source: spip-zone/_plugins_/spipBB/dev/2_1_0/lang/spipbb_oc_ni.php @ 76394

Last change on this file since 76394 was 45808, checked in by salvatore@…, 8 years ago

langues (spipbb)

File size: 32.6 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'a_propos_auteur_dpt' => 'Tout à propos de :', # NEW
12        'admin_action_01_configuration' => 'Configuration', # NEW
13        'admin_action_02_etat' => 'Etat des forums', # NEW
14        'admin_action_ZZ_debug' => 'Debogage', # NEW
15        'admin_action_effacer' => 'Messages rejetés', # NEW
16        'admin_action_fromphorum' => 'Import de Phorum', # NEW
17        'admin_action_fromphpbb' => 'Import de PhpBB', # NEW
18        'admin_action_gere_ban' => 'Gestion des bans', # NEW
19        'admin_action_gestion' => 'Gestion', # NEW
20        'admin_action_inscrits' => 'Membres', # NEW
21        'admin_action_swconfig' => 'Configuration', # NEW
22        'admin_action_swforum' => 'Posts marqués', # NEW
23        'admin_action_swlog' => 'Log du spam', # NEW
24        'admin_action_swwords' => 'Gestion des mots', # NEW
25        'admin_afficher_bouton_alerte_abus' => 'Afficher les boutons alerte Abus', # NEW
26        'admin_afficher_bouton_rss' => 'Afficher les boutons RSS', # NEW
27        'admin_age_forum' => 'Age du forum Ans/mois', # NEW
28        'admin_avatar_affiche' => 'Accepter et afficher les avatars (oui par défaut en prem install)', # NEW
29        'admin_avatar_taille_contact' => 'Taille des avatars (en pixels) sur page contact', # NEW
30        'admin_avatar_taille_profil' => 'Taille des avatars (en pixels) sur page profil', # NEW
31        'admin_avatar_taille_sujet' => 'Taille des avatars (en pixels) sur page sujets', # NEW
32        'admin_average_posts' => 'Moyenne de messages/jour', # NEW
33        'admin_average_users' => 'Moyenne d\'inscriptions/jour', # NEW
34        'admin_ban_email' => 'Gestion des adresses email bannies', # NEW
35        'admin_ban_email_info' => 'Pour spécifier plus d\'une adresse e-mail, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d\'utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com', # NEW
36        'admin_ban_email_none' => 'Aucune adresse bannie', # NEW
37        'admin_ban_ip' => 'Gestion des adresses IP bannies', # NEW
38        'admin_ban_ip_info' => 'Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d\'adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d\'union (-), pour spécifier un joker, utilisez une étoile (*)', # NEW
39        'admin_ban_ip_none' => 'Aucune adresse bannie', # NEW
40        'admin_ban_user' => 'Gestion des login bannis', # NEW
41        'admin_ban_user_info' => 'Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier', # NEW
42        'admin_ban_user_none' => 'Aucun utilisateur', # NEW
43        'admin_cat_01_general' => 'Administration', # NEW
44        'admin_cat_outils' => 'Outils', # NEW
45        'admin_cat_spam' => 'Anti Spam', # NEW
46        'admin_config_prerequis' => 'Prérequis', # NEW
47        'admin_config_spam_words' => 'Configuration de l\'anti-spam', # NEW
48        'admin_config_spipbb' => 'Activation de SpipBB', # NEW
49        'admin_config_spipbb_info' => 'Cliquer sur Oui pour activer SpipBB', # NEW
50        'admin_config_tables' => 'Configuration des tables de SpipBB', # NEW
51        'admin_config_tables_erreur' => 'Problème avec les tables de SpipBB : @tables_erreur@ sont incorrectes (les tables @tables_ok@ semblent correctes).
