source: spip-zone/_plugins_/plugin-thelia/lang/spipthelia_ca.php @ 46164

Last change on this file since 46164 was 46164, checked in by apachot@…, 10 years ago

étapes de paiement dans une noisette

File size: 6.7 KB
Line 
1<?php
2$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
3'valider_panier' => 'Validar la meva cistella',
4'ajouter_panier' => 'Afegir a la cistella', 
5'mon_panier' => 'Contingut de la meva cistella', 
6'photo_produit' => 'Foto', 
7'references_produits' => 'Refer&uacute;ncia', 
8'prix_unitaire' => 'Preu unitari', 
9'quantite' => 'Quantitat', 
10'total_ttc' => 'Total TTC (no inclou despeses de tramesa)', 
11'supprimer' => 'Suprimir', 
12'vider' => 'buidar', 
13'catalogue_thelia' => 'Cat&agraveleg T&eacute;lia', 
14'total_panier' => 'Total de la cistella',
15'adresse_livraison' => 'La meva adre&ccedil;a de lliurament', 
16'supprimer_adresse' => 'Suprimir aquesta adre&ccedil;a', 
17'modifier_adresse' => 'Modificar aquesta adre&ccedil;a', 
18'ajouter_adresse_livraison' => 'Afegir una nova adre&ccedil;a de lliurament', 
19'selectionner_autre_adresse' => 'Seleccionar una altra adre&ccedil;a de lliurament',
20'adresse_facturation_defaut' => 'La meva adre&ccedil;a de facturaci&oacute; per falta',
21'ajouter_adresse_livraison' => 'Afegir una nova adre&ccedil;a de lliurament',
22'choix_mode_livraison' => 'Escollida del tipus de lliurament', 
23'type_livraison_tarif' => 'Tipus de lliurament, tarifa', 
24'continuer' => 'Continuar', 
25'probleme_adresse_livraison' =>'Teniu d\'afegir una altra adre&ccedil;a de lliurament. <br/> no fem envio en aquest país.', 
26'page_precedente' => 'Pagina anterior', 
27'texte_paiement_cheque' =>'Agraïm la vostra confian&ccedil;a.<br /> un e-mail de recapitulaci&oacute; l\'hi ser&agrave enviat a l\'adre&ccedil;a: THELIA-CLIENT_EMAIL.<br />. La vostra comanda ser&agrave validat per el nostre servei a recepci&oacute; del vostre pagament. <br /><br />Ecribiu aqui les informacions sobre el pagamen per xec...', 
28'reglement_cheque' => 'Escollir mode de pagament per : xec', 
29'merci' => 'Gr&agravecies', 
30'merci_achat' => 'la nostra botiga l\'hi regracia per la vostra compra', 
31'a_bientot' => 'Bona navegaci&oacute;  i fins aviat', 
32'erreur_paiement' => 'Error de pagament',
33'commentaire_erreur_paiement' => 'l\'informem que el procediment de pagament no ha pogut abocar, per raones a veure amb el vostre banc', 
34'commentaire_erreur_paiement_suite' => 'Bona navegaci&oacute; i fins aviat', 
35'page_precedente' => 'Pagina anterior', 
36'page_suivante' => 'Pagina següent', 
37'mon_compte' => 'El meu compte', 
38'visualiser_coordonnees_commandes' => 'Visualitzar les meves dades i la meva comanda', 
39'modifier_info_perso' => 'Modificar les meves informacions personals (coordenades, paraula clau...)', 
40'modifier_adresse_livraison' => 'modificar les meves adreces de lliurament',
41'visualiser_commandes' => 'Visualitzar les meves comandes', 
42'recapitulatif_commande' => 'Recapitulaci&oacute; de la meva comanda', 
43'votre_choix' => 'La vostra selecci&oacute;...', 
44'choix_declinaison' => 'Gr&agravecies de precisar les característiques desitjades', 
45'frais_livraison' => 'Despeses de lliurament', 
46'total' => 'Total', 
47'remise' => 'Rebaixa', 
48'choix_paiement' => 'Escullo un mode de pagament', 
49'code_reduction' => 'Sotmetre el vostre codi de rebaixa', 
50'au_lieu_de' => 'En lloc de', 
51'en_cours_de_reapprovisionnement' => 'En proveïment', 
52'detail_commande' => 'Detall de la comanda', 
53'numero_facture' => 'N&deg; de factura', 
54'date_facture' => 'Data', 
55'produit_et_reference' => 'Producte i refer&uacute;ncia', 
