source: spip-zone/_plugins_/notifications/trunk/lang/notifications_de.php @ 107545

Last change on this file since 107545 was 107545, checked in by klaus@…, 3 years ago

[Salvatore] notifications Export depuis http://trad.spip.net de la langue de

File size: 10.1 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/notifications?lang_cible=de
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'alt_logo_conf' => 'Logo des Plugins Benachrichtigungen',
14
15        // 0
16        '0' => '--------------',
17
18        // A
19        'article_prive' => 'Artikel veröffentlichen',
20        'article_prive_admins_restreints' => '<strong>Rubrikadmins</strong> : Rubrikadmins erhalten eine Nachricht wenn Artikel in den von ihnen verwalteten Rubriken vorgeschlagen werden. Die Einstellung für Haupt-Admins werden im <a href="?exec=configurer_interactions#suivi_edito_non">SPIP-eigenen Konfigurationsmodul</a> gemacht.',
21        'article_prive_auteurs' => '<strong>Autoren</strong> : Autoren werden benachrichtigt, wenn ihre Artikel vorgeschlagen oder gelöscht werden.',
22        'article_prive_auteurs_refus' => '<strong>Autoren</strong> : Autoren werden benachrichtigt, wenn ihre Artikel abgelehnt werden.',
23        'article_prive_publieur' => 'Autor nicht benachrichtigen, wenn er seinen Artikel selber veröffentlicht.',
24        'article_propose_detail' => 'Der Artikel "@titre@" wurde zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
25        'article_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] vorgeschlagen : @titre@',
26        'article_propose_titre' => 'Artikel vorgeschlagen
27        ---------------',
28        'article_propose_url' => 'Bitte lesen und kommentieren Sie den Artikel in seinem internen Forum.
29Sie finden ihn unter folgender Adresse:',
30        'article_publie_detail' => 'Der Artikel "@titre@" wurde von @connect_nom@ veröffentlicht.',
31        'article_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] VERÖFFENTLICHT : @titre@',
32        'article_publie_titre' => 'Artikel veröffentlicht
33        --------------',
34        'article_refuse_detail' => 'Der Artikel "@titre@" wurde von @connect_nom@ abgelehnt.',
35        'article_refuse_sujet' => '[@nom_site_spip@] ABGELEHNT : @titre@',
36        'article_refuse_titre' => 'Artikel abgelehnt',
37        'article_valide_date' => 'Dieser Artikel wird mit möglichen Änderungen veröffentlicht.',
38        'article_valide_detail' => 'Der Artikel "@titre@" wurde von @connect_nom@ bestätigt.',
39        'article_valide_sujet' => '[@nom_site_spip@] BESTÄTIGT : @titre@',
40        'article_valide_titre' => 'Artikel bestätigt
41        --------------',
42        'article_valide_url' => 'Bis dahin ist er unter dieser Adresse zu lesen :',
43
44        // B
45        'bouton_changer_pass' => 'Mein Passwort ändern',
46        'bouton_finir_inscription' => 'Mein Abonnement beenden',
47        'breve_propose_detail' => 'Die Meldung "@titre@" wurde zur Veröffentlichung vorgeschlagen.
48        depuis',
49        'breve_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] vorgeschlagen : @titre@',
50        'breve_propose_titre' => 'Meldung vorgeschlagen
51        ---------------',
52        'breve_propose_url' => 'Bitte lesen und kommentieren Sie die Meldung in ihrem internen Forum.
