source: spip-zone/_plugins_/rainette/lang/rainette_ca.php @ 63942

Last change on this file since 63942 was 63942, checked in by salvatore@…, 9 years ago

langues (rainette)

File size: 4.0 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/rainette?lang_cible=ca
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // C
11        'coucher_soleil' => 'posta de sol',
12
13        // D
14        'demain' => 'demà',
15        'derniere_maj' => 'Actualització',
16        'direction_E' => 'est',
17        'direction_ENE' => 'est nord-est',
18        'direction_ESE' => 'est sud-est',
19        'direction_N' => 'nord',
20        'direction_NE' => 'nord-est',
21        'direction_NNE' => 'nord nord-est',
22        'direction_NNW' => 'nord nord-oest',
23        'direction_NW' => 'nord-oest',
24        'direction_S' => 'sud',
25        'direction_SE' => 'sud-est',
26        'direction_SSE' => 'sud sud-est',
27        'direction_SSW' => 'sud sud-oest',
28        'direction_SW' => 'sud-oest',
29        'direction_W' => 'oest',
30        'direction_WNW' => 'oest nord-oest',
31        'direction_WSW' => 'oest sud-oest',
32
33        // H
34        'humidite' => 'humitat',
35
36        // J
37        'jour' => 'dia',
38
39        // L
40        'latitude' => 'latitud',
41        'lever_soleil' => 'alba',
42        'longitude' => 'longitud',
43
44        // M
45        'meteo' => 'temps',
46        'meteo_0' => 'Tornado',
47        'meteo_1' => 'tempesta tropical',
48        'meteo_10' => 'pluja gelada',
49        'meteo_11' => 'xàfecs',
50        'meteo_12' => 'xàfecs',
51        'meteo_13' => 'alguns flocs',
52        'meteo_14' => 'xàfecs de neu febles',
53        'meteo_15' => 'borrufada',
54        'meteo_16' => 'neu',
55        'meteo_17' => 'calamarça',
56        'meteo_18' => 'aiguaneu',
57        'meteo_19' => 'pols',
58        'meteo_2' => 'huracà',
59        'meteo_20' => 'ennuvolat ',
60        'meteo_21' => 'boirina',
61        'meteo_22' => 'boira',
62        'meteo_23' => 'borrasques',
63        'meteo_24' => 'vent',
64        'meteo_25' => 'fred',
65        'meteo_26' => 'ennuvolat',
66        'meteo_27' => 'clar de lluna molt ennuvolat',
67        'meteo_28' => 'molt ennuvolat',
68        'meteo_29' => 'clar de lluna i núvols dispersos ',
69        'meteo_3' => 'tempesta violent',
70        'meteo_30' => 'sol i núvols dispersos',
71        'meteo_31' => 'Clar de lluna ',
72        'meteo_32' => 'sol',
73        'meteo_33' => 'clar de lluna boirós',
74        'meteo_34' => 'sol emboirat',
75        'meteo_35' => 'pluja i calamarsa barrejats',
76        'meteo_36' => 'calor',
77        'meteo_37' => 'tempestes aïllades',
78        'meteo_38' => 'tempestes disperses',
79        'meteo_39' => 'tempestes disperses',
80        'meteo_4' => 'tempesta',
81        'meteo_40' => 'xàfecs dispersos',
82        'meteo_41' => 'fortes nevades',
83        'meteo_42' => 'xàfecs de neu dispersos',
84        'meteo_43' => 'forta nevada',
85        'meteo_44' => 'assolellat',
86        'meteo_45' => 'xàfecs tempestuosos ',
87        'meteo_46' => 'xàfecs de neu',
88        'meteo_47' => 'tempestes aïllades',
89        'meteo_5' => 'pluja i neu barrejades',
90        'meteo_6' => 'pluja i gel',
91        'meteo_7' => 'neu i gel',
92        'meteo_8' => 'plugims gelats',
93        'meteo_9' => 'plugim',
94        'meteo_conditions' => 'condicions actuals',
95        'meteo_consultation' => 'Consulteu el Temps de @ville@',
96        'meteo_de' => 'El Temps dee @ville@',
97        'meteo_na' => 'desconegut',
98        'meteo_previsions' => 'previsions del ',
99        'meteo_previsions_aujourdhui' => 'previsions per avui',
100        'meteo_previsions_n_jours' => 'previsions a @nbj@ dies',
101
102        // N
103        'nuit' => 'nit',
104
105        // P
106        'point_rosee' => 'punt de rosada',
107        'pression' => 'pressió ',
108
109        // R
110        'risque_precipitation' => 'risc de precip.',
111
112        // S
113        'station_observation' => 'estació',
114
115        // T
116        'temperature_max' => 'màx.',
117        'temperature_min' => 'mín.',
118        'temperature_ressentie' => 'sensació',
119        'tendance_symbole_falling' => '↓',
120        'tendance_symbole_rising' => '↑',
121        'tendance_symbole_steady' => '→',
122        'tendance_texte_falling' => 'en descens',
123        'tendance_texte_rising' => 'cap amunt',
124        'tendance_texte_steady' => 'estable',
125
126        // U
127        'unite_angle_metrique' => '°',
128        'unite_angle_standard' => '°',
129        'unite_distance_metrique' => 'km',
130        'unite_distance_standard' => 'milles',
131        'unite_pourcentage_metrique' => '%',
132        'unite_pourcentage_standard' => '%',
133        'unite_precipitation_metrique' => 'mm',
134        'unite_precipitation_standard' => 'polzades',
135        'unite_pression_metrique' => 'mbar',
136        'unite_pression_standard' => 'polzades',
137        'unite_temperature_metrique' => '°C',
138        'unite_temperature_standard' => '°F',
139        'unite_vitesse_metrique' => 'km/h',
140        'unite_vitesse_standard' => 'mph',
141
142        // V
143        'valeur_indeterminee' => 'N/D',
144        'vent' => 'vent',
145        'visibilite' => 'visibilitat'
146);
147
148?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.