre' => 'Titolo',
72        'entree_titre_connecter' => 'Titolo per l\'accesso al form di login',
73        'entree_titre_prive' => 'Titolo per accedere alla redazione',
74        'entree_traduction_articles_rubriques' => 'Dans la mesure du possible, afficher les articles de la rubrique dans la langue du contexte (mettre "trad" pour cela)', # NEW
75        'entree_traduction_objet' => 'Dans le cas d\'un article, choisir la traduction en fonction du contexte (mettre "trad" pour cela)', # NEW
76        'entree_tri_alpha' => 'Criterio di ordinamento (alfabetico)', # MODIF
77        'entree_tri_alpha_articles' => 'Critère de tri des articles (alphabétique). Si vous saisissez "date", le critère ajouté sera {par date} et les articles seront triés par date', # NEW
78        'entree_tri_alpha_articles_inverse' => 'Inverser le critère de tri alphabétique ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
79        'entree_tri_alpha_inverse' => 'Inverser le critère de tri alphabétique ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
80        'entree_tri_num' => 'Criterio di ordinamento (numerico)', # MODIF
81        'entree_tri_num_articles' => 'Critère de tri des articles (numérique). Si vous saisissez "titre", le critère ajouté sera {par num titre} et les articles seront triés par numéro de titre', # NEW
82        'entree_tri_num_articles_inverse' => 'Inverser le critère de tri numérique ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
83        'entree_tri_num_inverse' => 'Inverser le critère de tri numérique ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
84        'entree_type_objet' => 'Tipo di oggetto',
85        'entree_url' => 'Indirizzo',
86        'entree_url_public' => 'Adresse de retour après la connexion', # NEW
87        'erreur_aucun_type' => 'Nessun tipo di voce trovata.',
88        'erreur_autorisation' => 'Non sei autorizzato a modificare i menù.',
89        'erreur_identifiant_deja' => 'Questo identificativo è già utilizzato da un menù.',
90        'erreur_identifiant_forme' => 'L\'identificativo deve contenere solo lettere, cifre o il trattino basso.',
91        'erreur_menu_inexistant' => 'Il menù richiesto numero @id@ non esiste.',
92        'erreur_mise_a_jour' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento del database.',
93        'erreur_parametres' => 'C\'è un errore nei parametri della pagina',
94        'erreur_type_menu' => 'Devi scegliere un tipo di menù',
95        'erreur_type_menu_inexistant' => 'Ce type de menu n\'est pas/plus disponible', # NEW
96
97        // F
98        'formulaire_ajouter_entree' => 'Aggiungi una voce',
99        'formulaire_ajouter_sous_menu' => 'Crea un sotto menù',
100        'formulaire_css' => 'Classi CSS',
101        'formulaire_css_explication' => 'Puoi aggiungere al menù delle eventuali classi CSS supplmentari.',
102        'formulaire_deplacer_bas' => 'Sposta verso il basso',
103        'formulaire_deplacer_haut' => 'Sposta verso l\'alto',
104        'formulaire_facultatif' => 'Facoltativo',
105        'formulaire_identifiant' => 'Identificativo',
106        'formulaire_identifiant_explication' => 'Inserisci una parola chiave unica che ti permetterà di richiamare il tuo menù facilmente.',
107        'formulaire_ieconfig_choisir_menus_a_importer' => 'Choisissez quel(s) menu(s) vous souhaitez importer.', # NEW
108        'formulaire_ieconfig_importer' => 'Importer', # NEW
109        'formulaire_ieconfig_menu_meme_identifiant' => 'ATTENTION : un menu avec le même identifiant existe déjà sur votre votre site !', # NEW
110        'formulaire_ieconfig_menus_a_exporter' => 'Menus à exporter :', # NEW
111        'formulaire_ieconfig_ne_pas_importer' => 'Ne pas importer', # NEW
112        'formulaire_ieconfig_remplacer' => 'Remplacer le menu actuel par le menu importé', # NEW
113        'formulaire_ieconfig_renommer' => 'Renommer ce menu avant import', # NEW