52Consultez la [documentation sur Spip-Contrib->http://www.spip-contrib.net/SpipBB-le-forum] ou le [support sur spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]', # NEW
53        'admin_config_tables_ok' => 'Les tables de SpipBB sont correctement installées (@tables_ok@)', # NEW
54        'admin_date_ouverture' => 'Date d\'ouverture', # NEW
55        'admin_debug_log' => 'Fichier de log @log_name@', # NEW
56        'admin_debug_metas' => 'SpipBB METAs', # NEW
57        'admin_form_action' => 'Action', # NEW
58        'admin_form_creer_categorie' => 'Créer une catégorie', # NEW
59        'admin_form_creer_forum' => 'Créer un forum', # NEW
60        'admin_form_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
61        'admin_form_descendre' => 'Descendre', # NEW
62        'admin_form_editer' => 'Editer', # NEW
63        'admin_form_messages' => ' ', # NEW
64        'admin_form_monter' => 'Monter', # NEW
65        'admin_form_sujets' => ' ', # NEW
66        'admin_forums_affiche_membre_defaut' => 'Voulez-vous afficher les membres dans la liste de membres lorsqu\'il n\'ont pas fait de choix ?<br />[ Non par défaut ]', # NEW
67        'admin_forums_configuration' => 'Configuration de SpipBB', # NEW
68        'admin_forums_configuration_avatar' => 'Gestion des avatars, réglage général', # NEW
69        'admin_forums_configuration_options' => 'Options de SpipBB', # NEW
70        'admin_forums_log_level' => 'Choix du niveau de logs produites par SpipBB.<br />[ 3 (maximum)- Par défaut ]', # NEW
71        'admin_forums_log_level_0' => 'Pas de logs', # NEW
72        'admin_forums_log_level_1' => 'Un peu de logs', # NEW
73        'admin_forums_log_level_2' => 'Beaucoup de logs', # NEW
74        'admin_forums_log_level_3' => 'Enormément de logs', # NEW
75        'admin_id_mjsc' => 'N°', # NEW
76        'admin_infos' => 'SpipBB - Administration - Récapitulatif', # NEW
77        'admin_interface' => 'Options de l\'interface', # NEW
78        'admin_nombre_lignes_messages' => 'Nombre de lignes de messages', # NEW
79        'admin_plugin_requis_erreur' => 'Le plugin requis suivant manque. Activez-le !', # NEW
80        'admin_plugin_requis_erreur_balisesession' => 'Installez le plugin Balise SESSION et activez le ! [Documentation ici->http://www.spip-contrib.net/?article1224], [Archive ZIP là->http://files.spip.org/spip-zone/balise_session.zip].', # NEW
81        'admin_plugin_requis_erreur_cfg' => 'Installez le plugin CFG et activez le ! [Documentation ici->http://www.spip-contrib.net/?article1605], [Archive ZIP là->http://files.spip.org/spip-zone/cfg.zip].', # NEW
82        'admin_plugin_requis_erreur_s' => 'Les plugins requis suivants manquent. Activez-les !', # NEW
83        'admin_plugin_requis_ok' => 'Plugin(s)  installé(s) et actif(s) :', # NEW
84        'admin_plugin_requis_ok_balisesession' => '[Plugin BALISE_SESSION->http://www.spip-contrib.net/?article1224] : fourni les informations sur les visiteurs authentifié.', # NEW
85        'admin_plugin_requis_ok_cfg' => '[Plugin CFG->http://www.spip-contrib.net/?article1605] : fourni des fonctions et des balises.', # NEW
86        'admin_sous_titre' => 'Accèder au panneau d\'administration des forums avec SpipBB', # NEW
87        'admin_spip_config_forums' => 'Configuration de SPIP :', # NEW
88        'admin_spip_forums_ok' => 'Les forums publics sont bien activés.', # NEW
89        'admin_spip_forums_warn' => '<p>{{Attention}} : vos forums sont désactivés par défaut, il vous est recommandé d\'utiliser la publication immédiate : [voir ici->@config_contenu@].</p><p>Sinon vous devrez les activer articles par articles.</p>', # NEW
90        'admin_spip_mots_cles_ok' => 'Les mot-clefs sont bien activés.', # NEW
91        'admin_spip_mots_cles_warn' => '<p>{{Attention}} : Les mots-clés sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de les activer : [voir ici->@configuration@].</p>', # NEW
92        'admin_spip_mots_forums_ok' => 'Les mot-clefs associés aux forums sont bien activés.', # NEW
93        'admin_spip_mots_forums_warn' => '<p>{{Attention}} : Les mots-clés dans les forums du site public sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de permettre leur utilisation : [voir ici->@configuration@].</p>', # NEW
94        'admin_spipbb_release' => 'Version de SpipBB', # NEW
95        'admin_statistique' => 'Information', # NEW
96        'admin_surtitre' => 'Gérer les forums', # NEW
97        'admin_temps_deplacement' => 'Temps requis avant déplacement par un admin', # NEW
98        'admin_titre' => 'Administration SpipBB', # NEW
99        'admin_titre_page_spipbb_admin' => 'Gestion des forums', # NEW
100        'admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config' => 'Configuration générale du filtrage du spam', # NEW
101        'admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_forum' => 'Posts marqués', # NEW
102        'admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_log' => 'Log du spam', # NEW
103        'admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_words' => 'Filtrage de mots', # NEW
104        'admin_titre_page_spipbb_admin_debug' => 'Debogage', # NEW
105        'admin_titre_page_spipbb_admin_etat' => 'SpipBB - Administration - Récapitulatif', # NEW
