source: spip-zone/_plugins_/spip_proprietaire/lang/spip_proprio_fr.php @ 47998

Last change on this file since 47998 was 47998, checked in by piero.wbmstr@…, 10 years ago

Traduction du plugin en anglais (enfin ...)

  • Property svn:executable set to *
File size: 28.5 KB
Line 
1<?php
2$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
3
4// A //
5        'all_site' => 'Tout le site',
6        'administrateur_mail_label' => 'Adresse mail de contact administratif du site',
7        'adresse_legend' => 'Adresse de la structure',
8        'adresse_comment' => 'Remplissez ces champs de mani&egrave;re la plus pr&eacute;cise et simple possible. Si vos entr&eacute;es le permettent, un lien vers une carte GoogleMap sera g&eacute;n&eacute;r&eacute;.',
9        'abbreviation_genre_label' => 'Abbrev. / Genre',
10        'admin_legend' => 'Concernant l\'administration du site',
11        'administrateur_aussi_label' => 'Organisme administrateur du site',
12        'administrateur_aussi_comment' => 'Cochez cette case si la structure dont il s\'agit est &eacute;galement <b>administrateur</b> du site.',
13        'au_capital_de' => ' au capital de ',
14
15// B //
16        'bouton_importer' => 'Lancer l&#039;importation',
17        'bouton_exporter' => 'Lancer l&#039;exportation',
18        'bouton_saisie_libre' => 'Saisie libre',
19        'bouton_auto_fr' => 'Champs automatiques pour la France',
20
21// C //
22        'createur' => 'cr&#233;ateur',
23        'conditions_utilisation' => 'Conditions d\'utilisation',
24        'code_postal_label' => 'Code postal',
25        'capital_social_label' => 'Capital social',
26        'capital_social_comment' => 'Pr&eacute;cisez la monnaie le cas &eacute;ch&eacute;ant (<i>&euro; &dollar;</i>).',
27        'cnil_legend' => 'Informations CNIL',
28        'cnil_comment' => 'Si vous avez effectu&eacute; une d&eacute;claration aupr&egrave;s de la CNIL, pr&eacute;cisez ici &agrave; quelle date et sous quel r&eacute;c&eacute;piss&eacute;.',
29        'cnil_date_label' => 'Date du d&eacute;p&ocirc;t',
30        'cnil_numero_label' => 'N&deg; de r&eacute;c&eacute;piss&eacute;',
31        'copyright_legend' => 'Informations de copyright',
32        'copyright_comment' => 'Pour rappel, en France, il n\'est pas n&eacute;cessaire d\'avoir d&eacute;pos&eacute; votre copyright aupr&egrave;s d\'un organisme pour qu\'une protection soit effective. Les informations de copyright peuvent donc &ecirc;tre mentionn&eacute;es par d&eacute;faut.',
33        'copyright_annee_label' => 'Ann&eacute;e de c&eacute;ation',
34        'copyright_complement_label' => 'Compl&eacute;ment',
35        'copyright_comment_label' => 'Mention de protection',
36        // coordonnees site
37        'coordonnees_tel' => 'T&eacute;l.',
38        'coordonnees_mail' => 'Courriel',
39        'coordonnees_adresse' => 'Adr.',
40        'coordonnees_fax' => 'Fax',
41        'coordonnees_capital' => ' au capital de ',
42        'coordonnees_mailto_ttl' => 'Nous contacter par email',
43        'capital' => ' au capital de ',
44        // copyright
45        'copyright_default_comment' => 'La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite.',
46        'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite.</multi>',
47
48// D //
49        'de_la' => ' de la ',
50        'du' => ' du ',
51
52// E //
53        'erreur_config' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _',
54        'erreur_export' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _',
55        'erreur_import' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _',
56        'enregistrement_organisme_label' => 'Enregistr&eacute; aupr&egrave;s de',
57        'enregistrement_organisme_comment' => 'Registre du Commerce et des Soci&eacute;t&eacute;s, Maison des artistes ...',