56'visualiser_pdf' => 'Veure la factura en format PDF', 
57'retour' => 'Retorn',
58'numero_commande' => 'N&deg; de  commanda', 
59'date_commande' => 'Data',
60'montant' => ' Import ',       
61'voir_commande' => 'Veure comanda', 
62'statut' => 'Estatut',
63'modifier_informations' => 'Modificar les meves informacions', 
64'modifier_mdp' => 'Modificar la meva paraula clau', 
65'mdp' => 'Paraula clau', 
66'mdp_caracteres_minimum' => 'Mínim 6 car&agravecters', 
67'mon_mdp' => 'La meva paraula clau', 
68'nouveau_mdp' => 'Nova paraula clau', 
69'confirmation_mdp' => 'Confirmaci&oacute; de paraula clau', 
70'verifiez_mdp' => 'Comprovar paraula clau. Mínim 6 car&agravecters', 
71'modifier_coordonnees' => 'Modificar les meves dades', 
72'civilite' => 'Civilitat',
73'madame' => 'Senyoreta',
74'mademoiselle' => 'Mademoiselle', 
75'monsieur' => 'Senyor', 
76'nom' => 'Cognom', 
77'prenom' => 'Nom', 
78'adresse' => 'Adre&ccedil;a', 
79'adresse_suite' => 'Adre&ccedil;a (continuaci&oacute;)', 
80'complement_adresse' => 'Complement d\'adre&ccedil;a', 
81'code_postal' => 'Codi postal', 
82'ville' => 'Ciutat',   
83'pays' => 'Pais', 
84'choisissez' => 'Escollir...', 
85'telephone' => 'Tel&uacute;fon', 
86'telephone_fixe' => 'Tel&uacute;fon fix', 
87'telephone_portable' => 'Mobil', 
88'email' => 'e-mail',
89'confirmation_email' => 'Confirmaci&oacute; del vostre e-mail', 
90'valider' => 'Validar', 
91'nouveau_client' => 'Soc un nou client', 
92'identifiez_vous' => 'Identifiqueu vos', 
93'deja_compte' =>'Ja tinc compte', 
94'mon_email' => 'El meu e-mail', 
95'votre_email' => 'El seu e-mail', 
96'err_emailmdp' => 'Paraula clau o codi incorrecte', 
97'champs_obligatoires' => 'Camps obligatoris', 
98'erreurs_saisie' => 'Identifiqueu vos: Errors d\' escriptura!', 
99'message_erreur_saisie' => 'Rellegir les informacions que desitgen transmetre.  Han segurament fet un error.', 
100'obligatoire' => ' Obligatori ', 
101'compte_existe_deja' => 'Aquest compte ja existeix', 
102'verifiez_email' =>  'Verifiqueu el vostre e-mail',
103'creation_compte' => 'Creaci&oacute; del meu compte', 
104'message_creation_compte' => 'Crear el meu compte per poder comandar en aquest web internet',
105'mes_adresses_livraison' => 'Les meves adreces de lliurament', 
106'modifier_adresse_livraison' => 'Modificar la meva adre&ccedil;a de lliurament', 
107'libelle_adresse' => 'Redacci&oacute; de la meva adre&ccedil;a', 
108'mdp_oublie' => 'Paraula clau perduda o oblidada', 
109'mdp_oublie_message' => 'escriu el seu',
110'se_connecter' =>'connectar-se',
111'se_deconnecter' => 'desconnectar-se', 
112'felicitation_compte' => 'Felicitaci&oacute; ha acabat la creaci&oacute; del seu compte!', 
113'reglement_virement' => 'escollir un mode de pagament : per transfer&uacute;ncia banc&agraveria', 
114'reglement_virement_message' => 'agraïm la vostra confian&ccedil;a <br />un e-mail de recapitulaci&oacute; l\'hi ser&agrave enviat a l\'adre&ccedil;a: THELIA-CLIENT_EMAIL.<br />       
115        La vostra comanda ser&agrave validada per el nostre servei a recepci&oacute; del vostre pagament,<br /><br /> Escriure aquí les informacions del pagament per transfer&uacute;ncia banc&agraveria...<br /><br />', 
116'panier_vide' => 'La vostra cistella esta buida', 
117'panier_contient' => 'Las vostra cistella conteniu THELIA-PANIER_NBART article(s).', 
118'boutique' => 'Botiga', 
119'site_realise_avec_spip' => 'web realitzat per Thelia', 
120'et' => 'i',
121'plugin_thelia' => 'amb el plugin Th&eacute;lia per spip',
122'retour_boutique' => 'Seguir comprant',
123'mes_achats' => 'Mes achats',
124'bonjour' => 'Hola',
125'etape' => 'Pas');
126
127?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.