106        'admin_titre_page_spipbb_admin_gere_ban' => 'Gestion du banissement', # NEW
107        'admin_titre_page_spipbb_admin_migre' => 'Import de @nom_base@', # NEW
108        'admin_titre_page_spipbb_configuration' => 'Configuration de SpipBB', # NEW
109        'admin_titre_page_spipbb_effacer' => 'Gestion des messages rejetés', # NEW
110        'admin_titre_page_spipbb_inscrits' => 'Gestion des membres', # NEW
111        'admin_titre_page_spipbb_sujet' => 'Édition d\'un fil', # NEW
112        'admin_total_posts' => 'Nombre total de messages', # NEW
113        'admin_total_users' => 'Nombre de membres', # NEW
114        'admin_total_users_online' => 'Membres en ligne', # NEW
115        'admin_unban_email_info' => 'Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier', # NEW
116        'admin_unban_ip_info' => 'Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier', # NEW
117        'admin_unban_user_info' => 'Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier', # NEW
118        'admin_valeur' => 'Valeur', # NEW
119        'aecrit' => 'escriuguèt ',
120        'alerter_abus' => 'Signaler ce message comme abusif/injurieux...', # NEW
121        'alerter_sujet' => 'Message abusif', # NEW
122        'alerter_texte' => 'Nous attirons votre attention sur le message suivant :', # NEW
123        'annonce' => 'Anonça',
124        'annonce_dpt' => 'Annonce : ', # NEW
125        'anonyme' => 'Anonime',
126        'auteur' => 'Auteur', # NEW
127        'avatar' => 'Avatar',
128
129        // B
130        'bouton_select_all' => 'Tout sélectionner', # NEW
131        'bouton_speciaux_sur_skels' => 'Configurer les boutons spécifiques sur les squelettes publics', # NEW
132        'bouton_unselect_all' => 'Tout dé-sélectionner', # NEW
133
134        // C
135        'champs_obligatoires' => 'Les champs marqués d\'une * sont obligatoires.', # NEW
136        'chercher' => 'Chercher', # NEW
137        'choix_mots_annonce' => 'Faire une annonce', # NEW
138        'choix_mots_creation' => 'Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> les mot-clés dédiés à SpipBB, appuyez sur ce bouton. Ces mot-clefs peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...', # NEW
139        'choix_mots_creation_submit' => 'Configuration auto des mots-clefs', # NEW
140        'choix_mots_ferme' => 'Pour fermer un fil', # NEW
141        'choix_mots_postit' => 'Mettre en postit', # NEW
142        'choix_mots_selection' => 'Le groupe de mot doit contenir trois mot-clefs. Normalement, le plugin les a créé au moment de son installation. SpipBB utilise en général les mots {ferme}, {annonce} et {postit}, mais vous pouvez en choisir d\'autres.', # NEW
143        'choix_rubrique_creation' => 'Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> le secteur contenant les forums SpipBB et un premier forum vide, appuyez sur ce bouton. Ce forum et la hiérarchie créés peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...', # NEW
144        'choix_rubrique_creation_submit' => 'Configuration auto du secteur', # NEW
145        'choix_rubrique_selection' => 'Sélectionner un secteur qui sera la base de vos forums. Dedans, chaque sous-rubrique sera un groupe de forums, chaque article publié ouvrira un forum.', # NEW
146        'choix_squelettes' => 'Vous pouvez en choisir d\'autres, mais les fichiers qui remplacent groupeforum.html et filforum.html doivent exister !', # NEW
147        'citer' => 'Citar',
148        'cocher' => 'cocher', # NEW
149        'col_avatar' => 'Avatar', # NEW
150        'col_date_crea' => 'Date inscription', # NEW
151        'col_marquer' => 'Marquer', # NEW
152        'col_signature' => 'Signature', # NEW
153        'config_affiche_champ_extra' => 'Afficher le champ : <b>@nom_champ@</b>', # NEW
154        'config_affiche_extra' => 'Afficher ces champs dans les squelettes', # NEW
155        'config_champs_auteur' => 'Champs SPIPBB', # NEW
156        'config_champs_auteurs_plus' => 'Gestion champs auteurs supplémentaires', # NEW
157        'config_champs_requis' => 'Les champs nécessaires à SpipBB', # NEW
158        'config_choix_mots' => 'Choisir le groupe de mot-clés', # NEW
159        'config_choix_rubrique' => 'Choisir la rubrique contenant les forums spipBB', # NEW
160        'config_choix_squelettes' => 'Choisir les squelettes utilisés', # NEW
161        'config_orig_extra' => 'Quel support utiliser pour les champs supplémentaires', # NEW
162        'config_orig_extra_info' => 'Infos champs EXTRA ou autre table, table auteurs_profils.', # NEW
163        'config_spipbb' => 'Configuration de base de spipBB pour permettre le fonctionnement des forums avec ce plugin.', # NEW
164        'contacter' => 'Contacter', # NEW
165        'contacter_dpt' => 'Contacter : ', # NEW
166        'creer_categorie' => 'Créer Nouvelle Catégorie', # NEW
167        'creer_forum' => 'Crear un Fòro nòu',
168
169        // D
170        'dans_forum' => 'dins lo fòro',
171        'deconnexion_' => 'Déconnexion ', # NEW
172        'deplacer' => 'Déplacer', # NEW
173        'deplacer_confirmer' => 'Confirmer le déplacement', # NEW
174        'deplacer_dans_dpt' => 'À deplacer dans le forum :', # NEW
175        'deplacer_sujet_dpt' => 'Déplacement de :', # NEW