58        'enregistrement_numero_label' => 'Sous le N&deg;',
59        'enregistree_pres' => ' enregistr&eacute;e aupr&egrave;s ',
60        'enregistre_pres' => ' enregistr&eacute; aupr&egrave;s ',
61        'exporter_importer' => 'Exporter/Importer',
62        'exporter_configuration' => 'Exporter la configuration (<i>informations sur le propri&eacute;taire, l\'&eacute;diteur ...</i>)',
63        'exporter_fichiers_langues' => 'Exporter les cha&icirc;nes de langues propres au site',
64        'enregistrement_ou_label' => 'Saisie automatique pour la France (<i>option rempla&ccedil;ant le champ ci-dessus</i>)',
65        'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises - code INSEE unique d&#233;signant la personne juridique de l&#039;entreprise">?</abbr>]',
66        'enregistrement_siren_comment' => 'ex.: 123 456 78 (9: cl&eacute; automatique)',
67        'enregistrement_siren_title' => 'R&#233;f&#233;rence de l&#039;entreprise &#224; neuf chiffres, vous pouvez n&#039;indiquer que les huit premiers chiffres.',
68        'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d&#039;&#233;tablissement - Num&#233;ro Interne de Classement">?</abbr>]',
69        'enregistrement_siret_comment' => 'ex.: 1234 (5: cl&eacute; automatique)',
70        'enregistrement_siret_title' => 'R&#233;f&#233;rence d&#039;&#233;tablissement &#224; cinq chiffres, vous pouvez ne pas indiquer les z&#233;ros initiaux ni le dernier chiffre.',
71        'enregistrement_tvaintra_label' => 'TVA Intra. [<abbr title="Num&#233;ro de T.V.A. Intracommunautaire">?</abbr>]',
72        'enregistrement_tvaintra_comment' => 'ex.: FR 45 (automatique)',
73        'enregistrement_tvaintra_title' => 'Calcul&#233; automatiquement &#224; partir du SIREN.',
74
75// F //
76        'fonction_administrateur' => 'Administrateur',
77        'fonction_webmaster' => 'Webmestre',
78        'forme' => 'Forme juridique',
79        'forme_label' => 'Forme juridique',
80        'forme_comment' => 'Soci&eacute;t&eacute; (<i>pr&eacute;cisez le statut ...</i>), association ...',
81        'fax' => 'T&eacute;l&eacute;copie',
82        'fax_abbrev' => 'Fax',
83
84// H //
85        'home_page' => 'Page d’accueil',
86        'hebergeur' => 'h&#233;bergeur',
87
88// I //
89        'infos_legend' => 'Informations g&eacute;n&eacute;rales',
90        'infos_proprietaire' => 'Informations propri&eacute;taire',
91        'infos_hebergeur' => 'Informations h&eacute;bergeur',
92        'infos_createur' => 'Informations cr&eacute;ateur',
93        'infos_idem' => 'M&ecirc;me structure',
94        'idem_label' => 'M&ecirc;me structure que',
95//      'idem_comment' => 'Renseignez cette valeur cette valeur si l\'organisme propri&eacute;taire est &eacute;galement @type@ du site.',
96        'importer_dump' => '<strong>Importer le fichier :</strong> ',
97        'import_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vous : cela effacera votre configuration courante et vos cha&icirc;nes de langue !<br /><br /><b>Il est fortement conseill&eacute; de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>',
98
99// L //
100        'le' => 'le ',
101        'la' => 'la ',
102        'libelle_label' => 'Libell&eacute;',
103        'libelle_comment' => 'Compl&eacute;ment associ&eacute; au nom de structure.',
104        'legal_legend' => 'Informations l&eacute;gales de la structure',
105        'legal_comment' => 'Ces informations sont optionnelles. Si elles sont saisies, elles seront mentionn&eacute;es dans le bloc d\'information g&eacute;n&eacute;r&eacute;.',
106
107// M //
108        'mentions_legales' => 'Mentions l&eacute;gales',
109        'mail_label' => 'Adresse mail de contact',
110        'mel' => 'Courriel',
111        'mail_to' => 'Contacter cette adresse',
112
113// N //
114        'news' => 'Br&#232;ves',
115        'new_window' => 'Nouvelle fen&ecirc;tre',