114        'formulaire_importer' => 'Importa un menù',
115        'formulaire_importer_explication' => 'Se hai esportato un menù in un file, ora lo puoi importare.',
116        'formulaire_modifier_entree' => 'Modifica questa voce',
117        'formulaire_modifier_menu' => 'Modifica il menù:',
118        'formulaire_nouveau' => 'Nuovo menù',
119        'formulaire_partie_construction' => 'Costruzione del menù',
120        'formulaire_partie_identification' => 'Identificativo del menù',
121        'formulaire_supprimer_entree' => 'Elimina questa voce',
122        'formulaire_supprimer_menu' => 'Elimina il menù',
123        'formulaire_supprimer_sous_menu' => 'Elimina il sotto menù',
124        'formulaire_titre' => 'Titolo',
125
126        // I
127        'info_afficher_articles' => 'Les articles seront inclus dans le menu.', # NEW
128        'info_articles_max' => 'Seulement si la rubrique contient au plus @max@ articles', # NEW
129        'info_articles_max_affiches' => 'Affichage limité à @max@ articles', # NEW
130        'info_classe_parent' => 'Classe des éléments parents : ', # NEW
131        'info_connexion_obligatoire' => 'Connexion obligatoire', # NEW
132        'info_deconnexion_obligatoire' => 'Uniquement déconnecté', # NEW
133        'info_masquer_articles_uniques' => 'Articles uniques masqués', # NEW
134        'info_numero_menu' => 'MENU NUMERO:',
135        'info_page_speciale' => 'Link verso la pagina "@page@"',
136        'info_page_speciale_zajax' => 'Modalbox de la page « @page@ » pour le bloc « @bloc@ &#187', # NEW
137        'info_rubrique_courante' => 'Rubrique courante', # NEW
138        'info_rubriques_exclues' => ' / sauf rubrique(s) @id_rubriques@', # NEW
139        'info_rubriques_max_affichees' => 'Affichage limité à @max@ rubriques', # NEW
140        'info_secteur_exclus' => ' / sauf secteur(s) @id_secteur@', # NEW
141        'info_sousrub_cond' => 'Seules les sous-rubriques de la rubriques en cours sont affichées.', # NEW
142        'info_tous_groupes_mots' => 'Tutti i gruppi di parole chiave',
143        'info_traduction_recuperee' => 'Le contexte décidera de la traduction choisie', # NEW
144        'info_tri' => 'Ordina:', # MODIF
145        'info_tri_alpha' => '(alfabetico)',
146        'info_tri_articles' => 'Tri des articles :', # NEW
147        'info_tri_num' => '(numerico)',
148
149        // N
150        'noisette_description' => 'Insère un menu défini avec le plugin Menus.', # NEW
151        'noisette_label_afficher_titre_menu' => 'Afficher le titre du menu ?', # NEW
152        'noisette_label_identifiant' => 'Menu à afficher :', # NEW
153        'noisette_nom_noisette' => 'Menu', # NEW
154        'nom_menu_accueil' => 'Pannello di controllo',
155        'nom_menu_articles_rubrique' => 'Articoli di una rubrica',
156        'nom_menu_deconnecter' => 'Disconnettersi',
157        'nom_menu_espace_prive' => 'Connettersi / link alla redazione',
158        'nom_menu_groupes_mots' => 'Parole chiave e articoli di un gruppo di parole chiave',
159        'nom_menu_lien' => 'Link arbitrario',
160        'nom_menu_mapage' => 'La mia pagina',
161        'nom_menu_mots' => 'Articoli di un a parola chiave',
162        'nom_menu_objet' => 'Articolo, rubrica o altro oggetto SPIP',
163        'nom_menu_page_speciale' => 'Link verso una pagina di modello',
164        'nom_menu_page_speciale_zajax' => 'Un bloc d\'une page Zpip', # NEW
165        'nom_menu_rubriques_completes' => 'Liste ou arborescence de rubriques et d\'articles (avec beaucoup d\'options)', # NEW
166        'nom_menu_rubriques_evenements' => 'Eventi delle rubriche',
167        'nom_menu_secteurlangue' => 'Settore di lingua',
168        'nom_menu_texte_libre' => 'Texte libre', # NEW
169
170        // T
171        'tous_les_articles' => '... Tous les articles', # NEW
172        'toutes_les_rubriques' => '... Toutes les rubriques' # NEW
173);
174
175?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.