1 | <?php |
---|
2 | // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
---|
3 | // extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/noizetier?lang_cible=nl |
---|
4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
---|
5 | |
---|
6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
---|
7 | return; |
---|
8 | } |
---|
9 | |
---|
10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
---|
11 | |
---|
12 | // A |
---|
13 | 'activer_composition' => 'Composities activeren', |
---|
14 | 'apercu' => 'Overzicht', |
---|
15 | 'aucun_type_noisette' => 'Geen enkel type nootje geladen.', |
---|
16 | |
---|
17 | // B |
---|
18 | 'bloc_sans_noisette' => 'Nootjes toevoegen door gebruik te maken van de knop "een nootje toevoegen", of door het type nootje naar een gewenste plek te schuiven.', |
---|
19 | 'bulle_activer_composition' => 'Composities op inhoudstype « @type@ » activeren', |
---|
20 | 'bulle_configurer_objet_noisettes' => 'De nootjes configureren die specifiek zijn voor deze inhoud', |
---|
21 | 'bulle_configurer_page_noisettes' => 'De nootjes van de pagina configureren', |
---|
22 | 'bulle_creer_composition' => 'Een virtuele compositie van pagina « @page@ » maken', |
---|
23 | 'bulle_dupliquer_composition' => 'Een virtuele compositie maken, gekopieerd van compositie « @page@ »', |
---|
24 | 'bulle_modifier_composition' => 'De compositie bewerken', |
---|
25 | 'bulle_modifier_page' => 'De pagina aanpassen', |
---|
26 | |
---|
27 | // C |
---|
28 | 'choisir_noisette' => 'Kies het nootje dat je wilt toevoegen:', |
---|
29 | 'compositions_non_installe' => '<b>Plugin Composities:</b> deze plugin is niet op de site geïnstalleerd. Dat is niet vereist, maar wanneer hij is geactiveerd, kun je direct composities aanwijzen.', |
---|
30 | 'configurer_ajax_noisette_label' => 'AJAX inclusie', |
---|
31 | 'configurer_balise_noisette_label' => 'Omhullend baken', |
---|
32 | 'configurer_objets_noisettes_explication' => 'Bij dit soort inhoud mogen de nootjes <strong>per inhoud</strong> worden aangepast.', |
---|
33 | 'configurer_objets_noisettes_label' => 'Aanpassing op inhoud toestaan voor:', |
---|
34 | 'configurer_profondeur_max_label' => 'Diepte', |
---|
35 | 'configurer_titre' => 'NoiZetier configureren', |
---|
36 | 'copie_de' => 'Kopie van @source@', |
---|
37 | |
---|
38 | // D |
---|
39 | 'description_bloc_contenu' => 'Voornaamste inhoud van iedere bladzijde.', |
---|
40 | 'description_bloc_extra' => 'Extra contextuele informatie voor iedere bladzijde.', |
---|
41 | 'description_bloc_navigation' => 'Informatie ten behoeve van de navigatie op iedere bladzijde.', |
---|
42 | 'description_bloctexte' => 'De titel is optioneel. In de tekst kun je de typografische afkortingen van SPIP gebruiken.', |
---|
43 | |
---|
44 | // E |
---|
45 | 'editer_composition' => 'Deze compositie aanpassen', |
---|
46 | 'editer_composition_heritages' => 'Het erfgoed bepalen', |
---|
47 | 'editer_configurer_page' => 'De nootjes van deze bladzijde configureren', |
---|
48 | 'editer_exporter_configuration' => 'De configuratie exporteren', |
---|
49 | 'editer_importer_configuration' => 'Een configuratie importeren.', |
---|
50 | 'editer_noizetier_explication' => 'Kies de bladzijde waarop je de nootjes wilt configureren.', |
---|
51 | 'editer_noizetier_explication_objets' => 'Selecteer de inhoud waarvan je de nootjes wilt personaliseren.', |
---|
52 | 'editer_noizetier_titre' => 'Nootjes beheren', |
---|
53 | 'editer_nouvelle_page' => 'Een nieuwe bladzijde / compositie maken', |
---|