116        'notes' => 'NOTES',
117        'nom_label' => 'Nom de la structure',
118        'num_invalide' => 'Num. invalide',
119        'numero_maj' => 'N&deg;',
120
121// O //
122        'ok_config' => 'OK - Les valeurs ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es _',
123        'ok_export' => 'OK - Votre configuration a &eacute;t&eacute; export&eacute;e dans le fichier :<br />"<strong>@fichier@</strong>"',
124        'ok_import' => 'OK - Votre configuration a bien &eacute;t&eacute; restaur&eacute;e',
125        'outils_de_communication' => 'Outils de communication',
126        'outil_importer' => 'Outil de restauration',
127        'outil_exporter' => 'Outil de sauvegarde',
128
129// P //
130        'pays_label' => 'Pays',
131        'pourquoi_ce_plugin' => 'Pourquoi ce plugin ? (<i>rappels l&eacute;gaux</i>)',
132        'proprietaire' => 'propri&#233;taire',
133        'presentation' => '{{{Obligations l&eacute;gales fran&ccedil;aises concernant tout site internet}}}
134
135Tout site Internet, qu’il soit professionnel ou "de loisirs", doit respecter un ensemble d’obligations l&eacute;gales dict&eacute;es par la [LCEN|Voir le texte sur legifrance.fr->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164] ({Loi pour la confiance dans l’&eacute;conomie num&eacute;rique}) de juin 2004. Ces informations doivent &ecirc;tre clairement accessibles &agrave; tout internaute utilisant le site et l’&eacute;diteur du site, son propri&eacute;taire, a le devoir de contr&ocirc;ler son contenu, autant en terme r&eacute;dactionnel que concernant les commentaires laiss&eacute;s par les internautes.
136
137Dans la suite de cette documentation, nous utiliserons les termes suivants :
138- l’{{&eacute;diteur du site}} est son "propri&eacute;taire", l’organisme ou la personne qui en est responsable, qui en &eacute;dite le contenu ;
139- le {{cr&eacute;ateur du site}} est l’organisme, la personne ou l’agence qui l’a cr&eacute;&eacute;, fabriqu&eacute;, &agrave; la demande de l’&eacute;diteur ({il est parfois n&eacute;cessaire de diff&eacute;rencier le cr&eacute;ateur graphique du cr&eacute;ateur technique}) ;
140- l’{{h&eacute;bergeur du site}} est l’organisme ou la personne qui poss&egrave;de le serveur sur lequel le site est h&eacute;berg&eacute; physiquement.
141
142Ces trois entit&eacute;s doivent &ecirc;tre clairement d&eacute;finies dans les mentions l&eacute;gales de tout site web. Le cr&eacute;ateur du site ne fait l’objet d’aucune obligation l&eacute;gale mais il est pr&eacute;f&eacute;rable de suivre la m&ecirc;me proc&eacute;dure que pour l’h&eacute;bergeur.
143
144{{Concernant les sites &eacute;dit&eacute;s par une personne morale ({entreprise, association ...})}}
145
146Une page "mentions l&eacute;gales" doit apparaître clairement sur le site, listant l’ensemble des informations ci-dessous.
147- la raison sociale de l’&eacute;diteur ;
148- son si&egrave;ge social ;
149- un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ;
150- l’identit&eacute; du directeur de publication et, s’il y a lieu, du directeur de r&eacute;daction ;
151- le nom de l’organisme et le num&eacute;ro d’enregistrement aupr&egrave;s duquel l’activit&eacute; de la personne morale a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute;e ({RCS, Maison des Artistes ...}) ;
152- le capital social de la personne morale s’il y a lieu ;
153- un contact du responsable administratif du site ({adresse courriel des directeurs cit&eacute;s plus haut ou du webmestre}).
154
155{{Concernant les sites &eacute;dit&eacute;s par une personne physique ({un particulier})}}
156
157Une page "mentions l&eacute;gales" doit apparaître clairement sur le site, indiquant les {{nom}}, {{pr&eacute;nom}}, {{adresse de domicile}} et {{contact t&eacute;l&eacute;phonique}} du propri&eacute;taire.
