source: spip-zone/_plugins_/saisies/lang/saisies_de.php @ 44499

Last change on this file since 44499 was 44499, checked in by salvatore@…, 9 years ago

langues (saisies)

File size: 7.9 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // B
11        'bouton_parcourir_docs_article' => 'Artikel durchsuchen',
12        'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Meldung durchsuchen',
13        'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Rubrik durchsuchen',
14        'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Mediathek durchsuchen',
15
16        // L
17        'label_annee' => 'Jahr',
18        'label_jour' => 'Tag',
19        'label_mois' => 'Monat',
20
21        // O
22        'option_aff_art_interface_explication' => 'Ausschlie&szlig;lich Artikel in der Sprache des Nutzers anzeigen',
23        'option_aff_art_interface_label' => 'Mehrsprachige Anzeige',
24        'option_aff_langue_explication' => 'Sprache des ausgew&auml;hlten Artikels oder der Rubrik vor dem Titel anzeigen',
25        'option_aff_langue_label' => 'Sprache anzeigen',
26        'option_aff_rub_interface_explication' => 'Ausschlie&szlig;lich Rubriken in der Sprache des Nutzers anzeigen',
27        'option_aff_rub_interface_label' => 'Mehrsprachige Anzeige',
28        'option_attention_explication' => 'Nachricht wichtiger als Meldung',
29        'option_attention_label' => 'Achtung',
30        'option_cacher_option_intro_label' => 'Erste leere Auswahl ausblenden',
31        'option_choix_destinataires_explication' => 'Einer oder mehrere Empf&auml;nger, welche der Besucher ausw&auml;hlen kann. Wenn er keine Auswahl trifft, geht die Nachricht an den ersten Administrator (Autor 1).',
32        'option_choix_destinataires_label' => 'M&ouml;gliche Empf&auml;nger',
33        'option_class_label' => 'Zus&auml;tzliche CSS-Klassen',
34        'option_cols_explication' => 'Breite des Blocks in Zeichen. Diese Option kann durch ihre CSS-Stile unwirksam grmacht werden.',
35        'option_cols_label' => 'Breite',
36        'option_datas_explication' => 'Sie m&uuml;ssen in jeder Zeile eine Option im Format "Schl&uuml;ssel|Bezeichnung" angeben.',
37        'option_datas_label' => 'M&ouml;gliche Angaben',
38        'option_defaut_label' => 'Standardwert',
39        'option_disable_avec_post_explication' => 'Identisch mit voriger Option, jedoch wird der Wert in ein verstecktes Feld eingef&uuml;gt.',
40        'option_disable_avec_post_label' => 'Senden trotz Deaktivierung',
41        'option_disable_explication' => 'Das Feld erh&auml;lt keinen Fokus.',
42        'option_disable_label' => 'Feld deaktivieren',
43        'option_explication_explication' => 'Falls erforderlich kurze Beschreibung des Feldobjekts',
44        'option_explication_label' => 'Erl&auml;uterung',
45        'option_groupe_affichage' => 'Anzeige',
46        'option_groupe_description' => 'Beschreibung',
47        'option_groupe_utilisation' => 'Verwendung',
48        'option_groupe_validation' => 'Best&auml;tigung',
49        'option_info_obligatoire_explication' => 'Sie k&ouml;nnen die Standardbezeichnung f&uuml;r Pflichtfelder &auml;ndern:<i>[Pflichtfeld]</i>.',
50        'option_info_obligatoire_label' => 'Pflichtfeld-Anzeige',
51        'option_inserer_barre_choix_edition' => 'Vollst&auml;ndige Symbolleiste "Bearbeiten"',
52        'option_inserer_barre_choix_forum' => 'Symbolleiste "Foren"',
53        'option_inserer_barre_explication' => 'Eine Symbolleiste hinzuf&uuml;gen, wenn das Plugin Porte-Plume aktiviert ist.',
54        'option_inserer_barre_label' => 'Symbolleiste einf&uuml;gen',
55        'option_label_case_label' => 'Bezeichnung neben dem Feld',
56        'option_label_explication' => 'Anzeigetitel',
57        'option_label_label' => 'Bezeichnung',
58        'option_maxlength_explication' => 'Der Besucher kann maximal diese Anzahl Zeichen eingeben',
59        'option_maxlength_label' => 'Zeichen maximal',
60        'option_multiple_explication' => 'Der Nutzer kann mehrere Optionen ausw&auml;hlen',
61        'option_multiple_label' => 'Mehrfachauswahl',
62        'option_nom_explication' => 'Reserviertes Wort f&uuml;r das Feld. Darf nur alphanumerische klein geschriebene und das Zeichen "_" (Unterstrich) enthalten.',
63        'option_nom_label' => 'Feldname',
64        'option_obligatoire_label' => 'Pflichtfeld',
65        'option_option_intro_label' => 'Bezeichnung der ersten leeren Auswahl',
66        'option_pliable_label' => 'Klappbar',
67        'option_pliable_label_case' => 'Die Feldgruppe kann zugeklappt werden',
68        'option_plie_label' => 'Bereits zugeklappt',