176        'deplacer_vide' => 'Pas d\'autre forum : déplacement impossible.', # NEW
177        'dernier' => ' Darrièr<br />',
178        'dernier_membre' => 'Dernier membre enregistré : ', # NEW
179        'derniers_messages' => 'Derniers Messages', # NEW
180        'diviser' => 'Diviser', # NEW
181        'diviser_confirmer' => 'Confirmer la séparation des messages', # NEW
182        'diviser_dans_dpt' => 'À mettre dans le forum :', # NEW
183        'diviser_expliquer' => 'A l\'aide du formulaire ci-dessous, vous pourrez séparer ce fil en deux, soit : en sélectionnant les messages individuellement; soit en choissant le message à partir duquel il faut les diviser en deux.', # NEW
184        'diviser_selection_dpt' => 'Sélection :', # NEW
185        'diviser_separer_choisis' => 'Séparer les messages sélectionnés', # NEW
186        'diviser_separer_suite' => 'Séparer à partir du message sélectionné', # NEW
187        'diviser_vide' => 'Pas d\'autre forum : division impossible.', # NEW
188
189        // E
190        'ecrirea' => 'Escriure un email à;',
191        'effacer' => 'Escafar',
192        'email' => 'Email',
193        'en_ligne' => 'Qui est en ligne ?', # NEW
194        'en_rep_sujet_' => ' ::: Sujet : ', # NEW
195        'en_reponse_a' => 'En réponse au message', # NEW
196        'etplus' => '... e mai ...',
197        'extra_avatar_saisie_url' => 'URL de votre avatar (http://... ...)', # NEW
198        'extra_avatar_saisie_url_info' => 'URL de l\'avatar du visiteur', # NEW
199        'extra_date_crea' => 'Date de premiere saisie profil SpipBB', # NEW
200        'extra_date_crea_info' => 'Date de premiere saisie profil SpipBB', # NEW
201        'extra_emploi' => 'Emploi', # NEW
202        'extra_localisation' => 'Localisation', # NEW
203        'extra_loisirs' => 'Loisirs', # NEW
204        'extra_nom_aim' => 'Contacts chat (AIM)', # NEW
205        'extra_nom_msnm' => 'Contacts chat (MSN Messenger)', # NEW
206        'extra_nom_yahoo' => 'Contacts chat (Yahoo)', # NEW
207        'extra_numero_icq' => 'Contacts chat (ICQ)', # NEW
208        'extra_refus_suivi_thread' => '(refus suivi) Ne pas modifier !', # NEW
209        'extra_refus_suivi_thread_info' => 'Liste des threads pour lesquels on ne souhaite plus recevoir de notification', # NEW
210        'extra_signature_saisie_texte' => 'Saisir ici le texte de votre signature', # NEW
211        'extra_signature_saisie_texte_info' => 'Court texte de signature des messages', # NEW
212        'extra_visible_annuaire' => 'Apparaitre dans la liste des Inscrits (publique)', # NEW
213        'extra_visible_annuaire_info' => 'Permet de refuser l\'affichage dans l\'annuaire des inscrits en zone publique', # NEW
214
215        // F
216        'fiche_contact' => 'Fiche Contact', # NEW
217        'fil_annonce_annonce' => 'Passer le Sujet en Annonce', # NEW
218        'fil_annonce_desannonce' => 'Supprimer le mode Annonce', # NEW
219        'fil_deplace' => 'Desplaçar aqueu fiu',
220        'filtrer' => 'Filtrer', # NEW
221        'forum' => 'Forums', # NEW
222        'forum_annonce_annonce' => 'Poser le marquage d\'annonce', # NEW
223        'forum_annonce_desannonce' => 'Supprimer le marquage d\'annonce', # NEW
224        'forum_dpt' => 'Forum : ', # NEW
225        'forum_ferme' => 'Aquest fòro es desactivat',
226        'forum_ferme_texte' => 'Aquest fòro es desactivat, e se pòu pas plus postar. ',
227        'forum_maintenance' => 'Ce forum est fermé pour maintenance', # NEW
228        'forum_ouvrir' => 'Durbir aquest Fòro',
229        'forums_categories' => 'Divers', # NEW
230        'forums_spipbb' => 'Forums SpipBB', # NEW
231        'forums_titre' => 'Mon premier forum créé', # NEW
232        'fromphpbb_erreur_db_phpbb_config' => 'Impossible de lire la configuration dans la base phpBB', # NEW
233        'fromphpbb_migre_categories' => 'Import des catégories', # NEW
234        'fromphpbb_migre_categories_dans_rub_dpt' => 'Implantation des forums dans la rubrique :', # NEW
235        'fromphpbb_migre_categories_forum' => 'Forum', # NEW
236        'fromphpbb_migre_categories_groupe' => 'Groupe', # NEW
237        'fromphpbb_migre_categories_impossible' => 'Impossible de récupérer les catégories', # NEW
238        'fromphpbb_migre_categories_kw_ann_dpt' => 'Les annonces recevront le mot-clef :', # NEW
239        'fromphpbb_migre_categories_kw_ferme_dpt' => 'Les sujets clos recevront le mot-clef :', # NEW
240        'fromphpbb_migre_categories_kw_postit_dpt' => 'Les post its recevront le mot-clef :', # NEW
241        'fromphpbb_migre_existe_dpt' => 'existe :', # NEW
242        'fromphpbb_migre_thread' => 'Import des topics et des posts', # NEW
243        'fromphpbb_migre_thread_ajout' => 'Ajout thread', # NEW
244        'fromphpbb_migre_thread_annonce' => 'Annonce', # NEW
245        'fromphpbb_migre_thread_existe_dpt' => 'Forum existe :', # NEW
246        'fromphpbb_migre_thread_ferme' => 'Fermé', # NEW
247        'fromphpbb_migre_thread_impossible_dpt' => 'Impossible de récupérer les posts :', # NEW
248        'fromphpbb_migre_thread_postit' => 'Post-it', # NEW
249        'fromphpbb_migre_thread_total_dpt' => 'Nombre total de topics et de posts ajoutés :', # NEW
