source: spip-zone/_plugins_/saisies/lang/saisies_ru.php @ 59301

Last change on this file since 59301 was 59301, checked in by salvatore@…, 8 years ago

langues (saisies)

File size: 12.3 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/saisies?lang_cible=ru
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // B
11        'bouton_parcourir_docs_article' => 'Parcourir l\'article', # NEW
12        'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Parcourir la brève', # NEW
13        'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Parcourir la rubrique', # NEW
14        'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Parcourir la médiathèque', # NEW
15
16        // C
17        'construire_action_annuler' => 'Отменить',
18        'construire_action_configurer' => 'Настройки',
19        'construire_action_deplacer' => 'Переместить',
20        'construire_action_dupliquer' => 'Сделать копию',
21        'construire_action_dupliquer_copie' => '(копировать)',
22        'construire_action_supprimer' => 'Удалить',
23        'construire_ajouter_champ' => 'Добавить поле',
24        'construire_attention_enregistrer' => 'Не забудьте сохранить внесенные изменения!',
25        'construire_attention_modifie' => 'Le formulaire ci-dessous est différent du formulaire initial. Vous avez la possibilité de le réinitialiser à son état avant vos modifications.', # NEW
26        'construire_attention_supprime' => 'Vos modifications comportent des suppressions de champs. Veuillez confirmer l\'enregistrement de cette nouvelle version du formulaire.', # NEW
27        'construire_aucun_champs' => 'На данный момент поля в форме отсутствуют',
28        'construire_confirmer_supprimer_champ' => 'Вы действительно хотите удалить это поле?',
29        'construire_info_nb_champs_masques' => '@nb@ champ(s) masqué(s) le temps de configurer le groupe.', # NEW
30        'construire_position_explication' => 'Сначала укажите поле которое будет заменено этим.',
31        'construire_position_fin_formulaire' => 'В конце формы',
32        'construire_position_fin_groupe' => 'À la fin du groupe @groupe@', # NEW
33        'construire_position_label' => 'Место положения поля',
34        'construire_reinitialiser' => 'Сбросить все данный в форме',
35        'construire_reinitialiser_confirmer' => 'Вы потеряете все изменения, которые внесли ранее! Вы действительно хотите возвратиться к начальной форме?',
36        'construire_verifications_aucune' => 'Aucune', # NEW
37        'construire_verifications_label' => 'Type de vérification à effectuer', # NEW
38
39        // E
40        'erreur_option_nom_unique' => 'Такое название поля уже используется.',
41
42        // I
43        'info_configurer_saisies' => 'Page de test des Saisies', # NEW
44
45        // L
46        'label_annee' => 'Год',
47        'label_jour' => 'День',
48        'label_mois' => 'Месяц',
49
50        // O
51        'option_aff_art_interface_explication' => 'Afficher uniquement les articles de la langue de l\'utilisateur', # NEW
52        'option_aff_art_interface_label' => 'Affichage multilingue', # NEW
53        'option_aff_langue_explication' => 'Показать выбранный язык статьи или раздела перед названием',
54        'option_aff_langue_label' => 'Показать текущий язык',
55        'option_aff_rub_interface_explication' => 'Afficher uniquement les rubriques de la langue de l\'utilisateur', # NEW
56        'option_aff_rub_interface_label' => 'Affichage multilingue', # NEW
57        'option_attention_explication' => 'Сообщение является более важным нежели объяснение.',
58        'option_attention_label' => 'Примечание!',
59        'option_autocomplete_defaut' => 'Оставить по умолчанию',
60        'option_autocomplete_explication' => 'Au chargement de la page, votre navigateur peut pré-remplir le champ en fonction de son historique', # NEW
61        'option_autocomplete_label' => 'Предварительное заполнение поля',
62        'option_autocomplete_off' => 'Отключить',
63        'option_autocomplete_on' => 'Включить',
64        'option_cacher_option_intro_label' => 'Не отображать первый пустой вариант',
