source: spip-zone/_plugins_/sel/lang/sel_fr.php @ 61168

Last change on this file since 61168 was 61168, checked in by zonepro@…, 9 years ago

enregistrement d'une nouvelle annonce avec détection automatique de thèmes dans le titre et la description / proposition d'association sur la base de thèmes arborescents (thèmes racines puis sous-thèmes, etc...)

File size: 16.9 KB
Line 
1<?php
2
3// Ce fichier remplit la double fonction de fournir toutes les chaînes de langues
4// pour Spip 2, tous objets confondus (sel_fr.php : préfixe du plugin),
5// et les chaines de l'objet éditorial SEL pour spip3 (sel_fr.php : nom de l'objet déclaré)
6
7         if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
8     $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9         
10                //0,1,2...
11                '0nouveau'      => 'profil non certifié',
12                '1utilisateur_ok'=>'profil certifié',                           
13                '2utilisateur_ko'=>'profil refusé',
14                '3admin_local'=>'administrateur local',
15                '4admin_general'=>'administrateur général',
16         
17         
18                //A
19                'acces'                                 => 'Niveau d\'accès',
20                'acces_insuffisant_explication' => 'Vous ne disposez pas du niveau d\'accès nécessaire pour consulter ces informations',
21                'accueil'                               => 'Accueil',
22                'admin_moderer_utilisateurs'=>'Certifier ou refuser des utilisateurs',
23                'admin_voir_utilisateurs'=>'Voir et exporter la liste des utilisateurs',
24                'adresse_annonce'                       => 'Adresse de cette annonce',
25                'adresse_annonce_explications'=>'Si cette annonce se réfère à une adresse précise, différente de celle qui figure sur votre fiche, cliquez ici et la précisez-là ci-dessous',
26                'adresse_annonce_explications2'=>'Si cette annonce se réfère à une adresse précise, différente de celle qui figure sur la fiche de l\'auteur de l\'annonce, cliquez ici et la précisez-là ci-dessous',
27                'ajout_sel'                             => 'Ajouter un SEL',
28                'a_partir_du'                   => 'À partir du',
29                'au'                                    => 'au',
30                'avatar'                                => 'Avatar',
31         
32                //B
33                'bienvenue'                             => 'Bienvenue',
34                'bienvenue_catalogue'   => 'Bienvenue sur le catalogue !',
35                'bienvenue_catalogue_explications'=> 'Cet espace permet :',
36                'bienvenue_explications_1'=>'de s\'inscrire comme untilisateur, de gérer ses annonces',
37                'bienvenue_explications_2'=>'de consulter les annonces, les SEL',
38                'bienvenue_explications_3'=>'de localiser vos voisins sur la carte, pour faire des échanges locaux',
39                'bienvenue_explications_4'=>'enregistrer et suivre les échanges comptabilisés, consulter son solde',
40                'bienvenue_explications_5'=>'consulter les correspondants locaux',
41                'bienvenue_explications_6'=>'suivre les relations des utilisateurs, représantant des ateliers, des instances intersel, etc.',
42
43                //C
44                'certifier_ko'                                  => 'Refuser',
45                'certifier_ok'                                  => 'Certifier',
46                'certifier_oko'                                 => 'En attente',
47                'choisir_moderation_annonces'   =>'Choisir la modération des annonces',
48                'choisir_moderation_annonces_explications'      =>'Cette option vous permet de déterminer si les nouvelles annonces doivent ou non être validées par un administrateur avant publication.',
49                'choisir_moderation_utilisateurs'=>'Choisir la modération des utilisateurs',
50                'choisir_moderation_utilisateurs_explications'=>'Cette option vous permet de déterminer si les nouvelles inscriptions pevent utiliser le catalogue pour gérer leurs annonces dès la création de leur profil, ou après certification uniquement. Dans le second cas, la consultation simple du catalogue reste possible avant certification.',
51                'choisir_monnaie_fiduc'                 => 'Choisir l\'unité monétaire fiduciaire',
52                'configuration'                                 => 'Configuration',
53                'connexion'                                             => 'Connexion',
54                'connectez_vous'                                => 'Vos codes d\'accès vous permettent maintenant de vous connecter au catalogue : rendez-vous en haut de cette page pour saisir vos login et mot de passe.',
55                'contacts_annonce'                              => 'Contact',
56                'consulter_catalogue des annonces'      => 'Consulter le catalogue',
57                'consulter_correspondants'              => 'Consulter la liste des correspondants',
58                'poster_annonce'                                => 'Poster une annonce',
59                'poster_annonce_explications'   => 'Vous pouvez créer une nouvelle annonce dans le catalogue. Il peut s\'agir d\'une offre, une demande ou un partage, concernant des objets, des savoirs ou des services.
