source: spip-zone/_plugins_/reservation_evenement/trunk/lang/reservation_de.php @ 111428

Last change on this file since 111428 was 111428, checked in by abelass@…, 3 years ago

[Salvatore] reservation Export depuis http://trad.spip.net de la langue en

File size: 6.2 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/reservation?lang_cible=de
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'affichage_par' => 'Ansicht nach:',
14        'ajouter_lien_reservation' => 'Eine Reservation hinzufügen',
15
16        // B
17        'bonjour' => 'Hallo',
18
19        // C
20        'complet' => 'Komplett',
21
22        // D
23        'designation' => 'Beschreibung',
24        'details_reservation' => 'Anmeldungs Item:',
25
26        // E
27        'erreur_email_utilise' => 'Diese Email Adresse wird bereits benützt, melden Sie sich an oder benutzen Sie eine andere Adresse',
28        'erreur_pas_evenement' => 'Momentan keine Veranstaltungen zur Anmeldung verfügbar.',
29        'evenement_ferme_inscription' => 'Keine Anmeldung für diese Veranstaltung möglich. <br/> Klicken sie auf Anmeldung, um das aktuelle Angebot zu sehen.',
30        'explication_envoi_separe' => 'Eine Status Veränderung eines Ameldungs Items zu
31    <div><strong>"@statuts@"</strong></div> lösst das Senden eines Benachrichtigungsmail aus!', # MODIF
32        'explication_envoi_separe_detail' => 'Die Statusveränderung zu <div><strong>"@statuts@"</strong></div> lösst das Senden einer Benachrichtigungsmail aus!',
33        'explication_login' => '<a rel="nofollow" class="login_modal" href="@url@" title="@titre_login@">Melden Sie sich an</a> wenn sie bereits auf dieser Site registriert sind.',
34
35        // I
36        'icone_cacher' => 'Ausblenden',
37        'icone_creer_reservation' => 'Eine Anmeldung erstellen',
38        'icone_modifier_reservation' => 'Diese Anmeldung bearbeiten',
39        'info_1_reservation' => 'Eine Anmeldung',
40        'info_aucun_reservation' => 'Keine Anmeldung',
41        'info_nb_reservations' => '@nb@ Anmeldungen',
42        'info_reservations_auteur' => 'Die Anmeldungen dieses Authors',
43        'info_voir_reservations_poubelle' => 'Anmeldungen in Mülleimer einsehen',
44
45        // L
46        'label_date' => 'Datum:',
47        'label_date_paiement' => 'Bezahlungsdatum:',
48        'label_email' => 'Email:',
49        'label_enregistrer' => 'Ich möchte mich auf dieser Seite registrieren:',
50        'label_lang' => 'Sprache:',
51        'label_mot_passe' => 'Passwort:',
52        'label_mot_passe2' => 'Wiederholen Sie das Passwort:',
53        'label_nom' => 'Name:',
54        'label_reference' => 'Referenz:',
55        'label_reservation' => 'Anmeldung:',
56        'label_statut' => 'Status:',
57        'label_statut_defaut' => 'Standartstatus:',
58        'label_type_paiement' => 'Bezahlungsart:',
59
60        // M
61        'merci_de_votre_reservation' => 'Wir haben Ihre Anmeldung erhalten und bedanken uns für Ihr Vertrauen.',
62        'message_erreur' => 'Ihre Eingabe ist fehlerhaft!',
63        'montant' => 'Betrag',
64
65        // N
66        'notifications_activer_explication' => 'Per Mail über Anmeldungen benachrichtigen?',
67        'notifications_activer_label' => 'Aktivieren',
68        'notifications_cfg_titre' => 'Benachrichtigungen',
69        'notifications_client_explication' => 'Dem Kunden Benachrichtungen schicken?',
70        'notifications_client_label' => 'Kunde',
71        'notifications_envoi_separe' => 'Das einzeln Verschicken für den folgenden Status aktivieren:',
72        'notifications_envoi_separe_explication' => 'Erlaubt es  Benachrichtigungen für jedes einzelne Anmeldung Item zu verschicken.',