158<br />Il est cependant possibe de conserver son anonymat et de se dispenser de mentionner ces informations &agrave; partir du moment o&ugrave; elles ont &eacute;t&eacute; transmises, compl&egrave;tes et correctes, &agrave; l’h&eacute;bergeur du site, qui peut conserver ces informations secr&egrave;tes, sauf dans le cadre d’une proc&eacute;dure judiciaire. Les mentions l&eacute;gales devront dans ce cas mentionner ce choix.
159
160{{Informations sur les conditions d’h&eacute;bergement du site}}
161
162Pour les personnes morales {{et}} physiques ({dans tout les cas pour r&eacute;sumer}), il est obligatoire de pr&eacute;ciser les conditions d’h&eacute;bergement du site, m&ecirc;me si ce dernier est h&eacute;berg&eacute; &agrave; titre gratuit.
163<br />Les informations suivantes doivent &ecirc;tre mentionn&eacute;es :
164- nom de l’h&eacute;bergeur ;
165- sa raison sociale ;
166- son si&egrave;ge social ;
167- un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
168
169Dans le cas d’un site h&eacute;berg&eacute; sur un serveur personnel ou propri&eacute;t&eacute; de l’&eacute;diteur, ces informations sont caduques mais cela devra &ecirc;tre pr&eacute;cis&eacute;.
170
171{{Informations personnelles des internautes}}
172
173Dans le cas o&ugrave; des informations personnelles des internautes sont enregistr&eacute;es par le site, comme par exemple une adresse courriel pour l’inscription &agrave; une newsletter, les conditions d’utilisation de ces informations par l’&eacute;diteur du site devront &ecirc;tre clairement &eacute;num&eacute;r&eacute;es, notamment leur divulgation &agrave; des tiers.
174
175Dans le cas d’une newsletter, il y a {{obligation de proposer un moyen de d&eacute;sinscription &agrave; volont&eacute;}} &agrave; l’internaute ({un lien pr&eacute;sent dans chaque mail est la proc&eacute;dure courante}).
176
177{{Mention concernant la CNIL}}
178
179La [CNIL->http://www.cnil.fr/] ({Commission Nationale de l’Informatique et des Libert&eacute;s}) est un organisme ayant pour mission la protection de la vie priv&eacute;e et des libert&eacute;s individuelles.
180<br />D&egrave;s lors qu’une information est enregistr&eacute;e par votre site, qu’elle soit directement ou indirectement nominative, une d&eacute;claration doit &ecirc;tre faite &agrave; la CNIL, qui vous transmet en retour un num&eacute;ro de r&eacute;c&eacute;piss&eacute;, que vous avez obligation de mentionner.
181<br />Pour rappel, la CNIL propose une proc&eacute;dure de d&eacute;claration en ligne ({cf. site ci-dessous}).
182
183De plus, l’internaute doit pouvoir obtenir un acc&egrave;s, une rectification s’il y a lieu et m&ecirc;me un effacement de toutes les informations le concernant personnellement stock&eacute;es par le site. Les mentions l&eacute;gales devront donc pr&eacute;ciser clairement le moyen mis &agrave; disposition de l’internaute pour effectuer une telle demande.
184
185Site de la CNIL : [->http://www.cnil.fr/]
186
187A noter que des modifications r&eacute;centes dispensent certains sites ({personnels, blogs ou associatifs}) de cette d&eacute;claration. Reportez-vous au site de la CNIL pour plus d’informations.
188
189{{Mentions compl&eacute;mentaires conseill&eacute;es}}
190
191Afin de vous prot&eacute;ger au mieux, il est tr&egrave;s fortement conseill&eacute; d’inclure dans vos mentions l&eacute;gales des informations sur la protection dont les contenus et m&eacute;dias pr&eacute;sents sur le site font l’objet, l’&eacute;tendue de votre responsabilit&eacute; quant &agrave; ces contenus ({commun&eacute;ment "Limitation de responsabilit&eacute;"}), une information concernant les cookies &eacute;ventuellement d&eacute;pos&eacute;s par le site ({conseil CNIL}).