53Sie hat folgende Adresse :',
54        'breve_publie_detail' => 'Die Meldung "@titre@" wurde von @connect_nom@ veröffentlicht.',
55        'breve_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] VERÖFFENTLICHT : @titre@',
56        'breve_publie_titre' => 'Meldung veröffentlicht
57        --------------',
58
59        // E
60        'evenement_notification' => 'Folgende Ereignisse können Benachrichtigungen per Mail auslösen.',
61
62        // F
63        'form_forum_confirmer_email' => 'Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse indem Sie auf die Schaltfläche klicken : ',
64        'forum_prives_auteur' => '<strong>AutAutorenurs</strong> : Autoren werden über neue Beiträge in den öffentlichen und privaten Foren ihrer Artikel benachrichtigt.',
65        'forum_prives_moderateur' => 'Geben Sie die Mailadresse des Moderators der privaten Foren an (mehrere Angaben mit Komma trennen).',
66        'forum_prives_thread' => '<strong>Diskussionsstrang</strong> (Thread) : Teilnehmer des selben Diskussionsstrangs werden über neue Beiträge informiert (privat).',
67        'forums_admins_restreints' => '<strong>Admins</strong> : Rubrikadmins erhalten Benachrichtigungen, wenn neue Nachrichten in dieser Haupt-Rubrik veröffentlicht werden.',
68        'forums_limiter_rubriques_explication' => 'Bitte geben Sie hier die ID jeder Rubrik ein, für die Sie Benachrichtigungen aktivieren wollen. Trennen Sie die Ziffern mit einem Komma : "11,26"',
69        'forums_limiter_rubriques_label' => 'Auf diese Rubriken beschränken :',
70        'forums_prives' => 'Private Foren',
71        'forums_public' => 'Öffentliche Foren',
72        'forums_public_a_noter' => 'Anmerkung : In vorab moderierten Foren werden nur die Autoren benachrichtigt, die berechtigt sind, Beiträge freizuschalten. Die anderen Empfänger erhalten eine Nachricht, wenn ein Beitrag freigeschaltet wird.',
73        'forums_public_article' => '<strong>Antwort auf Artikel</strong> : Verfasser, die öffentlich auf Artikel reagiert haben, erhalten Benachrichtigungen über Neuigkeiten im öffentlichen Forum des Artikels (geeignet für Foren ohne « Thread-Anzeige »). Über gelöschte und als SPAM markierte Beiträge wird nicht informiert,',
74        'forums_public_auteurs' => '<strong>Autoren</strong> : Autoren werden über neue Beiträge in den öffentlichen Foren ihrer Artikel benachrichtigt.',
75        'forums_public_liste' => '<strong>Zusatzadresse : </strong>Mailadresse/n (mehrere mit Komma trennen) welche über im öffentlichen Bereich veröffentlichte Beiträge informiert werden. Besonders geeignet für unmoderierte Foren.',
76        'forums_public_moderateur' => 'Geben Sie hier die Adresse des Moderators der öffentlichen Foren an (mehrere mit Komma trennen).',
77        'forums_public_thread' => '<strong>Diskussionsstrang</strong> (Thread): Teilnehmer eines Diskussionsstrangs erhalten Benachrichtigungen aus öffentlichen Foren. Gelöschte und als SPAM markierte Beiträge werden nicht berücksichtigt',
78
79        // I
80        'info_diffusion_nouveaute_partielle_non' => 'Vollständigen Inhalt senden',
81        'info_diffusion_nouveaute_partielle_oui' => 'Nur einen Auszug senden',
82        'info_diffusion_nouveautes' => 'Inhalt der Mails zu neuen Inhalten der Website',
83        'info_lien_publier_commentaire' => 'Beitrag veröffentlichen',
84        'info_lien_signaler_spam_commentaire' => 'Als SPAM markieren',
85        'info_lien_supprimer_commentaire' => 'Beitrag löschen',
86        'info_moderation_confirmee_off' => 'Beitrag #@id_forum@ wurde gelöscht.',
87        'info_moderation_confirmee_publie' => 'Beitrag #@id_forum@ wurde veröffentlicht.',
88        'info_moderation_confirmee_spam' => 'Beitrag #@id_forum@ wurde als SPAM markiert.',
89        'info_moderation_deja_faite' => 'Status des Beitrags #@id_forum@ wurde  auf "@statut@" gesetzt.',
90        'info_moderation_interdite' => 'Sie sind nicht berechtigt, diesen Beitrag zu moderieren.',
91        'info_moderation_lien_titre' => 'Diesen Beitrag mit dem Redaktionssystem  moderieren.',
92        'info_moderation_url_perimee' => 'Dieser Modrationslink ist nicht mehr gültig.',
