source: spip-zone/_plugins_/newsletters/trunk/lang/newsletter_de.php @ 74669

Last change on this file since 74669 was 74669, checked in by klaus@…, 6 years ago

traduction allemande

File size: 3.3 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
5
6
7$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
8
9        // A
10        'ajouter_lien_newsletter' => 'Newsletter hinzufügen',
11
12
13        // E
14        'explication_html_page_vide' => 'Ermöglicht im WWW eine andere Fassung des Newsletters als die per Mail verschickte anzuzeigen. Lassen sie das Feld leer, wenn beide Fassungen identisch seien sollen.',
15        'explication_baked' => 'Erweiterte Bearbeitung: Sie können den HTML-Code des Newsletters direkt bearbeiten. Danach wird er nicht mehr automatisch erzeugt. Wenn Sie in den Standardmodus zurückschalten, gehen Ihre Änderungen verloren.',
16
17        // I
18        'icone_creer_newsletter' => 'Newsletter anlegen',
19        'icone_modifier_newsletter' => 'Newsletter bearbeiten',
20        'info_1_newsletter' => '1 Newsletter',
21        'info_email_reception' => 'Diese Mail wurde gesendet an:',
22        'info_email_inscrit_newletter' => 'Sie sind eingetragen für den Empfang von Mails von:',
23        'info_aucun_newsletter' => 'Kein Newsletter',
24        'info_nb_newsletters' => '@nb@ Newsletter',
25        'info_1_newsletter_prog' => '1 programmierter Newsletter',
26        'info_nb_newsletters_prog' => '@nb@ programmierte Newsletter',
27        'info_newsletters_auteur' => 'Newsletter dieses Autors',
28        'info_newsletter_generer' => 'Newsletter erzeugen (HTML- Und Textversion)',
29        'info_email_not_displaying' => 'Wird diese Mail nicht rictig angezeigt?',
30        'info_email_voir_en_ligne' => 'Diesen Newsletter im WWW Anzeigen',
31        'info_test_sujet' => 'TEST',
32        'info_publier_pour_envoyer' => 'Veröffentlichen Sie diesen Newsletter, um ihn an eine Liste zu senden.',
33
34        'info_preview_version_html_email' => 'Email als HTML-Version',
35        'info_preview_version_texte_email' => 'Email als Textversion',
36        'info_preview_version_html_page' => 'HTML-Version im WWW',
37        'info_preview_version_html_page_noiframe' => '(ohne iframe anzeigen)',
38
39        'info_1_mailsubscriber' => '1 Abonnent',
40        'info_nb_mailsubscribers' => '@nb@ Abonnenten',
41
42        // L
43        'label_a_lire_sur' => 'Hier zu lesen: @site@',
44        'label_chapo' => 'Kopf',
45        'label_date_redac' => 'Bearbeitungsdatum',
46        'label_inscrit_newsletter' => 'Sie sind für den Empfang von Mails von @site@ eingetragen.',     
47        'label_texte' => 'Text',
48        'label_titre' => 'Titel',
49        'label_patron' => 'Vorlage',
50        'label_publie' => 'Veröffentlicht am:', 
51        'label_html_email' => 'HTML-Version',
52        'label_texte_email' => 'Textversion',
53        'label_html_page' => 'HTML-Version, die im Webbrowser angezeigt wird.',
54        'label_baked_1' => 'Erweiterte Bearbeitung des Newsletters',
55        'label_masquer_fond' => 'Newsletter-Vorlagen verbergen:',
56        'label_selection_articles' => 'Artikel-Auswahl',
57        'label_selection_rubriques' => 'Rubrik-Auswahl',
58        'label_selection_edito' => 'Redaktionelle Bearbetung (Artikel & Rubriken)',
59  'lien_lire_en_ligne' => 'Im WWW lesen',
60
61        // R
62        'retirer_lien_newsletter' => 'Newsletter aus dem Netz nehmen',
63        'retirer_tous_liens_newsletters' => 'Alle Newsletter aus dem Netz nehmen',
64
65        // T
66        'texte_ajouter_newsletter' => 'Newsletter hinzufügen',
67        'texte_changer_statut_newsletter' => 'Dieser Newsletter ist:',
68        'texte_creer_associer_newsletter' => 'Nesletter anlegen und zuordnen',
69        'titre_langue_newsletter' => 'Sprache des Newsletters',
70        'titre_logo_newsletter' => 'Logo des Newsletters',
71        'titre_newsletter' => 'Newsletter',
72        'titre_newsletters' => 'Newsletter',
73        'titre_newsletters_rubrique' => 'Newsletter der Rubrik',
74);
75
76?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.