60                Tout service ou savoir proposés collectivement (sous forme de stages par exemple) peut être programmés à date fixe, ou rester à la demande, en dates libre.',
61                'saisir echange'                                => 'Saisir un nouvel échange',
62                'correspondance'                                => 'Correspondance locale',
63                'correspondance_multiple_sel_organisation1'=> 'Si vous êtes correspondant au titre de tous les SELs indiqués (si vous en avez indiqué plusieurs) cochez cette case.',
64                'correspondance_multiple_sel_organisation2'=> 'Sinon, précisez ci-dessous le ou les SEL :',
65                'correspondant_auteur_organisations' => "Correspondant-e des ateliers ou organisations suivant-es :",
66                'creer_nouvel_utilisateur'=>'Créer votre accès utilisateur',
67                'creer_nouvel_utilisateur_explications'=>'Si vous disposez d\'un accès, connectez-vous directement avec vos login et mot de passe.
68                Si vous l\'avez perdu, vous pouvez utiliser le lien <strong>mot de passe oublié ?</strong> pour le réinitialiser.
69                Dans le cas contraire, remplissez la fiche ci-dessous. Après validation, vous pourrez choisir un avatar.',
70                'creer_nouvel_utilisateur2'             => 'Ajouter votre avatar',
71                'creer_nouvel_utilisateur2_explications' => 'Félicitations, votre compte a été correctement créé et vous permet dès à présent de consulter les annonces. Ci dessous, le récapitulatif de votre fiche.<br />Vous pouvez maintenant ajouter votre avatar en joignant à votre fiche une image qui vous représente.',
72       
73                //D
74                'deconnexion'           => 'Déconnexion',
75                'description'           => 'Description',
76                'du'                            => 'Du',
77       
78                // E
79                'echange_collectif'     => 'Echange collectif',
80                'echanges_collectifs_organisation_annonce' => 'Organisation des échanges collectifs',
81                'echanges_collectifs_organisation_annonce_explications'=>'Saisissez ici tous les aspects pratiques de l\'organisation collective',
82                'entree_acces'  => 'Niveau d\'accès au catalogue',
83                'entree_adresse1' => 'Votre adresse (numéro de voie, voie...)',
84                'entree_adresse1_annonce' => 'Adresse pour cette annonce',
85                'entree_adresse1_2' => 'Adresse (numéro de voie, voie...)',
86                'entree_adresse2' => 'Votre adresse complémentaire (bâtiment, résidence, lieu-dit...)',
87                'entree_adresse2_2' => 'Adresse complémentaire (bâtiment, résidence, lieu-dit...)',
88                'entree_code_postal' => 'Votre code postal',
89                'entree_code_postal_2' => 'Code postal',
90                'entree_commentaires' => 'Commentaires',
91                'entree_date_debut_annonce'=>'Date début (JJ/MM/AAAA)',
92                'entree_date_fin_annonce'=>'Date fin (JJ/MM/AAAA)',
93                'entree_demande'                => 'Demande',
94                'entree_description_annonce'=>'Description de votre annonce',
95                'entree_description_annonce2'=>'Description de l\'annonce',
96                'entree_direction_echange_annonce'=>'Direction de l\'annonce',
97                'entree_email_referent_annonce'=>'E-mail',
98                'entree_hebergement_annonce'=>'Hébergement',
99                'entree_justification_fiduc_annonce'=>'Précisions sur les frais en monnaie fiduciaire',
100                'entree_lon'            =>'Longitude',
101                'entree_lat'            =>'Latitude',
102                'entree_moderation_annonce_non'=>'Pas de validation préalable',
103                'entree_moderation_annonce_oui'=>'Validation préalable',
104                'entree_moderation_utilisateur_non'=>'Pas de certification préalable',
105                'entree_moderation_utilisateur_oui' => 'Certification préalable',
106                'entree_nature_annonce'=> 'Nature de l\'annonce : Objet, service, savoir',
107                'entree_nom_referent_annonce'=> 'Nom du référent pour cette annonce',
108                'entree_nombre_personnes_annonce'=>'Nombre de personnes maximum',
109                'entree_nom1'   => "Votre nom",
110                'entree_nom2'   => "Nom",
111                'entree_objet'  => 'Objet',
112                'entree_obligatoire' => '[Obligatoire]',
113                'entree_offre'                  => 'Offre',
