source: spip-zone/_plugins_/notation/trunk/lang/notation_es.php @ 101613

Last change on this file since 101613 was 101613, checked in by salvatore@…, 3 years ago

[Salvatore] notation Export depuis http://trad.spip.net

File size: 4.5 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/notation?lang_cible=es
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'acces' => 'Accesibilidad',
14        'afficher_tables' => 'Mostrar notas',
15        'aide' => 'Ayuda',
16        'articles' => 'Artículos',
17        'auteur' => 'Autor',
18
19        // B
20        'bouton_radio_fermee' => 'Cerrada',
21        'bouton_radio_ouvert' => 'Abierta',
22        'bouton_voter' => 'Votar',
23
24        // C
25        'change_note_label' => 'Autorizar a los votantes cambiar sus notas',
26        'configuration_notation' => 'Configurar las anotaciones',
27        'creation' => 'Creación de tablas',
28        'creation_des_tables_mysql' => 'Creación de tablas',
29        'cree' => 'Tablas creadas',
30        'creer_tables' => 'Crear las tablas',
31
32        // D
33        'date' => 'fecha',
34        'derniers_votes' => 'Últimos votos',
35        'destruction' => 'Destrucción de tablas',
36        'detruire' => '<strong style="color:red">¡Atención, este comando destruirá las tablas del plugin!</strong><br />No debe utilizarlo si lo que desea es desactivar el plugin...',
37        'detruit' => 'Tablas destruidas...',
38
39        // E
40        'effacer_tables' => 'Borrar las tablas',
41        'err_balise' => '[NOTATION_ERR: etiqueta fuera de artículo]',
42        'err_db_notation' => '[NOTATION ERREUR: una sola anotación por artículo]',
43        'exemple' => 'Distribución de notas (nota= 5, factor de ponderación= @ponderation@): ',
44        'explication_accepter_note' => 'Si "cerrada", la notación será activada en cada objeto que contenga esta funcionalidad.',
45
46        // I
47        'info_acces' => 'Abrir el voto:',
48        'info_etoiles' => 'Esta configuración le permite modificar el valor máximo de la nota (el número de estrellas, entre 1 y 10, y 5 por defecto).<br />
49                    <strong style="color:red">/!\\ Atención</strong>: no ha de tocar esta configuración una vez la notación quede comprometida las notas no podrán volver a calcularse y podrían darse incoherencias en la notación...<br />
50Esta configuración debe ser fijada una vez para toda la creación de las notas.',
51        'info_fonctionnement_note' => 'Funcionamiento de la anotación',
52        'info_ip' => 'Para un uso más fácil, la nota se adjunta a la dirección de IP del votante, lo que evita dos votos sucesivos en la base de datos, con algunos inconvenientes... en particlar si administra votos de autores.<br />
53En este caso, se fija la nota en el identificador del usuario (cuando se registra, por supuesto).<br />
54Si desea garantizar la unicidad de la nota, limite el voto a las <b>seules</b> personas registradas (arriba).', # MODIF
55        'info_modifications' => 'Modificaciones de las notas',
56        'info_ponderation' => 'El factor de ponderación permite acordar más valor a los artículos que hayan recibido suficientes votos. <br /> Escriba a continuación el número de votos más allá de aquél que crea que será confiable. ',
57        'ip' => 'IP',
58        'item_adm' => 'a los administradores',
59        'item_all' => 'a todos',
60        'item_aut' => 'a los autores',
61        'item_id' => 'un voto por usuario',
62        'item_ide' => 'a las personas registradas',
63        'item_ip' => 'un voto por IP',
64
65        // J
66        'jaidonnemonavis' => '¡He dado mi opinión!',
67        'jaime' => 'Me gusta',
68        'jaimepas' => 'No me gusta',
69        'jaimeplus' => 'Ya no me gusta',
70        'jechangedavis' => 'Retiro mi opinión',
71
72        // L
73        'label_accepter_note' => 'Estado de la calificación en todos los objetos',
74
75        // M
76        'moyenne' => 'Media',
77        'moyennep' => 'Media ponderada',
78
79        // N
80        'nb_etoiles' => 'Valor de las notas',
81        'nbobjets_note' => 'Número de objetos con nota: ',
82        'nbvotes' => 'Número de votos',
83        'nbvotes_moyen' => 'Número de votos de media por objeto:',
84        'nbvotes_total' => 'Número total de votos en el sitio: ',
85        'notation' => 'Anotaciones',
86        'note' => 'Nota: ',
87        'note_1' => 'Nota: 1',
88        'note_10' => 'Nota: 10',
89        'note_2' => 'Nota: 2',
90        'note_3' => 'Nota: 3',
91        'note_4' => 'Nota: 4',
92        'note_5' => 'Nota: 5',
93        'note_6' => 'Nota: 6',
94        'note_7' => 'Nota: 7',
95        'note_8' => 'Nota: 8',
96        'note_9' => 'Nota: 9',
97        'note_pond' => 'Notas ponderadas',
98        'notes' => 'Notas',
99
100        // O
101        'objets' => 'Objetos',
102
103        // P
104        'param' => 'Ajuste',
105        'ponderation' => 'Ponderación de la nota',
106
107        // T
108        'titre_ip' => 'Modo de funcionamiento:',
109        'topnb' => 'Los 10 objetos más anotados',
110        'topten' => 'Las 10 mejores notas',
111        'toptenp' => 'Las 10 mejores notas (ponderadas)',
112        'totaux' => 'Totales',
113
114        // V
115        'valeur_nb_etoiles' => 'Calificación de 1 a ',
116        'valeur_ponderation' => 'Factor de ponderación',
117        'vos_notes' => 'Sus 5 mejores notas',
118        'vote' => 'voto',
119        'voter' => 'Votar: ',
120        'votes' => 'votos',
121        'votre_note' => 'Su nota'
122);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.