69        'option_plie_label_case' => 'Wen die Feldgruppe klappbar ist, wird sie beim Anzeigen des Formulars zun&auml;chst zugeklappt angezeigt.',
70        'option_previsualisation_explication' => 'Reiter "Vorschau" hinzuf&uuml;gen, wenn das Plugin Porte-Plume aktiviert ist.',
71        'option_previsualisation_label' => 'Vorschau aktivieren',
72        'option_readonly_explication' => 'Dieses Feld kann angezeigt aber nicht bearbeitet werden.',
73        'option_readonly_label' => 'Nur Lesen',
74        'option_rows_explication' => 'H&ouml;he des Blocks in Zeilen. Diese Option ist nicht immer wirksam, da sie von individuellen CSS-Stilen abgeschaltet werden kann.',
75        'option_rows_label' => 'Anzahl Zeilen',
76        'option_size_explication' => 'Breite des Felds in Zeichen. Diese Option ist nicht immer wirksam, da sie durch individuelle CSS.Stile abgeschaltet werden kann.',
77        'option_size_label' => 'Feldgr&ouml;&szlig;e',
78        'option_type_choix_plusieurs' => 'Auswahl <strong>mehrerer</strong> Empf&auml;nger erlauben',
79        'option_type_choix_tous' => '<strong>Alle</strong> diese Autoren als Empf&auml;nger hinzuf&uuml;gen. Der Besucher kann keine Auswahl treffen.',
80        'option_type_choix_un' => 'Der Besucher kann nur <strong>einen einzigen</strong> Empf&auml;nger ausw&auml;hlen.',
81        'option_type_explication' => 'Im "versteckten" Modus wird der Inhalt dieses Felds nicht angezeigt.',
82        'option_type_label' => 'Feldtyp',
83        'option_type_password' => 'Versteckt',
84        'option_type_text' => 'Normal',
85
86        // S
87        'saisie_case_explication' => 'Erm&ouml;glicht Dinge zu aktivieren und deaktivieren',
88        'saisie_case_titre' => 'Nur eine Option',
89        'saisie_checkbox_explication' => 'Erlaubt mehrer Optionen auszuw&auml;hlen',
90        'saisie_checkbox_titre' => 'K&auml;stchen zum Abhaken',
91        'saisie_date_explication' => 'Datum aus Kalendarium ausw&auml;hlen',
92        'saisie_date_titre' => 'Datum',
93        'saisie_destinataires_explication' => 'Erm&ouml;glicht mehrere Empf&auml;nger aus den vorgeschlagenen Autoren auszuw&auml;hlen',
94        'saisie_destinataires_titre' => 'Empf&auml;nger',
95        'saisie_explication_explication' => 'Allgemeine Beschreibung',
96        'saisie_explication_titre' => 'Beschreibung',
97        'saisie_fieldset_explication' => 'Ein Rahmen, der mehrere Felder enthalten kann',
98        'saisie_fieldset_titre' => 'Feldgruppe',
99        'saisie_file_explication' => 'Datei senden',
100        'saisie_file_titre' => 'Datei',
101        'saisie_hidden_explication' => 'Ein f&uuml;r den Nutzer unsichtbares, vorab ausgef&uuml;lltes Feld',
102        'saisie_hidden_titre' => 'Verborgenes Feld',
103        'saisie_input_explication' => 'Eine einfache Textzeile, kann angezeigt oder ausgeblendet werden (Passwort)',
104        'saisie_input_titre' => 'Textzeile',
105        'saisie_oui_non_explication' => 'Ja oder nein, alle klar ? :)',
106        'saisie_oui_non_titre' => 'Ja oder nein',
107        'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Eins',
108        'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Zwei',
109        'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Drei',
110        'saisie_radio_explication' => 'Erm&ouml;glicht eine Option aus mehreren verf&uuml;gbaren auszuw&auml;hlen',
111        'saisie_radio_titre' => 'Radiokn&ouml;pfe',
112        'saisie_selecteur_article' => 'Werkzeug zur Auswahl eines Artikels anzeigen',
113        'saisie_selecteur_article_titre' => 'Artikelwahl',
114        'saisie_selecteur_rubrique' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik anzeigen',
115        'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik oder eines Artikels anzeigen',
116        'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Rubrik- oder Artikelwahl',
117        'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'Rubrikwahl',
118        'saisie_selection_explication' => 'Eine Option aus einer Drop-Down-Liste ausw&auml;hlen.',
119        'saisie_selection_multiple_explication' => 'Mehrere Optionen aus einer Liste ausw&auml;hlen',
120        'saisie_selection_multiple_titre' => 'Mehrfachauswahl',
121        'saisie_selection_titre' => 'Drop-Down-Liste',
122        'saisie_textarea_explication' => 'Mehrzeiliges Textfeld',
123        'saisie_textarea_titre' => 'Textblock',
124
125        // T
126        'tous_visiteurs' => 'Alle Besucher (auch nicht eingeschriebene)',
127
128        // V
129        'vue_sans_reponse' => '<i>Ohne Antwort</i>',
130
131        // Z
132        'z' => 'Zzz'
133);
134
135?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.