250        'fromphpbb_migre_utilisateurs' => 'Import des utilisateurs', # NEW
251        'fromphpbb_migre_utilisateurs_admin_restreint_add' => 'Ajout admin restreint', # NEW
252        'fromphpbb_migre_utilisateurs_admin_restreint_already' => 'Deja admin restreint', # NEW
253        'fromphpbb_migre_utilisateurs_impossible' => 'Impossible de récupérer les utilisateurs', # NEW
254        'fromphpbb_migre_utilisateurs_total_dpt' => 'Nombre total d\'utilisateurs ajoutés :', # NEW
255
256        // H
257        'haut_page' => 'Aut de pàgina',
258
259        // I
260        'icone_ferme' => 'Barrar',
261        'import_base' => 'Nom de la base :', # NEW
262        'import_choix_test' => 'Réaliser un import de test (choix par défaut) :', # NEW
263        'import_choix_test_titre' => 'Import à blanc ou réel', # NEW
264        'import_erreur_db' => 'Impossible de se connecter à la base @nom_base@', # NEW
265        'import_erreur_db_config' => 'Impossible de lire la configuration dans la base @nom_base@', # NEW
266        'import_erreur_db_rappel_connexion' => 'Impossible de se reconnecter à la base @nom_base@', # NEW
267        'import_erreur_db_spip' => 'Impossible de se connecter à la base SPIP', # NEW
268        'import_erreur_forums' => 'Impossible de recuperer les forums', # NEW
269        'import_fichier' => 'Fichier de configuration @nom_base@ trouvé :', # NEW
270        'import_host' => 'Nom/adresse du serveur', # NEW
271        'import_login' => 'Identifiant :', # NEW
272        'import_parametres_base' => 'Choisissez soit le chemin vers le fichier de configuration de @nom_base@, soit de renseigner les paramètres d\'accès à la base contenant les forums de @nom_base@ :', # NEW
273        'import_parametres_rubrique' => 'Choisissez la rubrique dans laquelle seront importés les forums de @nom_base@', # NEW
274        'import_parametres_titre' => 'Informations sur la base @nom_base@', # NEW
275        'import_password' => 'Mot de passe :', # NEW
276        'import_prefix' => 'Préfixe des tables :', # NEW
277        'import_racine' => 'Chemin vers @nom_base@ (avatars) :', # NEW
278        'import_table' => 'Table de configuration @nom_base@ trouvée :', # NEW
279        'import_titre' => 'Import d\'un forum @nom_base@', # NEW
280        'import_titre_etape' => 'Import d\'un forum  @nom_base@ - étape', # NEW
281        'info' => 'Informacions',
282        'info_annonce_ferme' => 'Etat Annonce / Fermer', # NEW
283        'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mòt de santa Clara nòu :',
284        'info_ferme' => 'Etat Fermé', # NEW
285        'info_inscription_invalide' => 'Inscription impossible', # NEW
286        'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs',
287        'infos_refus_suivi_sujet' => 'Ne plus suivre les sujets', # NEW
288        'infos_suivi_forum_par_inscription' => 'Suivi du forum par inscription', # NEW
289        'inscription' => 'Inscription', # NEW
290        'inscrit_le' => 'Inscrit le', # NEW
291        'inscrit_le_dpt' => 'Inscrit le :', # NEW
292        'inscrit_s' => 'Inscrits', # NEW
293        'ip_adresse_autres' => 'Autres adresses IP à partir desquelles cet auteur a posté', # NEW
294        'ip_adresse_membres' => 'Membres ayant posté de cette adresse IP', # NEW
295        'ip_adresse_post' => 'Adresse IP de ce message', # NEW
296        'ip_informations' => 'Informations sur une adresse IP et un auteur', # NEW
297
298        // L
299        'le' => 'Lo',
300        'liste_des_messages' => 'Liste des messages', # NEW
301        'liste_inscrits' => 'Liste des membres', # NEW
302        'login' => 'Connexion',
303
304        // M
305        'maintenance' => 'Oblidetz pas de quitar<br />"Barradura per mantenéncia",<br />suls Forums concernits.', # MODIF
306        'maintenance_fermer' => 'a fermé l\'article/forum :', # NEW
307        'maintenance_pour' => 'pour MAINTENANCE.', # NEW
308        'membres_en_ligne' => 'membres en ligne', # NEW
309        'membres_inscrits' => 'membres inscrits', # NEW
310        'membres_les_plus_actifs' => 'Membres les plus actifs', # NEW
311        'message' => 'Message', # NEW
312        'message_s' => 'Messages', # NEW
313        'message_s_dpt' => 'Messages : ', # NEW
314        'messages' => 'Messatges',
315        'messages_anonymes' => 'rendre anonymes', # NEW
316        'messages_derniers' => 'Darrièrs Messatges',
317        'messages_laisser_nom' => 'laisser le nom', # NEW
318        'messages_supprimer_titre_dpt' => 'Pour les messages :', # NEW
319        'messages_supprimer_tous' => 'les supprimer', # NEW
320        'messages_voir_dernier' => 'Veire lo darrièr messatge',
321        'messages_voir_dernier_s' => 'Voir les derniers messages', # NEW
322        'moderateur' => 'Modérateur', # NEW
323        'moderateur_dpt' => 'Modérateur : ', # NEW
324        'moderateurs' => 'Moderaire(s)',
325        'moderateurs_dpt' => 'Modérateurs : ', # NEW
326        'modif_parametre' => 'Modifiez vos paramètres', # NEW
327        'mot_annonce' => 'Annonce
328_ Une annonce est située en tête de forum sur toutes les pages.', # NEW
329        'mot_ferme' => 'Fermé
330-* Lorsqu\'un article-forum a ce mot-clef, seul les modérateurs peuvent y ajouter des messages.