73        'notifications_expediteur_administrateur_label' => 'Einen Adminsitrator auswählen:',
74        'notifications_expediteur_choix_administrateur' => 'ein Administrator',
75        'notifications_expediteur_choix_email' => 'eine Email',
76        'notifications_expediteur_choix_facteur' => 'idem Plugin Postbote',
77        'notifications_expediteur_choix_webmaster' => 'ein Webmaster',
78        'notifications_expediteur_email_label' => 'Eine Email eingeben:',
79        'notifications_expediteur_explication' => 'Den Absender für die Mails and den Anbieter und Reservant auswählen',
80        'notifications_expediteur_label' => 'Absender',
81        'notifications_expediteur_webmaster_label' => 'Einen Webmaster auswählen:',
82        'notifications_explication' => 'Benachrichtigunen erlauben es, über Status Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben.',
83        'notifications_parametres' => 'Eintellungen Benachrichtigung',
84        'notifications_quand_explication' => 'Welche Statusänderung soll eine Benachrichtigung auslösen?',
85        'notifications_quand_label' => 'Auslösung',
86        'notifications_vendeur_administrateur_label' => 'Einen oder mehrere Administratoren auswählen:',
87        'notifications_vendeur_choix_administrateur' => 'Administrator/en',
88        'notifications_vendeur_choix_email' => 'Email/s',
89        'notifications_vendeur_choix_webmaster' => 'Webmaster/s',
90        'notifications_vendeur_email_explication' => 'Eine oder mehrere Emails, mit Komma abgetrennt, eingeben:',
91        'notifications_vendeur_email_label' => 'Email/s :',
92        'notifications_vendeur_label' => 'Reservant',
93        'notifications_vendeur_webmaster_label' => 'Eienen oder mehere Websmaster auswählen:',
94
95        // P
96        'par_articles' => 'Artikel',
97        'par_evenements' => 'Events',
98        'par_reservations' => 'Anmeldungen',
99        'places_disponibles' => 'Plätze:',
100
101        // R
102        'recapitulatif' => 'Zusammenfassung der Anmeldung:',
103        'remerciement' => 'Wir bedanken uns für Ihre Anmeldung<br/>Mit freundlichen Grüssen',
104        'reservation_date' => 'Datum:',
105        'reservation_de' => 'Anmeldung von',
106        'reservation_enregistre' => 'Ihre Anmeldung wurde registriert. Sie werden per Mail eine Bestätigung kriegen. Falls Sie keine erhalten, schauen Sie bitten in Ihrem SPAM Folder.', # MODIF
107        'reservation_numero' => 'Anmeldung:',
108
109        // S
110        'sujet_une_reservation_accepte' => 'Bestätigung einer Anmeldung auf @nom@',
111        'sujet_une_reservation_accepte_part' => 'Buchung auf @nom@ teilweise bestätigt',
112        'sujet_votre_reservation_accepte' => '@nom@ : Bestätigung Ihrer Anmeldung',
113
114        // T
115        'texte_changer_statut_reservation' => 'Diese Anmeldung ist:',
116        'texte_exporter' => 'exportieren',
117        'texte_statut_accepte' => 'akzeptiert',
118        'texte_statut_accepte_part' => 'teilweise akzeptiert',
119        'texte_statut_attente' => 'in Warteliste',
120        'texte_statut_attente_paiement' => 'in Erwartung der Zahlung',
121        'texte_statut_encours' => 'laufend',
122        'texte_statut_poubelle' => 'im Abfalleimer',
123        'texte_statut_refuse' => 'abgelehnt',
124        'titre_envoi_separe' => 'Modus "Einzeln Verschicken" aktiviert',
125        'titre_reservation' => 'Anmeldung',
126        'titre_reservations' => 'Anmeldungen',
127
128        // U
129        'une_reservation_de' => 'Eine Anmeldung von : ',
130        'une_reservation_sur' => 'Eine Anmeldung auf @nom@',
131
132        // V
133        'votre_reservation_sur' => '@nom@ : Ihre Anmeldung'
134);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.