65        'option_choix_destinataires_explication' => 'Un ou plusieurs auteurs parmis lesquels l\'utilisateur pourra faire son choix. Si rien n\'est sélectionné, c\'est l\'auteur qui a installé le site qui sera choisi.', # NEW
66        'option_choix_destinataires_label' => 'Возможные получатели',
67        'option_class_label' => 'Дополнительные CSS классы',
68        'option_cols_explication' => 'Длина поля в символах. Этот вариант не всегда используется, потому что стили CSS могут переопределить его.',
69        'option_cols_label' => 'Ширина',
70        'option_datas_explication' => 'Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix"', # NEW
71        'option_datas_label' => 'Список возможных вариантов',
72        'option_defaut_label' => 'Значение по умолчанию.',
73        'option_disable_avec_post_explication' => 'Identique à l\'option précédente mais poste quand même la valeur dans un champ caché.', # NEW
74        'option_disable_avec_post_label' => 'Désactiver mais poster', # NEW
75        'option_disable_explication' => 'Le champ ne peut plus obtenir le focus.', # NEW
76        'option_disable_label' => 'Сделать поле неактивным',
77        'option_explication_explication' => 'Краткое описание (по необходимости)',
78        'option_explication_label' => 'Обьяснение',
79        'option_groupe_affichage' => 'Показать',
80        'option_groupe_description' => 'Описание',
81        'option_groupe_utilisation' => 'Использование',
82        'option_groupe_validation' => 'Валидация',
83        'option_info_obligatoire_explication' => 'Vous pouvez modifier l\'indication d\'obligation par défaut : <i>[Obligatoire]</i>.', # NEW
84        'option_info_obligatoire_label' => 'Indication d\'obligation', # NEW
85        'option_inserer_barre_choix_edition' => 'barre d\'édition complète', # NEW
86        'option_inserer_barre_choix_forum' => 'Панель инструментов форума',
87        'option_inserer_barre_explication' => 'Insère une barre d\'outils du porte-plume si ce dernier est activé.', # NEW
88        'option_inserer_barre_label' => 'Вставить панель управления',
89        'option_label_case_label' => 'Label placé à côté de la case', # NEW
90        'option_label_explication' => 'Название, которое будет отображаться',
91        'option_label_label' => 'Label', # NEW
92        'option_maxlength_explication' => 'Пользователь не может ввести больше знаков чем это число.',
93        'option_maxlength_label' => 'Максимально возможное количество символов',
94        'option_multiple_explication' => 'Пользователю предоставляется возможность выбрать несколько вариантов',
95        'option_multiple_label' => 'Множественный выбор',
96        'option_nom_explication' => 'Un nom informatique qui identifiera le champ. Il ne doit contenir que des caractères alpha-numériques minuscules ou le caractère "_".', # NEW
97        'option_nom_label' => 'Название поля',
98        'option_obligatoire_label' => 'Поле обязательное для заполнения',
99        'option_option_intro_label' => 'Label du premier choix vide', # NEW
100        'option_option_statut_label' => 'Показать статус',
101        'option_pliable_label' => 'Расширяемая',
102        'option_pliable_label_case' => 'Группы полей могут быть расширены или сжаты.',
103        'option_plie_label' => 'Сжато.',
104        'option_plie_label_case' => 'Si le groupe de champs est pliable, il sera déjà plié à l\'affichage du formulaire.', # NEW
105        'option_previsualisation_explication' => 'Si le porte-plume est activé, ajoute un onglet pour prévisualiser le rendu du texte saisi.', # NEW
106        'option_previsualisation_label' => 'Включить просмотры.',
107        'option_readonly_explication' => 'Поле можно просмотреть, выбрать, но изменить нельзя.',
108        'option_readonly_label' => 'Только чтение',
109        'option_rows_explication' => 'Высота поля в строках. Этот вариант не всегда используется так как стили CSS могут переопределять его.',
110        'option_rows_label' => 'Количество строк',
111        'option_size_explication' => 'Длина поля в символах. Этот вариант не всегда используется, так как CSS стили могут переопределять его.',