114                'entree_partage'                => 'Partage',
115                'entree_pays'    =>     'Votre pays',
116                'entree_pays_2'  =>     'Pays',
117                'entree_prenom1'        => 'Votre prénom',
118                'entree_prenom2'        => 'prénom',
119                'entree_repas_annonce'=>'Repas',
120                'entree_savoir'         => 'savoir',
121                'entree_sel'            => 'SEL d\'appartenance',
122                'entree_service'        => 'Service',
123                'entree_tel1' => 'Votre téléphone',
124                'entree_tel1_referent_annonce'=>'Téléphone du référent',
125                'entree_tel2_referent_annonce'=>'Autre téléphone',
126                'entree_tel1_2' => 'Téléphone',
127                'entree_tel2' => 'Votre 2e téléphone',
128                'entree_tel2_2' => '2e Téléphone',
129                'entree_titre_annonce'=> 'Titre de l\'annonce',
130                'entree_titre_annonce2'=> 'Titre de votre annonce',
131                'entree_total_fiduc_annonce'=>'Total demandé en monnaie fiduciaire',
132                'entree_total_unite_annonce'=>'Nombre d\'unité demandé',
133                'entree_si_unite_heure_annonce'=>'Par heure',
134                'entree_transport_annonce'=>'Comment venir : transports',
135                'entree_ville' => "Votre ville",
136                'entree_ville_2' => "Ville",
137                'explication_choixsel' => 'Indiquez parmi le JEU ou les SELs le ou les groupes dans le-lesquels vous vous trouvez. Débutez la saisie dans le champ, celui-ci sera auto-complété. Sélectionnez alors le SEL parmi les propositions, sans rien modifier. Si vous devez indiquer d\'autres SELs, cliquez sur le bouton "Ajouter un SEL" et recommencez.',
138                'explications_email_valide'=>'Ce mail doit être valide, il vous servira notamment à réinitialiser votre mot de passe si vous le perdez et à récupérer votre accès au catalogue',
139                'exporter'                      => 'Exporter au format CSV',
140               
141                //F
142                'fiche'                 => 'Fiche',
143                'fiche_utilisateur'=>'Fiche utilisateur',
144                'frais_annonce_explications'=>'Les montants en monnaie fiduciaire (euros par exemple) correspondent à des participations à des frais réels. Ceux-ci sont détaillés en nature : location de matériel extérieur, nourriture, par exemple. Indiquer les totaux uniquement (nombres entiers). Si le montant en monnaie fiduciaire est différent de 0, le champ <em>Précisions sur les frais en monnaie fiduciaire</em> devient obligatoire.',
145                'form_login'    => 'Login ou e-mail',
146                'form_passe'            => 'Mot de passe',
147                'formerr'               => 'Votre saisie contient des erreurs !',
148                'formerr_oblig' => 'Cette information est obligatoire',
149                'formerr_email_existe'=>'L\'email que vous avez saisi existe déjà dans la base, vous devez déjà disposer d\'un login et d\'un mot de passe. Merci d\'utiliser la fonction "Mot de passe oublié" pour vous connecter',
150                'formerr_email_format'=>'Le format de votre email n\'est pas correct. Veuillez saisir une adresse mail de la forme xxxxxxxx@xxx.xxx',
151                'formerr_justif_fiduc_oblig'=>'Vous demandez une certaine somme en monnaie fiduciaire, merci d\'en indiquer la raison d\'être dans le champ des précisions sur les frais',
152                'frais_annonce'         => 'Frais',
153               
154                //G
155                'geocodage_echec'       => 'Le géocodage n\'a pu etre effectué pour la raison suivante : ',
156                'geocodage_zero_resultat'=>'L\'adresse que vous avez saisie ne permet pas de vous localiser sur la carte',
157                'gestion_annonces'      => 'Gestion des annonces',
158                'gestion_inscriptions'=> 'Gestion des inscriptions',
159                'gestion_echanges'      => 'Gestion des échanges',
160               
161                //I
162                'identite'                      => 'Identité',
163                'imprimer'                      => 'Imprimer sous format PDF',
164                'info_coordonnees' => 'Coordonnées',
165                'info_admin_statuer_webmestre' => "Donner à cet administrateur les droits de webmestre, co-admnistrateur global du catalogue",
166                'info_sans_titre'       => 'Sans titre',
