source: spip-zone/_plugins_/spip_400/spip_3/lang/spip400_es.php @ 97543

Last change on this file since 97543 was 97543, checked in by salvatore@…, 4 years ago

[Salvatore] spip400 Export depuis http://trad.spip.net

File size: 4.4 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip400?lang_cible=es
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // 4
13        '401_error' => 'No dispone de autorización suficiente para acceder a la página o al documento solicitado...',
14        '401_error_comment_connected' => '{{Contacte por favor con el administrador del sitio para acceder...}}
15
16El acceso a esta página o a este documento precisa estar debidamente autorizado e identificado. Parece que sus derechos de acceso son insuficientes...',
17        '401_error_comment_notconnected' => '{{Identifíquese por favor a continuación para acceder...}}
18
19El acceso a esta página o a este documento precisa estar debidamente autorizado e identificado. Si usted está autorizado, conéctese mediante el siguiente formulario.',
20        '404_error' => 'La página o el documento que solicita no se encuentra en el sitio...',
21        '404_error_comment' => '{{Discúlpenos por favor por este contratiempo}}
22
23Algunas páginas webs no son permanentes o cambian de URL regularmente ({dirección de acceso ubicada en la barra de navegación}).
24
25Para facilitar su navegación, le aconsejamos las siguientes acciones:
26-* verifique la URL que tiene en la barra de dirección de su navegador y asegúrese que esta completa,
27-* accceda [al plan del sitio|Lista exhaustiva de las páginas del sitio->@plan@] para buscar la página deseada,
28-* efectúe una búsqueda en el área de búsqueda de la página introduciendo palabras clave de la página deseada,
29-* regrese al [inicio del sitio|Regreso a la página de inicio->@sommaire@] para recomenzar desde la raíz de la jerarquía,
30-* transmita un informe de error a los administradores del sitio para corregir el enlace roto utilizando el siguiente botón.
31
32Por último, numerosos sitios web disponen de uno o varios espacios  reservados a sus administradores o abonados que precisan de una conexión. Si está autorizado, [haga click aquí para acceder a la plataforma de conexión del sitio|Le serán demandados identificadores->@ecrire@].',
33
34        // B
35        'backtrace' => 'Backtrace PHP',
36
37        // C
38        'cfg_comment_email' => 'Utilice los siguientes campos para elegir las direcciones de correo electrónico de envío y recepción de los informes de errores ({estos informes se envían cuando el internauta hace click sobre el botón en cuestión - por defecto, se emplea el correo electrónico del administrador}).',
39        'cfg_descr' => 'Aquí puede definir algunas opciones del plugin " Gestión de Errores HTTP".',
40        'cfg_label_receipt_email' => 'Dirección de correo destinatario de los informes de error',
41        'cfg_label_sender_email' => 'Dirección de correo de envío de los informes de errores',
42        'cfg_label_titre' => 'Configuración del gestor de errores HTTP 400',
43
44        // E
45        'email_webmestre' => 'Correo electrónico administrador',
46        'email_webmestre_ttl' => 'Inserción automática del correo electrónico del administrador',
47
48        // H
49        'http_headers' => 'Membretes HTTP',
50
51        // R
52        'referer' => 'Referente',
53        'report_a_bug' => 'Informe de incidente',
54        'report_a_bug_comment' => 'Puede remitir un informe de incidente sobre el error que encuentre al administrador del sitio haciendo click sobre el siguiente botón.',
55        'report_a_bug_envoyer' => 'Enviar el informe',
56        'report_a_bug_message_envoye' => 'OK - Se ha transmitido un informe de error de software (bug). Gracias.',
57        'report_a_bug_texte_mail' => 'La página "@url@" ha reenviado un código error HTTP @code@ el @date@.',
58        'report_a_bug_titre_mail' => '[@sitename@] Informe de error HTTP @code@',
59        'report_an_authorized_bug_comment' => 'Si cree que se trata de un error o de una mala evaluación de sus derechosm puede remitir un informe de incidente al administrador del sitio haciendo click en el siguiente botón. La información se transmite automáticamente (<i>página demandada y sus identificadores</i>).',
60        'request_auth_message_envoye' => 'OK - Su solicitud se ha transmitido. Gracias.',
61        'request_auth_texte_mail' => 'El usuario "@user@" ha solicitado autorización para acceder a la página "@url@" el @date@.',
62
63        // S
64        'session' => 'Sesión usuario',
65        'session_only_notempty_values' => '(sólo los valores no vacíos son inscritos)',
66        'spip_400' => 'SPIP 400',
67
68        // U
69        'url_complete' => 'URL completa',
70        'utilisateur_concerne' => 'Usuario en cuestión: '
71);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.