source: spip-zone/_plugins_/plugin-thelia/lang/spiptelia_es.php @ 46164

Last change on this file since 46164 was 46164, checked in by apachot@…, 10 years ago

étapes de paiement dans une noisette

File size: 8.4 KB
Line 
1<?php
2$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
3'valider_panier' => 'Validar mi cesta',
4'ajouter_panier' => 'a&ntilde;adir a la cesta',
5'mon_panier' => 'Contenido de mi cesta',
6'photo_produit' => 'foto',
7'references_produits' => 'R&eacute;f&eacute;rencia',
8'prix_unitaire' => 'Precio unitaria',
9'quantite' => 'Quantidad',
10'total_ttc' => 'Total TTC',
11'supprimer' => 'Supprimir',
12'vider' => 'Vaciar',
13'catalogue_thelia' => 'Cat&aacute;logo T&eacute;lia',
14'total_panier' => 'Total de la cesta',
15'mes_coordonnees' => 'Mis datos',
16'adresse_facturation' => 'Mi direcci&oacute;n de facturaci&oacute;n',
17'modifier_adresse' => 'modificar esta direcci&oacute;n',
18'adresse_livraison' => 'Mi direcci&oacute;n de entrega',
19'supprimer_adresse' => 'suprimir esta direcci&oacute;n',
20'modifier_adresse' => 'modificar esta direcci&oacute;n',
21'ajouter_adresse_livraison' => 'a&ntilde;adir una nueva direcci&oacute;n de entrega',
22'selectionner_autre_adresse' => 'seleccionan otra direcci&oacute;n de entrega',
23'adresse_facturation_defaut' => 'Mi direcci&oacute;n de facturaci&oacute;n por defecto',
24'ajouter_adresse_livraison' => 'a&ntilde;adir una direcci&oacute;n de entrega',
25'choix_mode_livraison' => 'Elecci&oacute;n del m&eacute;todo de entrega',
26'type_livraison_tarif' => 'Modelo de entrega &amp; tarifa',
27'continuer' => 'seguir',
28'probleme_adresse_livraison' => 'deben elegir otra direcci&oacute;n de entrega. <br/> nosotros no realizan entrega hacia este país',
29'page_precedente' => 'P&aacute;gina anterior',
30'texte_paiement_cheque' => 'les agradecemos la confianza que nos conceden.<br /> Se les envi&oacute; un correo electr&oacute;nico recapitulatif de su pedido a l\'adresse: THELIA-CLIENT_EMAIL.',
31'reglement_cheque' => 'Yo elegidos un m&eacute;todo de Reglamento: por cheque',
32'merci' => 'Gracias',
33'merci_achat' => 'Nuestra tienda les agradece su compra',
34'a_bientot' => 'Buena navegaci&oacute;n i hasta pronto',
35'erreur_paiement' => 'Error de pago',
36'commentaire_erreur_paiement' => 'nosotros les informan de que el proc dura de pago n\'a no podido tener &eacute;xito, querr&aacute;n informarles ante su entidad bancaria ',
37'commentaire_erreur_paiement_suite' => 'Buena navegaci&oacute;n y hasta pronto',
38'page_precedente' => 'P&aacute;gina anterior',
39'page_suivante' => 'P&aacute;gina siguiente',
40'mon_compte' => 'Mi cuenta',
41'visualiser_coordonnees_commandes' => 'Visualiser imaginar mis datos y mis pedidos',
42'modifier_info_perso' => 'modificar mi informaci&oacute;n personal (datos, contrase&ntilde;a,... )',
43'modifier_adresse_livraison' => 'modificar mis direcciones de entrega',
44'visualiser_commandes' => 'imaginar mis pedidos',
45'recapitulatif_commande' => 'Recapitulativo de mi pedido',
46'votre_choix' => 'Su elecci&oacute;n...',
47'choix_declinaison' => 'quiere precisar las características deseadas',
48'frais_livraison' => 'Fresco de entrega',
49'total' => 'Total',
50'remise' => 'Remise',
51'choix_paiement' => 'Entrega yo elegidos una forma de pago',
52'code_reduction' => 'entender su c&oacute;digo de reducci&oacute;n',
53'au_lieu_de' => 'en vez de',
54'en_cours_de_reapprovisionnement' => 'en curso de reaprovisionamiento',
55'detail_commande' => 'Detalle del pedido',
56'numero_facture' => 'Numero de factura',
57'date_facture' => 'fecha de la factura',
58'produit_et_reference' => 'Producto y referencia',
59'visualiser_pdf' => 'factura al formato PDF',
60'retour' => 'Vuelta',
61'numero_commande' => 'N° del pedido',
62'date_commande' => 'Fecha del pedido',
63'montant' => 'Que sube',
64'voir_commande' => 'ver el pedido',
65'statut' => 'Estatuto',
66'modifier_informations' => 'modificar mi informaci&oacute;n',
67'modifier_mdp' => 'modificar mi contrase&ntilde;a',
68'mdp' => 'Contrase&ntilde;a',
69'mdp_caracteres_minimum' => '6 caracteres mínimos',
70'mon_mdp' => 'Mi contrase&ntilde;a',
71'nouveau_mdp' => 'Nueva contrase&ntilde;a',
72'confirmation_mdp' => 'Confirmaci&oacute;n de la contrase&ntilde;a',
73'verifiez_mdp' => 'comprueban su contrase&ntilde;a. 6 caracteres mínimos',
74'modifier_coordonnees' => 'modificar mis datos',
75'civilite' => 'Cortesía la',
76'madame' => 'Sra',
77'mademoiselle' => Se&ntilde;orita,
78'monsieur' => 'Sr',
79'nom' => 'Nom',
80'prenom' => 'Nombre',
81'adresse' => 'Direcci&oacute;n',