112        'option_size_label' => 'Размер поля',
113        'option_type_choix_plusieurs' => 'Позволяет выбрать <strong>несколько</strong> получателей.',
114        'option_type_choix_tous' => 'Mettre <strong>tous</strong> ces auteurs en destinataires. L\'utilisateur n\'aura aucun choix.', # NEW
115        'option_type_choix_un' => 'Permettre à l\'utilisateur de choisir <strong>un seul</strong> destinataire.', # NEW
116        'option_type_explication' => 'En mode "masqué", le contenu du champ ne sera pas visible.', # NEW
117        'option_type_label' => 'Тип поля',
118        'option_type_password' => 'Masqué', # NEW
119        'option_type_text' => 'Normal', # NEW
120
121        // S
122        'saisie_auteurs_explication' => 'Позволяет выбрать одного или несколько авторов.',
123        'saisie_auteurs_titre' => 'Автора',
124        'saisie_case_explication' => 'Permet d\'activer ou de désactiver quelque chose.', # NEW
125        'saisie_case_titre' => 'Case unique', # NEW
126        'saisie_checkbox_explication' => 'Permet de choisir plusieurs options avec des cases.', # NEW
127        'saisie_checkbox_titre' => 'Cases à cocher', # NEW
128        'saisie_date_explication' => 'Permet de saisir une date ? l\'aide d\'un calendrier', # NEW
129        'saisie_date_titre' => 'Дата',
130        'saisie_destinataires_explication' => 'Permet de choisir un ou plusieurs destinataires parmis des auteurs pré-sélectionné.', # NEW
131        'saisie_destinataires_titre' => 'Получатели',
132        'saisie_explication_explication' => 'Un texte explicatif général.', # NEW
133        'saisie_explication_titre' => 'Пояснение',
134        'saisie_fieldset_explication' => 'Un cadre qui pourra englober plusieurs champs.', # NEW
135        'saisie_fieldset_titre' => 'Groupe de champs', # NEW
136        'saisie_file_explication' => 'Отправить файл',
137        'saisie_file_titre' => 'Файл',
138        'saisie_hidden_explication' => 'Un champ pré-rempli que l\'utilisateur ne pourra pas voir.', # NEW
139        'saisie_hidden_titre' => 'Скрытое поле',
140        'saisie_input_explication' => 'Une simple ligne de texte, pouvant être visible ou masquée (mot de passe).', # NEW
141        'saisie_input_titre' => 'Текстовое поле',
142        'saisie_oui_non_explication' => 'Oui ou non, c\'est clair ? :)', # NEW
143        'saisie_oui_non_titre' => 'Да или нет',
144        'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Один',
145        'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Два',
146        'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Три',
147        'saisie_radio_explication' => 'Permet de choisir une option parmis plusieurs disponibles.', # NEW
148        'saisie_radio_titre' => 'Boutons radios', # NEW
149        'saisie_selecteur_article' => 'Affiche un navigateur de sélection d\'article', # NEW
150        'saisie_selecteur_article_titre' => 'Sélecteur d\'article', # NEW
151        'saisie_selecteur_rubrique' => 'Affiche un navigateur de sélection de rubrique', # NEW
152        'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Affiche un navigateur de sélection d\'article ou de rubrique', # NEW
153        'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Sélecteur d\'article ou rubrique', # NEW
154        'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'Sélecteur de rubrique', # NEW
155        'saisie_selection_explication' => 'Choisir une option dans une liste déroulante.', # NEW
156        'saisie_selection_multiple_explication' => 'Permet de choisir plusieurs options avec une liste.', # NEW
157        'saisie_selection_multiple_titre' => 'Множественный выбор',
158        'saisie_selection_titre' => 'Liste déroulante', # NEW
159        'saisie_textarea_explication' => 'Многострочное текстовое поле',
160        'saisie_textarea_titre' => 'Bloc de texte', # NEW
161
162        // T
163        'tous_visiteurs' => 'Все посетители (в том числе не зарегистрированы)',
164
165        // V
166        'vue_sans_reponse' => '<i>Sans réponse</i>', # NEW
167
168        // Z
169        'z' => 'zzz' # NEW
170);
171
172?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.