167                'inscrit_depuis'        => 'inscrit depuis le : ',
168                'inscrivez_vous'        => 'Inscrivez-vous !',
169                'item_nouvelle_annonce' => 'Nouvelle annonce',
170               
171                //J
172                'jeu'                           => 'JEU',
173                'jyvais'                        => 'J\'y vais !',
174               
175               
176                //L
177                'localisation'          =>      'Localisation',
178                'localisez'                     => 'Localisez les nouveaux inscrits',
179                'localite'                      => 'Localité',
180                'login'                         => 'Login',
181       
182               
183                //M
184                'membre_auteur_sel' => 'Membre du ou des SEL(s) suivant(s) :',
185                'mes_annonces'          => 'Mes annonces',
186                'modifier'                      => 'Modifier',
187                'modifier_annonce'      => 'Modifier une annonce',
188                'modifier_donnees'      => 'Modifier mes données',
189                'modifier_statut'       => 'Modifier le statut',
190                'monnaie_dinar_algerie' => 'Dinar (Algérie)',
191                'monnaie_dollar_canadien'=>'Dollar canadien',
192                'monnaie_euro'          => 'Euro',
193                'monnaie_franc_cfa_bceao'=>'Franc CFA (BCEAO)',
194                'monnaie_franc_suisse'  => 'Franc suisse',
195                'monnaie_lek_albanie'   => 'Lek (Albanie)',
196                'monnaie_livre_sterling'=>'Livre sterling',
197                'monnaie_rouble_sovietique_armenie'=>'Rouble soviétique (Arménie)',
198                'monnaie_nouveau_manat_azerbaidjan'=>'Nouveau manat (Azerbaïdjan)',
199
200                'msgerr_mise_a_jour_acces_auteur'=>'Un problème est survenu pendant la prise en compte de votre avatar',
201                'msgok_mise_a_jour_acces_auteur'=> 'Nouvel avatar pris en compte !',                   
202               
203                //N
204                'nom'                           => 'Nom',
205                'nouvelles_annonces'=> 'Nouvelles annonces',
206                'nouvelle_annonce_theme'=>'Félicitations, votre annonce a été correctement créée, voir ci-dessous, le récapitulatif.
207Vous pouvez associer des thèmes à votre annonce, de façon à accroitre sa visilibilité à travers les accès thématiques au catalogue.
208La rédaction de votre annonce met en avant l\'existance des thèmes suivants. S\'ils sont corrects, validez simplement.
209Sinon, utilisez le formulaire ci-dessous pour indiquer votre choix. Vos thèmes remplaceront les thèmes détectés dans votre rédaction.',
210
211                'nouveaux_inscrits'     => 'Nouveaux inscrits',
212
213                //O
214                'options_generales'     => 'Options générales',
215               
216                //P
217                'page'          =>'Page',
218                'pays_albanie'=>'Albanie',
219                'pays_algerie'=>'Algérie',
220                'pays_allemagne'=>'Allemagne',
221                'pays_andorre'=>'Andorre',
222                'pays_armenie'=>'Arménie',
223                'pays_autriche'=>'Autriche',
224                'pays_azerbaidjan'=>'Azerbaïdjan',
225                'pays_belgique'=>'Belgique',
226                'pays_benin'=>'Bénin',
227                'pays_bosnie_herzegovine'=>'Bosnie Herzégovine',               
228                'pays_bulgarie'=>'Bulgarie',
229                'pays_burkina_faso'=>'Burkina Faso',
230                'pays_burundi'=>'Burundi',
231                'pays_cameroun'=>'Cameroun',
232                'pays_canada'=>'Canada',
233                'pays_centrafique'=>'Centrafrique',
234                'pays_chypre'=>'Chypre',
235                'pays_comores'=>'Comores',
236                'pays_cote_divoire'=>'Côte d\'Ivoire',
237                'pays_croatie'=>'Croatie',
238                'pays_danemark'=>'Danemark',
239                'pays_djibouti'=>'Djibouti',
240                'pays_espagne'=>'Espagne',
241                'pays_estonie'=>'Estonie',
242                'pays_finlande'=>'Finlande',
243                'pays_france'=>'France',
244                'pays_gabon'=>'Gabon',
245                'pays_georgie'=>'Georgie',
246                'pays_grece'=>'Grèce',
247                'pays_guinee'=>'Guinée',
248                'pays_guinee_equatoriale'=>'Guinée équatoriale',
249                'pays_haiti'=>'Haïti',
250                'pays_hongrie'=>'Hongrie',