82'adresse_suite' => 'Direcci&oacute;n (consecuencia)',
83'complement_adresse' => 'Complemento de direccion',
84'code_postal' => 'C&oacute;digo postal'
85'ville' => 'Ciudad',
86'pays' => 'Pais',
87'choisissez' => 'eligen ...',
88'telephone' => 'Tel&eacute;fono ',
89'telephone_fixe' => 'T&eacute;l&eacute;phono fijo',
90'telephone_portable' => 'Tel&eacute;fono portable',
91'email' => 'correo electr&oacute;nico',
92'confirmation_email' => 'Confirmaci&oacute;n  de  su correo electr&oacute;nico',
93'valider' => 'validar',
94'nouveau_client' => 'yo son un nuevo cliente',
95'identifiez_vous' => 'definen',
96'deja_compte' => 'ya tengo una cuenta',
97'mon_email' => 'Mi correo electr&oacute;nico',
98'votre_email' => 'Su correo electr&oacute;nico',
99'err_emailmdp' => 'correo electr&oacute;nico o contrase&ntilde;a incorrectos',
100'champs_obligatoires' => 'Campos obligatorios',
101'erreurs_saisie' => 'definen: ¡errores en su introducci&oacute;n !',
102'message_erreur_saisie' => 'Releen la informaci&oacute;n que desean transmitirnos. ¡Hicieron seguramente un error',
103'obligatoire' => 'obligatorio',
104'compte_existe_deja' => 'Esta cuenta existen ya',
105'verifiez_email' => 'comprueban su correo electr&oacute;nico',
106'creation_compte' => 'Creaci&oacute;n de mi cuenta',
107'message_creation_compte' => 'yo creado mi cuenta para poder encargar en este sitio Internet',
108'mes_adresses_livraison' => 'Mis direcciones de entrega',
109'modifier_adresse_livraison' => 'modificar una direcci&oacute;n de entrega',
110'libelle_adresse' => Redacci&oacute;n de la direcci&oacute;n,
111'mdp_oublie' => 'Contrase&ntilde;a perdida u olvidado',
112'mdp_oublie_message' => 'inscriben su correo electr&oacute;nico para recibir su contrase&ntilde;a',
113'se_connecter' => 'conectarse',
114'se_deconnecter' => 'desconectarse',
115'felicitation_compte' => 'Enhorabuena, acaban de terminar la creaci&oacute;n de su cuenta!',
116'reglement_virement' => 'yo elegidos un m&eacute;todo de Reglamento: por transferencia',
117'reglement_virement_message' => 'les agradecemos la confianza que nos conceden.<br />
118                        Se les envi&oacute; un correo electr&oacute;nico recapitulatif de su pedido a l\'adresse: THELIA-CLIENT_EMAIL.<br />
119                        Nuestros servicios a recepci&oacute;n validar&aacute;n su pedido de su pago.<br /><br />
120                        escribir aquí los infos sobre el Reglamento por transferencia...<br /><br />',
121'panier_vide' => 'Su cesta es vacío',
122'panier_contient' => 'Su cesta contiene THELIA-PANIER_NBART article(s).',
123'boutique' => 'Tienda',
124'site_realise_avec_spip' => 'Site r&eacute;alis&eacute; avec T&eacute;lia',
125'et' => 'y',
126'plugin_thelia' => 'con el plugin Th&eacute;lia para SPIP',
127'retour_boutique' => 'Retour &agrave; la boutique',
128'mes_achats' => 'Mes achats',
129'bonjour' => 'Bonjour',
130'produits_associes_article' => 'PRODUITS ASSOCI&Eacute;S &Agrave; L\'ARTICLE',
131'produits_associes_rubrique' => 'PRODUITS ASSOCI&Eacute;S &Agrave; LA RUBRIQUE SPIP',
132'mettre_a_jour' => 'Mettre &agrave; jour',
133'etapes_achat' => 'Les &eacute;tapes de ma commande :',
134'envoyer_commande' => 'J\'envoie ma commande',
135'paiement_desactive' => 'Le paiement est temporairement d&eacute;sactiv&eacute; sur ce site. Nous vous invitons &agrave; r&eacute;&eacute;ssayer ult&eacute;rieurement',
136'actualiser' => 'Actualiser',
137'pas_de_commande' => 'Vous n\'avez pas de commande enregistr&eacute;es ou en cours',
138'prix' => 'prix',
139'produit_en_ligne' => 'Produit en ligne',
140'produit_non_publie' => 'Produit non publi&eacute;',
141'rubriques_associees_article' => 'RUBRIQUES THELIA ASSOCI&Eacute;ES &Agrave; L\'ARTICLE',
142'rubriques_associees_rubrique' => 'RUBRIQUES THELIA ASSOCI&Eacute;ES &Agrave; LA RUBRIQUE SPIP',
143'produits_et_rubriques_associes_article' => 'PRODUITS ET RUBRIQUES THELIA ASSOCI&Eacute;S &Agrave; L\'ARTICLE',
144'produits_et_rubriques_associes_rubrique' => 'PRODUITS ET RUBRIQUES THELIA ASSOCI&Eacute;S &Agrave; LA RUBRIQUE SPIP',
145'nom_de_la_rubrique' => "Nom de la rubrique",
146'nom_du_produit' => "Nom du produit",
147'prix' => "Prix",
148'rubrique_en_ligne' => "Rubrique THELIA en ligne",
149'rubrique_non_publiee' => "Rubrique THELIA non publi&eacute;e",
150'etape_panier' => 'Panier',
151'etape_compte' => 'Compte',
152'etape_livraison' => 'Livraison',
153'etape_paiement' => 'Paiement',
154'etape_terminer' => 'Terminer',
155'etape' => 'Paso'
156
157
158
159);
160?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.