54 | 'erreur_ajout_noisette' => 'De volgende nootjes werden niet toegevoegd: @noisettes@', |
---|
55 | 'erreur_aucune_noisette_selectionnee' => 'Je moet een nootje kiezen!', |
---|
56 | 'erreur_doit_choisir_noisette' => 'Je moet een nootje kiezen.', |
---|
57 | 'erreur_mise_a_jour' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanpassen van de database.', |
---|
58 | 'erreur_page_inactive' => 'De pagina is inactief omdat de volgende plugins niet actief zijn: @plugins@.', |
---|
59 | 'erreur_type_noisette_indisponible' => 'Het type nootje @type_noisette@ is niet beschikbaar omdat de plugin die hem aanlevert inactief is.', |
---|
60 | 'explication_code' => 'LET OP: voor gevorderde gebruikers. Je kunt SPIP code (lussen en bakens) gebruiken die als in een skelet worden geïnterpreteerd. Het nootje zal zo teogang hebben tot alle omgevingsvariabelen van de bladzijde.', |
---|
61 | 'explication_composition' => 'Compositie afgeleid van pagina « @type@ »', |
---|
62 | 'explication_composition_virtuelle' => '<strong>Virtuele</strong> compositie, afgeleid van pagina « @type@ »', |
---|
63 | 'explication_copie_noisette_parametres' => 'Kies de configuratieparameters van het bronnootje dat je wil kopiëren; anders worden de standaardwaardes gebruikt.', |
---|
64 | 'explication_copie_pages_compatibles' => 'Kies de pagina’s waarin een nootje van hetzelfde type als het bronnootje moet worden gemaakt.', |
---|
65 | 'explication_description_code' => 'Voor intern gebruik. Wordt niet op de publieke site weergegeven.', |
---|
66 | 'explication_dupliquer_composition_reference' => 'De identificatie van de gedupliceerde bladzijde is <i>@composition@</i>. |
---|
67 | Je kunt een nieuwe identificatie kozen, of de bestaande van een suffix voorzien: <i>@composition@<strong>_suffix</strong></i>', |
---|
68 | 'explication_dupliquer_composition_suffixer' => '.', |
---|
69 | 'explication_glisser_deposer' => 'De types nootjes die aan de blokken van deze pagina kunnen worden toegevoegd staan hieronder.', |
---|
70 | 'explication_heritages_composition' => 'De momenteel bewerkte compositie is gebaseerd op het inhoudstype « @type@ » dat onderliggende types heeft. Je kunt voor ieder onderliggend type een standaard toe te passen compositie aangeven.', |
---|
71 | 'explication_noisette' => 'Nootje van type « @noisette@ »', |
---|
72 | 'explication_noisette_css' => 'Je kunt een alles omhullend baken opnemen voor aanvullende CSS classes.', |
---|
73 | 'explication_noizetier_ajax' => 'De standaard AJAX modus kan voor ieder nootje individueel worden aangepast (YAML-bestand).', |
---|
74 | 'explication_noizetier_balise' => 'De standaard modus in een alles omhullend baken kan voor ieder individueel nootje worden aangepast (parameters).', |
---|
75 | 'explication_noizetier_cfg_constant' => 'Deze waarde wordt momenteel door een constante bepaald en kan hier niet worden aangepast.', |
---|
76 | 'explication_noizetier_profondeur_max' => 'Je kunt nootjes van het type container invoegen. Bepaal het gewenste maximum aantal niveaus.', |
---|
77 | 'explication_objet' => 'Inhoudstype « @type@ »', |
---|
78 | 'explication_page' => 'Autonome pagina, niet gekoppeld aan een inhoudstype', |
---|
79 | 'explication_page_objet' => 'Pagina gekoppeld aan inhoudstype « @type@ »', |
---|
80 | 'explication_raccourcis_typo' => 'Je kunt de typografische snelkoppelingen van SPIP gebruiken.', |
---|
81 | |
---|
82 | // F |
---|
83 | 'formulaire_ajouter_noisette' => 'Een nootje toevoegen', |
---|
84 | 'formulaire_ajouter_noisette_bloc' => 'Een nootje aan het blok toevoegen', |
---|
