source: spip-zone/_plugins_/notation/trunk/lang/notation_fr.php @ 101613

Last change on this file since 101613 was 101613, checked in by salvatore@…, 3 years ago

[Salvatore] notation Export depuis http://trad.spip.net

File size: 4.9 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/notation/trunk/lang/
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
5        return;
6}
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'acces' => 'Accessibilité',
12        'afficher_tables' => 'Afficher les notes',
13        'aide' => 'Aide',
14        'articles' => 'Articles',
15        'auteur' => 'Auteur',
16
17        // B
18        'bouton_radio_fermee' => 'Fermée',
19        'bouton_radio_ouvert' => 'Ouverte',
20        'bouton_voter' => 'Voter',
21
22        // C
23        'change_note_label' => 'Autoriser les votants à modifier leur note',
24        'configuration_notation' => 'Configurer les notations',
25        'creation' => 'Création des tables',
26        'creation_des_tables_mysql' => 'Création des tables',
27        'cree' => 'Tables crées',
28        'creer_tables' => 'Créer les tables',
29
30        // D
31        'date' => 'date',
32        'derniers_votes' => 'Derniers votes',
33        'destruction' => 'Destruction des tables',
34        'detruire' => '<strong style="color:red">Attention, cette commande va détruire les tables du plugin !</strong><br />Vous ne devez l’utiliser que si vous voulez déactiver le plugin...',
35        'detruit' => 'Tables détruites...',
36
37        // E
38        'effacer_tables' => 'Éffacer les tables',
39        'err_balise' => '[ NOTATION_ERR : balise en dehors d’un article ]',
40        'err_db_notation' => '[ NOTATION ERREUR : une seule notation par article ]',
41        'exemple' => 'Distribution des notes (note = 5, facteur de pondération = @ponderation@) : ',
42        'explication_accepter_note' => 'Si "fermée", la notation sera activable au cas par cas sur les objets ayant cette fonctionnalité.',
43
44        // I
45        'info_acces' => 'Ouvrir le vote : ',
46        'info_etoiles' => 'Ce paramètre vous permet de modifier la valeure maximale de la note (le nombre d’étoiles, entre 1 et 10, et 5 par défaut).<br />
47                    <strong style="color:red">/ !\\ Attention</strong> : vous ne devez pas toucher à ce paramètre une fois la notation engagée car les notes ne seront pas recalculées et cela peut provoquer des incohérences dans la notation...<br />
48                    Ce paramètres doit être fixé une fois pour toute à la création des notes.',
49        'info_fonctionnement_note' => 'Fonctionnement de la notation',
50        'info_ip' => 'Pour être le plus facile possible d’utilisation, la note est fixée sur l’adresse IP du votant, ce qui évite deux votes successifs dans la base, avec quelques inconvénients... en particulier si vous gérez des votes d’auteurs.<br />
51                Dans ce cas, on fixe la note sur l’identifiant de l’utilisateur (quand celui-ci est enregistré, bien sûr).',
52        'info_methode_id' => 'Vérification de l’unicité des votes',
53        'info_modifications' => 'Modifications des notes',
54        'info_ponderation' => 'Le facteur de pondération permet d’accorder plus de valeur aux articles ayant reçu suffisament de votes. <br /> Entrez ci-dessous la nombre de votes au delà duquel vous pensez que la note est fiable.',
55        'info_vote_unique_auteur' => 'Si vous voulez garantir l’unicité de la note, limitez le vote aux <b>seules</b> personnes enregistrées.',
56        'ip' => 'IP',
57        'item_adm' => 'aux administrateurs ',
58        'item_all' => 'à tous ',
59        'item_aut' => 'aux auteurs ',
60        'item_id' => 'un vote par utilisateur ',
61        'item_ide' => 'aux personnes enregistrées ',
62        'item_ip' => 'un vote par IP',
63        'item_methode_id_cookie' => 'Par cookie',
64        'item_methode_id_hash' => 'Par empreinte du navigateur',
65        'item_methode_id_ip' => 'Par adresse IP',
66
67        // J
68        'jaidonnemonavis' => 'J’ai donné mon avis !',
69        'jaime' => 'J’aime',
70        'jaimepas' => 'Je n’aime pas',
71        'jaimeplus' => 'Je n’aime plus',
72        'jechangedavis' => 'Je retire mon avis',
73
74        // L
75        'label_accepter_note' => 'Statut de la notation sur tous les objets',
76
77        // M
78        'moyenne' => 'Moyenne',
79        'moyennep' => 'Moyenne ponderée',
80
81        // N
82        'nb_etoiles' => 'Valeur des notes',
83        'nbobjets_note' => 'Nombre d’objets ayant une note : ',
84        'nbvotes' => 'Nombre de votes',
85        'nbvotes_moyen' => 'Nombre de votes moyens par objet : ',
86        'nbvotes_total' => 'Nombre de votes total sur le site : ',
87        'notation' => 'Notations',
88        'note' => 'Note : ',
89        'note_1' => 'Note : 1',
90        'note_10' => 'Note : 10',
91        'note_2' => 'Note : 2',
92        'note_3' => 'Note : 3',
93        'note_4' => 'Note : 4',
94        'note_5' => 'Note : 5',
95        'note_6' => 'Note : 6',
96        'note_7' => 'Note : 7',
97        'note_8' => 'Note : 8',
98        'note_9' => 'Note : 9',
99        'note_pond' => 'Notes ponderées',
100        'notes' => 'Notes',
101
102        // O
103        'objets' => 'Objets',
104
105        // P
106        'param' => 'Paramétrage',
107        'ponderation' => 'Pondération de la note',
108
109        // T
110        'titre_ip' => 'Mode de fonctionnement :',
111        'topnb' => 'Les 10 objets les plus notés',
112        'topten' => 'Les 10 meilleures notes',
113        'toptenp' => 'Les 10 meilleures notes (pondérées)',
114        'totaux' => 'Totaux',
115
116        // V
117        'valeur_nb_etoiles' => 'Notation de 1 à ',
118        'valeur_ponderation' => 'Facteur de pondération',
119        'vos_notes' => 'Vos 5 meilleurs notes',
120        'vote' => 'vote',
121        'voter' => 'Voter : ',
122        'votes' => 'votes',
123        'votre_note' => 'Votre note'
124);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.