331-* Lorsqu\'un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses.', # NEW
332        'mot_groupe_moderation' => 'Goupe de mot-clefs utilisé pour la modération de SpipBB', # NEW
333        'mot_postit' => 'Postit
334_ Un postit est situé en dessous des annonces, avant les messages ordinaires. Il n\'appara&icirc;t qu\'une seule fois dans la liste.', # NEW
335
336        // N
337        'no_message' => 'Minga de subjècte ò messatge corespond pas ai voastres critèris de recèrca',
338        'nom_util' => 'Nom d\'utilisateur', # NEW
339        'non' => 'Non', # NEW
340
341        // O
342        'ordre_croissant' => 'Croissant', # NEW
343        'ordre_decroissant' => 'Décroissant', # NEW
344        'ordre_dpt' => 'Ordre :', # NEW
345        'oui' => 'Oui', # NEW
346
347        // P
348        'pagine_page_' => ' .. page ', # NEW
349        'pagine_post_' => ' réponse', # NEW
350        'pagine_post_s' => ' réponses', # NEW
351        'pagine_sujet_' => ' sujet', # NEW
352        'pagine_sujet_s' => ' sujets', # NEW
353        'par_' => 'par ', # NEW
354        'plugin_auteur' => 'La SpipBB Team : [voir la liste des contributeurs sur Spip-contrib->http://www.spip-contrib.net/Plugin-SpipBB#contributeurs]', # NEW
355        'plugin_description' => 'Le plugin SpipBB permet :
356-* De gérer de façon centralisée les forums de SPIP (interface privée),
357-* D\'utiliser un secteur comme base d\'un groupe de forums comme les «Bulletin Board» tels que phpBB. Dans ce secteur, les sous-rubriques sont des groupes de forums, les articles des forums, chaque message dans le forum d\'un article y démarre un thread.
358
359{{Consultez :}}
360-* •[l\'aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
361-* •[La documentation sur Spip-contrib->http://www.spip-contrib.net/SpipBB-le-forum].
362
363_ {{Plugin spipbb en cours de developpement. Vous l\'utilisez à vos risques et périls}}
364
365_ [Accès au panneau d\'administration-> .?exec=spipbb_configuration]', # NEW
366        'plugin_licence' => 'Distribué sous licence GPL', # NEW
367        'plugin_lien' => '[Consulter la documentation du plugin sur Spip-contrib->http://www.spip-contrib.net/SpipBB-le-forum]', # NEW
368        'plugin_mauvaise_version' => 'Cette version du plugin n\'est pas compatible avec votre version de SPIP !', # NEW
369        'plugin_nom' => 'SpipBB : Gestion des forums de SPIP', #  Pour faciliter les traductions de plugin.xml NEW
370        'post_aucun_pt' => 'aucun !', # NEW
371        'post_efface_lui' => 'Ce sujet comprend @nbr_post@ message(s). Effacés avec lui !\\n', # NEW
372        'post_ip' => 'Messages posté à partie de l\'adresse IP', # NEW
373        'post_propose' => 'Message proposé', # NEW
374        'post_rejete' => 'Message rejeté', # NEW
375        'post_titre' => ' ::: Titre : ', # NEW
376        'post_verifier_sujet' => 'Vérifier ce sujet', # NEW
377        'poste_valide' => 'Messatge(s) de validar ...',
378        'poster_date_' => 'Posté le : ', # NEW
379        'poster_message' => 'Poster un message', # NEW
380        'postit' => 'Postit', # NEW
381        'postit_dpt' => 'Postit : ', # NEW
382        'posts_effaces' => 'Messages effacés !', # NEW
383        'posts_refuses' => 'Messages refusés, à effacer !', # NEW
384        'previsualisation' => 'Prévisualisation', # NEW
385        'profil' => 'Profiu de', # MODIF
386
387        // R
388        'raison_clic' => 'cliquez ici', # NEW
389        'raison_texte' => 'Pour en connaitre la raison', # NEW
390        'recherche' => 'Recherche', # NEW
391        'recherche_elargie' => 'Cèrca alargada',
392        'redige_post' => 'Ecrire message', # NEW
393        'reglement' => '<p>Los administrators e moderaires d\'aquel forum faràn lor possible per suprimir o editar totes los messatges qu\'an un caractèr repreensible tan lèu coma possible. Pasmens, lor es impossible d\'espepissar cada message. Admetètz doncas que totes los messatges postats sus aqueles forums exprimisson lo vejaire de sos autors, e non pas lo dels administrators, o moderaires, o webmèstres (levat los messatges qu\'eles-meteisses postèron) e per consequent que ne pòdon pas èsser tenguts per responsables.</p>
394