85 | 'formulaire_ajouter_noisette_conteneur' => 'Een nootje aan de container toevoegen', |
---|
86 | 'formulaire_blocs_exclus' => 'Uit te sluiten blokken', |
---|
87 | 'formulaire_composition' => 'Identificatie van de compositie', |
---|
88 | 'formulaire_composition_erreur' => 'Geen succesvolle query voor de compositie', |
---|
89 | 'formulaire_composition_explication' => 'Geef een uniek trefwoord (kleine letters, zonder spatie, haakje of accent) om deze compositie te kenmerken.', |
---|
90 | 'formulaire_composition_mise_a_jour' => 'Compositie aangepast', |
---|
91 | 'formulaire_configurer_bloc' => 'Configureer het blok:', |
---|
92 | 'formulaire_configurer_page' => 'Configureer de bladzijde:', |
---|
93 | 'formulaire_creer_composition' => 'Een compositie maken', |
---|
94 | 'formulaire_deplacer_bas' => 'Omlaag verplaatsen', |
---|
95 | 'formulaire_deplacer_haut' => 'Omhoog verplaatsen', |
---|
96 | 'formulaire_description' => 'Omschrijving', |
---|
97 | 'formulaire_description_blocs_exclus' => 'Je kun ervoor kiezen bepaalde blokken uit te sluiten van de configuratie van nootjes.', |
---|
98 | 'formulaire_description_explication' => 'Je kunt de SPIP snelkoppelingen gebruiken en in het bijzonder <multi>.', |
---|
99 | 'formulaire_description_peuplement' => 'Je kunt de nieuwe virtuele compositie automatisch vullen met nootjes uit de bronpagina.', |
---|
100 | 'formulaire_dupliquer_page' => 'Deze compositie dupliceren', |
---|
101 | 'formulaire_dupliquer_page_entete' => 'Een bladzijde dupliceren', |
---|
102 | 'formulaire_dupliquer_page_titre' => 'Bladzijde « @page@ » dupliceren', |
---|
103 | 'formulaire_erreur_format_identifiant' => 'De identificatie mag alleen uit kleine letters zonder accent, cijfers of een _ (underscore) bestaan.', |
---|
104 | 'formulaire_erreur_noisette_introuvable' => '@noisette@ is onvindbaar. Pas de naam aan of verwijder hem.', |
---|
105 | 'formulaire_etendre_noisette' => 'In hetzelfde blok van de andere pagina’s kopiëren', |
---|
106 | 'formulaire_icon' => 'Ikoon', |
---|
107 | 'formulaire_icon_explication' => 'Je mag het relatieve pad naar het ikoon gebruiken (bijvoorbeeld: <i>images/object-lijst-inhoud.png</i>).', |
---|
108 | 'formulaire_identifiant_deja_pris' => 'Deze identificatie is al in gebruik!', |
---|
109 | 'formulaire_import_compos' => 'De composities van de notenboom iimporteren', |
---|
110 | 'formulaire_import_fusion' => 'Met de huidige configuratie samenvoegen', |
---|
111 | 'formulaire_import_remplacer' => 'De huidige configuratie vervangen', |
---|
112 | 'formulaire_liste_compos_config' => 'Dit configuratiebestand bepaalt de volgende composities:', |
---|
113 | 'formulaire_liste_pages_config' => 'Dit configuratiebestand bepaalt de nootjes op de volgende bladzijden:', |
---|
114 | 'formulaire_modifier_composition' => 'Deze compositie aanpassen', |
---|
115 | 'formulaire_modifier_composition_heritages' => 'Geërfde composities', |
---|
116 | 'formulaire_modifier_noisette' => 'Dit nootje aanpassen', |
---|
117 | 'formulaire_modifier_page' => 'Deze bladzijde aanpassen', |
---|
118 | 'formulaire_noisette_sans_parametre' => 'Dit nootje heeft geen te configureren parameters.', |
---|
119 | 'formulaire_nom' => 'Titel', |
---|
120 | 'formulaire_nom_explication' => 'Je kunt het baken <multi> gebruiken.', |
---|
121 | 'formulaire_nouvelle_composition' => 'Nieuwe compositie', |
---|
122 | 'formulaire_obligatoire' => 'Verplicht veld', |
---|
123 | 'formulaire_peuplement' => 'De nootjes uit bronpagina « @page@ » kopiëren', |
---|
124 | 'formulaire_supprimer_noisette' => 'Verwijder dit nootje', |
---|