251                'pays_irlande'=>'Irlande',
252                'pays_islande'=>'Islande',
253                'pays_israel'=>'Israël',
254                'pays_italie'   => 'Italie',
255                'pays_jersey'=>'Jersey',
256                'pays_kazakhstan'=>'Kazakhstan',
257                'pays_kosovo'=>'Kosovo',
258                'pays_lettonie'=>'Lettonie',
259                'pays_liban'=>'Liban',
260                'pays_liechtenstein' => 'Liechtenstein',
261                'pays_lituanie' =>'Lituanie',
262                'pays_luxembourg'=>'Luxembourg',
263                'pays_macedoine'=>'Macedoine',
264                'pays_madagascar'=>'Madagascar',
265                'pays_mali'             => 'Mali',
266                'pays_malte'    => 'Malte',
267                'pays_maroc'    => 'Maroc',
268                'pays_maurice'  => 'Maurice',
269                'pays_moldavie' => 'Moldavie',
270                'pays_monaco'   => 'Monaco',
271                'pays_montenegro'=> 'Monténégro',
272                'pays_niger'    => 'Niger',
273                'pays_norvege'  => 'Norvège',
274                'pays_pays_bas' => 'Pays-Bas',
275                'pays_pologne'  => 'Pologne',
276                'pays_portugal' => 'Portugal',
277                'pays_republique_democratique_du_congo' => 'République démocratique du Congo',
278                'pays_republique_du_congo'      => 'République du Congo',
279                'pays_republique_tcheque'       => 'République Tchèque',
280                'pays_roumanie' => 'Roumanie',
281                'pays_royaume_uni'      => 'Royaume-Uni',
282                'pays_rwanda'   => 'Rwanda',
283                'pays_senegal'  => 'Sénégal',
284                'pays_serbie'   => 'Serbie',
285                'pays_seychelles'       => 'Seychelles',
286                'pays_slovaquie'        => 'République Slovaque',
287                'pays_slovenie' => 'Slovénie',
288                'pays_suede'    => 'Suède',
289                'pays_suisse'   => 'Suisse',
290                'pays_tchad'    => 'Tchad',
291                'pays_togo'             => 'Togo',
292                'pays_tunisie'  => 'Tunisie',
293                'pays_ukraine'  => 'Ukraine',
294                'prenom'                => 'Prénom',
295                'pour'                  => 'pour : ',
296               
297                //Q
298                'que_voulez_vous_faire'=>'Que voulez-vous faire ?',
299                //R
300                'recap_annonce'                 => 'Récapitulatif de votre annonce',
301                'resume_annonce'                => 'Résumé',
302               
303                //S
304                'seljeu'                        => 'SEL ou JEU',
305                'suppr_sel'                     => 'Supprimer un sel',
306                'supprimer'                     => 'Supprimer',
307               
308                //T
309                'telecharger_nouvel_avatar'     => 'Télécharger un nouvel avatar',
310                'themes_selectionnes'           => 'Si les thèmes ci-dessous vous conviennent, cliquez silmplement sur Enregistrer. Sinon, cochez ci-dessous vos propres thèmes en remplacement.',
311                'themes_trouves_annonce'        => 'Thèmes trouvés',
312               
313               
314                //U
315                'utilisateurs'                  =>'Utilisateurs',
316               
317                //V
318                'validite_annonce'      => 'Période de validité de l\'annonce',
319                'validite_annonce_explications'=>'Toute annonce se voit attribuer une durée de validité par défaut, à partir du jour de sa saisie. Vous pouvez néanmoins lui attribuer vous-même un créneau, en lui associant une date de votre choix
320                à l\'aide du premier champ date de début, et s\'il s\'agit de la programmation d\'un échange collectif (un stage par exemple), ajoutez-lui une date de fin de façon à ce que l\'annonce soit considéré comme étant "à dates fixes".',
321                'visites'                       => 'Visites depuis le lancement du catalogue',
322                'voir_fiche'            => 'Voir la fiche',
323                'vous_etes_correspondant'=>'Vous êtes correspondant-e au titre de votre ou vos SEL(s), cliquez ici :',
324                'vous_organisez_echange_collectif'      => 'Vous organisez un échange collectif (stage, ballade...), cliquez ici',             
325     );
326?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.