395<p>Vos engatjats de postar pas de messatges injurioses, obscèns, vulgars, difamatòris, amenaçants, sexuals ni cap d\'autre message que violariá las leis en vigor. O faguèssetz vos poiriá menar a èsser fòrabandit sulpic e de longa (e vòstre provesidor d\'accès internet ne seriá assabentat). L\'adreiça IP de cada messatge s\'enregistra, per fins d\'ajudar de far respectar aquelas condicions. Bailatz vòstre acòrdi sul fach que lo webmèstre, l\'administrator e los moderaires d\'aquel forum an lo drech de suprimir, editar, despaçar o clavar quin subjècte de  discussion que siá a cada moment. Coma usancièrs, sès d\'acòrdi sul fach que totas las informacions que balharetz çai aprèp se servaràn dins una basa de donadas. Pasmens, aquelas informacions se divulgaràn pas a cap de persona o societat sens vòstre acòrdi. Lo webmèstre, l\'administrator, e los moderaires pòdon pas èsser tenguts per responsables en cap qu\'un piratatge informatic mene a l\'accès a aquelas donadas.</p>
396
397<p>Aquel forum emplega los cookies per servar d\'informacions sus vòstre ordenador. Los cookies caberàn pas cap d\'information qu\'aurètz intrat çai aprèp, servisson sonque per melhorar lo confòrt d\'utilizacion. L\'adreiça eletronica es utilizada sonque per confirmar los detalhs de vòstre enregistrament e vòstre mot de santa Clara  (e tanben per vos mandar un mot de santa Clara nòu en cas que l\'oblidetz).</p><p>En vos enregistrar, vos portatz garent del fach d\'escriure en acòrdi amb lo reglament çai subre.</p>', # MODIF
398        'repondre' => 'Respoandre',
399        'reponse_s_' => 'Réponses', # NEW
400        'resultat_s_pour_' => ' résultats pour ', # NEW
401        'retour_forum' => 'Tornar à l\'acuèlh dau fòro',
402
403        // S
404        's_abonner_a' => 'RSS . S\'abonner à : ', # NEW
405        'secteur_forum' => 'SECTORS FORUMS', # MODIF
406        'selection_efface' => 'Escafar la seleccion ...',
407        'selection_tri_dpt' => 'Sélectionner la méthode de tri :', # NEW
408        'sign_admin' => '{{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}}<p>Elle donne accès à la configuration du plugin «{{<a href="http://www.spip-contrib.net/Plugin-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}}» ainsi qu\'à la gestion des forums du site.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>Consultez :
409_ • [La documentation sur Spip-Contrib->http://www.spip-contrib.net/?article2460]
410_ • [L\'aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@', # NEW
411        'sign_maj' => '<br />Version plus récente disponible : @version@', # NEW
412        'sign_ok' => 'à jour.', # NEW
413        'sign_reinit' => '<p>Ré-initialisation :
414_ • [de tout le plugin->@plugin@]</p>', # NEW
415        'sign_tempo' => 'Réalisé avec <a href="http://www.spip-contrib.net/Plugin-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>', # NEW
416        'signature' => 'Signature', # NEW
417        'sinscrire' => 'si registrar', # MODIF
418        'site_propose' => 'Site proposé par @auteur_post@', # NEW
419        'site_web' => 'Site web', # NEW
420        'squelette_filforum' => 'Base de squelette pour les fils de discussions :', # NEW
421        'squelette_groupeforum' => 'Base de squelette pour les groupes de discussions :', # NEW
422        'statut' => 'Estatut',
423        'statut_admin' => 'Administrateur', # NEW
424        'statut_redac' => 'Rédacteur', # NEW
425        'statut_visit' => 'Membre', # NEW
426        'sujet' => 'Subjècte ', # MODIF
427        'sujet_auteur' => 'Autor',
428        'sujet_clos_texte' => 'Aquest subjècte es barrat, podètz pas plus li postar.',
429        'sujet_clos_titre' => 'Subjècte Barrat',
430        'sujet_dpt' => 'Sujet : ', # NEW
431        'sujet_ferme' => 'Sujet : fermé', # NEW
432        'sujet_nombre' => 'Nombre de Subjèctes',
433        'sujet_nouveau' => 'Subjècte nòu',
434        'sujet_rejete' => 'Subjècte refudat;',
435        'sujet_repondre' => 'Répondre au sujet', # NEW
436        'sujet_s' => 'Sujets', # NEW
437        'sujet_valide' => 'Subjècte de validar',
438        'sujets' => 'Subjèctes',
439        'sujets_aucun' => 'Minga de subjèctes encara dins aqueu fòro',
440        'support_extra_normal' => 'extra', # NEW
441        'support_extra_table' => 'table', # NEW