125 | 'formulaire_supprimer_noisettes_bloc' => 'De nootjes uit het blok verwijderen', |
---|
126 | 'formulaire_supprimer_noisettes_noisette' => 'De nootjes uit de container verwijderen', |
---|
127 | 'formulaire_supprimer_noisettes_page' => 'Verwijder alle nootjes', |
---|
128 | 'formulaire_supprimer_page' => 'Verwijder deze compositie', |
---|
129 | 'formulaire_type' => 'Type bladzijde', |
---|
130 | 'formulaire_type_explication' => 'Inhoudstype dat de compositie erft.', |
---|
131 | 'formulaire_type_import' => 'Type import', |
---|
132 | 'formulaire_type_import_explication' => 'Je kunt het configuratiebestand samenvoegen met de huidige configuratie (de nootjes van iedere bladzijde worden aan de al gedefinieerde nootjes toegevoegd) of de huidige configuratie vervangen.', |
---|
133 | |
---|
134 | // I |
---|
135 | 'icone_introuvable' => 'Ikoon niet te vinden!', |
---|
136 | 'ieconfig_ne_pas_importer' => 'Niet importeren', |
---|
137 | 'ieconfig_noizetier_export_explication' => 'Exporteert de configuratie van de nootjes en de composities.', |
---|
138 | 'ieconfig_noizetier_export_option' => 'In deze export opnemen?', |
---|
139 | 'ieconfig_non_installe' => '<b>Plugin Import/Export van configuraties:</b> deze plugin is niet op de site geïnstalleerd. Dat is niet noodzakelijk, maar wanneer deze is geäctiveerd, kun je eenvoudig nootjes in- en uitvoeren.', |
---|
140 | 'ieconfig_probleme_import_config' => 'Er is een probleem opgetreden bij het importeren van de configuratie.', |
---|
141 | 'info_1_noisette_ajoutee' => '1 nootje werd toegevoegd', |
---|
142 | 'info_composition' => 'COMPOSITIE:', |
---|
143 | 'info_etendre_noisette' => 'Kopieer het nootje @noisette@ in blok @bloc@ van de andere pagina’sd’autres pages', |
---|
144 | 'info_nb_noisettes_ajoutees' => '@nb@ nootjes werden toegevoegd', |
---|
145 | 'info_page' => 'BLADZIJDE:', |
---|
146 | 'installation_tables' => 'Tabellen van plugin Notenboom geïnstalleerd.<br />', |
---|
147 | 'item_titre_perso' => 'aangepaste titel', |
---|
148 | |
---|
149 | // L |
---|
150 | 'label_afficher_titre_noisette' => 'Toon een titel voor de nootjes?', |
---|
151 | 'label_code' => 'SPIP code:', |
---|
152 | 'label_copie_noisette_balise' => 'Kopieer de indicator van het omhullende baken.', |
---|
153 | 'label_copie_noisette_css' => 'Kopieer de eventueel aan het omhullende baken gekoppelde stijlen.', |
---|
154 | 'label_copie_noisette_parametres' => 'Kopieer de configuratieparameters van het bronnootje.', |
---|
155 | 'label_description_code' => 'Omschrijving:', |
---|
156 | 'label_identifiant' => 'identificatie:', |
---|
157 | 'label_niveau_titre' => 'Niveau van de titel:', |
---|
158 | 'label_noisette_balise' => 'Alles omhullend baken', |
---|
159 | 'label_noisette_css' => 'CSS classes', |
---|
160 | 'label_noizetier_ajax' => 'Ieder nootje standaard in AJAX opnemen', |
---|
161 | 'label_noizetier_balise' => 'Neem standaard ieder nootje in een baken op', |
---|
162 | 'label_texte' => 'Tekst:', |
---|
163 | 'label_texte_introductif' => 'Introductietekst (optioneel):', |
---|
164 | 'label_titre' => 'Titel:', |
---|
165 | 'label_titre_noisette' => 'Titel van het nootje:', |
---|
166 | 'label_titre_noisette_perso' => 'Aangepaste titel:', |
---|
167 | 'legende_copie_noisette_parametres' => 'Parameters van het bronnootje', |
---|
168 | 'legende_copie_pages_compatibles' => 'Met het type nootje compatibele pagina’s', |
---|
169 | 'legende_noisette_inclusion' => 'Parameters voor insluiting', |
---|
170 | 'legende_noisette_parametrage' => 'Configuratieparameters', |
---|
171 | 'liste_icones' => 'Lijst van ikonen', |