93        'info_nouveau_commentaire' => 'Neuer Beitrag',
94        'inscription' => 'Anmeldung der Redakteure',
95        'inscription_admins' => 'Administratoren',
96        'inscription_explication' => 'Welche Autoren sollen über neu angemeldete Redakteure benachrichtigt werden ?',
97        'inscription_label' => 'Status',
98        'inscription_statut_aucun' => 'Kein',
99        'inscription_statut_webmestres' => 'Webmaster',
100
101        // L
102        'lien_documentation' => '<a href="https://contrib.spip.net/Notifications" class="spip_out">siehe Dokumentation</a>',
103        'limiter_rubriques_explication' => 'Geben Sie hier die IDs der Rubriken an, für die Benachrichtigungen aktiviert werden. Trennen Sie mehrer Angaben mit Komma : "11,26"',
104        'limiter_rubriques_label' => 'Auf diese Rubriken beschränken :',
105
106        // M
107        'message_a_valider' => 'Nachricht bestätigen : ',
108        'message_fin_explication' => 'Nachricht am Ende der Email (Mit ihr wird den Empfängern erläutert, warum sie die Mail erhalten, wie sie abbestellen können …)',
109        'message_fin_label' => 'Nachsatz der Email: ',
110        'message_spam_a_confirmer' => 'SPAM bestätigen : ',
111        'message_voir_configuration' => 'Konfiguration der Benachrichtigungen anzeigen',
112        'messagerie_interne' => 'Internes Nachrichtensystem',
113        'messagerie_interne_signaler' => '<strong>Über neue private Nachrichten informieren</strong> : Aktivieren Sie diese Option, damit Redakteure per Mail über ungelesene Nachrichten im Redaktionssystem benachrichtigt werden. Das System wartet 20 Minuten bis zum Versand der Mail, damit im Redaktionssystem eingelogte Redakteure nicht mit sinnlosen Mails belästigt werden.',
114        'moderateur' => '<strong>Moderator</strong>',
115
116        // N
117        'notifications' => 'Benachrichtigungen',
118
119        // P
120        'pass_mail_passcookie_1' => 'Zur Neuanmeldung bei @nom_site_spip@, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche : ',
121        'pass_mail_passcookie_2' => 'Sie können dann ein neues Passwort eingeben, und sich wieder einloggen.',
122
123        // S
124        'signature_petition' => 'Petition/Unterschriften',
125        'signature_petition_moderateur' => 'Geben Sie hier die Mailadresse des Moderators für Petitionen ein (mehrere Adressen mit Komma trennen).',
126        'suivi_texte_acces_page' => 'Meine Abonnements und Diskussionen ändern',
127        'suivis_perso' => 'Personalisierte Benachrichtigungen',
128        'suivis_perso_activer_option' => 'Wenn Sie diese Option aktivieren, wird jeder Besucher, der sich mit diesem Benachrichtigungslink anmeldet, in der Tabelle <code>spip_auteurs</code> als  <code>6visiteur</code> eingetragen. Er kann dann alle von ihm signierten Forumsbeiträge sehen, seine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern u.s.w.',
129        'suivis_perso_non' => 'Keine Benachrichtigungen',
130        'suivis_perso_oui' => 'Benachrichtigungen aktiviert',
131        'suivis_perso_url_suivis' => 'In jede Email einen <strong>personalisierten Benachrichtigungs-URL</strong> einfügen. Unter diesem URL können Benutzer ihre individuellen Einstellungen für Benachrichtigungen wählen.',
132        'suivis_public_article_thread' => 'TODO : jeden Artikel/Thread mit eigener Checkbox versehen',
133        'suivis_public_changer_email' => 'TODO : Email ändern',
134        'suivis_public_description' => 'Hier können Sie (nach Fertigstellung der Funktionen...) alle Ihre Forenbeiträge einsehen, einen RSS-Stream der Beiträge dazu abonnieren, Ihre Benachrichtigungseinstellungen ändern, u.s.w.',
135        'suivis_public_notif_desactiver' => 'TODO : Checkbox zum Abbestellen der Benachrichtigungen',
136        'suivis_public_vos_forums' => 'Ihre Foren',
137        'suivis_public_vos_forums_date' => 'Ihre Foren nach Datum',
138        'suivis_public_votre_page' => 'Die ist Ihre persönliche Seite zu Benachrichtigungen',
139
140        // T
141        'titre_moderation' => 'Moderation'
142);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.