442        'supprimer' => 'Supprimer', # NEW
443        'sw_admin_can_spam' => 'Les admins sont autorisés', # NEW
444        'sw_admin_no_spam' => 'Pas de spam', # NEW
445        'sw_ban_ip_titre' => 'Bannir l\'IP en même temps', # NEW
446        'sw_config_exceptions' => 'Vous pouvez activer des exceptions pour des utilisateurs privilégiés ici. Ils pourront quand même publier avec des mots bannis.', # NEW
447        'sw_config_exceptions_titre' => 'Gestion des exceptions', # NEW
448        'sw_config_generale' => 'Configuration actuelle du filtrage :', # NEW
449        'sw_config_generale_titre' => 'Configuration générale du filtrage du spam', # NEW
450        'sw_config_warning' => 'Vous pouvez choisir le texte du MP envoyé si vous activez cette option (maxi 255 caractères).', # NEW
451        'sw_config_warning_titre' => 'Configuration des avertissements par message privé', # NEW
452        'sw_disable_sw_titre' => '<strong>Active le filtrage</strong><br />Si vous devez vous passer du filtrage,<br />cliquez sur Non', # NEW
453        'sw_modo_can_spam' => 'Les modérateurs sont autorisés', # NEW
454        'sw_nb_spam_ban_titre' => 'Nombre de spams avant banissement', # NEW
455        'sw_pm_spam_warning_message' => 'Ceci est un avertissement. Vous avez essayé de poster un message analysé comme du spam sur ce site web. Merci d\'éviter de recommencer.', # NEW
456        'sw_pm_spam_warning_titre' => 'Attention.', # NEW
457        'sw_send_pm_warning' => '<strong>Envoie un MP à l\'utilisateur</strong><br />lorsqu\'il poste un message avec un mot interdit', # NEW
458        'sw_spam_forum_titre' => 'Gestion des messages de spam', # NEW
459        'sw_spam_titre' => 'Filtrage du spam', # NEW
460        'sw_spam_words_action' => 'A partir de cette page, vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des mots associés à du spam. Le caractère (*) est accepté dans le mot. Par exemple : {{*tes*}} capturera {détestable}, {{tes*}} capturera {tester}, {{*tes}} capturera {portes}.', # NEW
461        'sw_spam_words_mass_add' => 'Copier-coller ou saisir vos mots dans cette zone. Séparer chaque mot par une virgule, deux points ou un retour à la ligne.', # NEW
462        'sw_spam_words_titre' => 'Filtrage de mots', # NEW
463        'sw_spam_words_url_add' => 'Saisir l\'URL d\'un fichier contenant une liste de mots formatée comme ci-dessus. Exemple : http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv .', # NEW
464        'sw_warning_from_admin' => 'Choisir l\'admin auteur du message envoyé', # NEW
465        'sw_warning_pm_message' => 'Texte du message privé', # NEW
466        'sw_warning_pm_titre' => 'Sujet du message privé', # NEW
467        'sw_word' => 'Mot', # NEW
468
469        // T
470        'title_ferme' => 'Fermer le forum/article', # NEW
471        'title_libere' => 'Réouvrir le forum/article', # NEW
472        'title_libere_maintenance' => 'Libérer le verrou de Maintenance', # NEW
473        'title_maintenance' => 'Fermer le forum/article pour Maintenance', # NEW
474        'title_sujet_ferme' => 'Fermer ce sujet', # NEW
475        'title_sujet_libere' => 'Réouvrir ce sujet', # NEW
476        'titre_spipbb' => 'SpipBB', # NEW
477        'total_membres' => 'Nous avons un total de ', # NEW
478        'total_messages_membres' => 'Nos membres ont posté un total de ', # NEW
479        'tous' => 'Tous', # NEW
480        'tous_forums' => 'Toi lu fòros',
481        'trier' => 'Trier', # NEW
482        'trouver_messages_auteur_dpt' => 'Trouver tous les messages de :', # NEW
483
484        // V
485        'visible_annuaire_forum' => 'Apparaitre dans la liste des Inscrits', # NEW
486        'visites' => 'Vu', # NEW
487        'voir' => 'VEIRE',
488        'votre_bio' => 'Courte biographie en quelques mots.', # NEW
489        'votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
490        'votre_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe', # NEW
491        'votre_signature' => 'Votre signature', # NEW
492        'votre_site' => 'Le nom de votre site', # NEW
493        'votre_url_avatar' => 'URL de votre Avatar (http://...)', # NEW
494        'votre_url_site' => 'L\'adresse (URL) de votre site' # NEW
495);
496
497?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.