---|
172 | 'liste_objets' => 'Inhoud die een configuratie van nootjes heeft', |
---|
173 | 'liste_objets_configures' => 'Lijst van objecten', |
---|
174 | 'liste_pages' => 'Lijst van bladzijdes', |
---|
175 | 'liste_pages_objet_non' => 'Pagina’s niet gekoppeld aan een inhoudstype', |
---|
176 | 'liste_pages_objet_oui' => 'Pagina’s gekoppeld aan een inhoudstype', |
---|
177 | 'liste_pages_toutes' => 'Alle pagina’s', |
---|
178 | |
---|
179 | // M |
---|
180 | 'masquer' => 'Verbergen', |
---|
181 | 'menu_blocs' => 'Te configureren blokken', |
---|
182 | 'mode_noisettes' => 'Nootjes aanpassen', |
---|
183 | 'modif_en_cours' => 'Bezig met aanpassen', |
---|
184 | 'modifier_dans_prive' => 'Aanpassen in hee privé gedeelte', |
---|
185 | |
---|
186 | // N |
---|
187 | 'ne_pas_definir_d_heritage' => 'Geen geërfde compositie bepalen', |
---|
188 | 'noisette_numero' => 'nootje nummer:', |
---|
189 | 'noisettes_composition' => 'nootjes specifiek voor compositie <i>@composition@</i>:', |
---|
190 | 'noisettes_configurees_aucune' => 'Geen enkel geconfigureerd nootje', |
---|
191 | 'noisettes_configurees_nb' => '@nb@ geconfigureerde nootjes', |
---|
192 | 'noisettes_configurees_une' => 'Eén geconfigureerd nootje', |
---|
193 | 'noisettes_disponibles' => 'Beschikbare types nootjes', |
---|
194 | 'noisettes_page' => 'Specifiek type nootjes voor de bladzijde <i>@type@</i>:', |
---|
195 | 'noisettes_pour' => 'Nootjes voor: ', |
---|
196 | 'noisettes_toutes_pages' => 'Type nootjes dat voor alle bladzijdes geldt:', |
---|
197 | 'noizetier' => 'Notenboom', |
---|
198 | 'nom_bloc_contenu' => 'Inhoud', |
---|
199 | 'nom_bloc_extra' => 'Extra', |
---|
200 | 'nom_bloc_navigation' => 'Navigatie', |
---|
201 | 'nom_bloctexte' => 'Blok vrije tekst', |
---|
202 | 'nom_codespip' => 'Vrije SPIP code', |
---|
203 | 'non' => 'Nee', |
---|
204 | 'notice_enregistrer_rang' => 'Klik op Vastleggen om de volgorde van de nootjes op te slaan.', |
---|
205 | |
---|
206 | // O |
---|
207 | 'operation_annulee' => 'Handeling geannuleerd.', |
---|
208 | 'option_noisette_balise_defaut' => 'Gebruik de standaard voor noiZetier ingestelde modus <em>(@defaut@)</em>', |
---|
209 | 'option_noisette_balise_non' => 'Gebruik nooit omhullende bakens', |
---|
210 | 'option_noisette_balise_oui' => 'Gebruik altijd een omhullend baken', |
---|
211 | 'option_noizetier_balise_non' => 'zonder baken', |
---|
212 | 'option_noizetier_balise_oui' => 'met baken', |
---|
213 | 'oui' => 'Ja', |
---|
214 | |
---|
215 | // P |
---|
216 | 'page' => 'Bladzijde', |
---|
217 | 'page_autonome' => 'Autonome bladzijde', |
---|
218 | 'probleme_droits' => 'Je hebt onvoldoende rechten om deze aanpassing uit te voeren.', |
---|
219 | |
---|
220 | // Q |
---|
221 | 'quitter_mode_noisettes' => 'Verlaat het aanpassen van de nootjes', |
---|
222 | |
---|
223 | // R |
---|
224 | 'recharger_composition' => 'De compositie opnieuw laden', |
---|
225 | 'recharger_noisettes' => 'De types nootjes opnieuw laden', |
---|
226 | 'recharger_page' => 'De pagina opnieuw laden', |
---|
227 | 'recharger_pages' => 'De pagina’s opnieuw laden', |
---|
228 | 'retour' => 'Terug', |
---|
229 | |
---|
230 | // S |
---|
231 | 'suggestions' => 'Suggesties', |
---|
232 | |
---|
233 | // W |
---|
234 | 'warning_noisette_plus_disponible' => 'LET OP: dit nootje is niet meer beschikbaar.', |
---|
235 | 'warning_noisette_plus_disponible_details' => 'Het skelet van dit nootje (<i>@squelette@</i>) is niet langer toegankelijk. Mogelijk maakt het gebruik van een niet langer aktieve plugin.' |
---|
236 | ); |
---|