192
193Plus g&eacute;n&eacute;ralement, il y a lieu d’adapter vos mentions l&eacute;gales &agrave; votre activit&eacute; ({professions r&eacute;glement&eacute;es, site de commerce ...}).
194',
195//      'presentation_plugin' => '{{{Fonctionnalit&eacute;s du plugin SPIP Propri&eacute;taire}}}
196        'presentation_plugin' => '{{{Fonctionnalit&eacute;s du plugin Mentions L&eacute;gales}}}
197
198Ce plugin vous propose un ensemble de formulaires et de mod&egrave;les pour faciliter la mise en place des informations pr&eacute;cit&eacute;es. Il vous permet notamment de d&eacute;finir les informations concernant l’&eacute;diteur, le cr&eacute;ateur et l’h&eacute;bergeur du site et propose des mod&egrave;les d’affichages de celles-ci.
199
200Il est conseill&eacute; de prendre un moment pour personnaliser le mod&egrave;le "mentions_legales.html" pr&eacute;sent dans le r&eacute;pertoire "modeles/" du plugin. C’est ici que se construisent les textes l&eacute;gaux. Vous pouvez modifier ou ajouter des textes depuis le bouton "Textes de langue propri&eacute;taire" ci-dessous.
201
202Vous pouvez &eacute;galement inclure ces mod&egrave;les dans les objets &eacute;ditoriaux de SPIP en utilisant les raccourcis typographiques "&lt;mentions_legales|&gt;" et "&lt;conditions_utilisation|&gt;".
203
204Pour finir, des mod&egrave;les de squelettes d’en-t&ecirc;te et de pieds de page sont propos&eacute;s, construits &agrave; l’image de ceux de la distribution de SPIP, ajoutant les informations de copyright et un acc&egrave;s aux mentions l&eacute;gales du site. Vous pouvez bien entendu les personnaliser : il s’agit des fichiers "inc-head.html" et "inc-pied.html" pr&eacute;sents dans le r&eacute;pertoire "public/inc/" du plugin. Pour les utiliser, placez les directement dans le r&eacute;pertoire "public/" ou &agrave; la racine de votre r&eacute;pertoire de squelettes.
205
206{{{Note pour les utilisateurs de squelettes Zpip}}}
207
208Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cit&eacute;s plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le r&eacute;pertoire "public/contenu/".
209',
210//Le plugin {{SPIP Propri&eacute;taire}} propose &eacute;galement un ensemble d’outils de pr&eacute;sentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.
211        'presentation_outils_de_communication' => '{{{Valoriser son site web}}}
212
213Le plugin {{Mentions L&eacute;gales}} propose &eacute;galement un ensemble d’outils de pr&eacute;sentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.
214
215Il propose par exemple un mod&egrave;le de "carte de visite" du site ainsi qu’une "v-Card" ({Virtual Card permettant de charger automatiquement vos informations de contact dans un gestionnaire de mails ou un carnet d’adresse}).
216
217Nous vous renvoyons &agrave; la page d’exemples ci-dessous pour plus d’information ({cette page prend en compte les informations saisies dans les diff&eacute;rents formulaires du plugin, il est donc n&eacute;cessaire d’en remplir au minimum quelques uns pour visualisation ...}).',
218        // Import/Export
219        'proprietaire_export_import' => 'Mentions L&eacute;gales : maintenance',
220//      'proprietaire_export_import' => 'SPIP Propri&eacute;taire : maintenance',
221        'proprietaire_retour_plateforme' => 'Retour &agrave; la plateforme',
222        'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'Vous pouvez ici sauvegarder votre configuration courante et vos cha&icirc;nes personnelles de langues, ou les restaurer depuis une pr&eacute;c&eacute;dente sauvegarde (<i>y compris depuis un autre site</i>) ...<br /><br />',
223        // Pages
224        'proprietaire_titre_page' => 'Plateforme Mentions L&eacute;gales',
225//      'proprietaire_titre_page' => 'Plateforme propri&eacute;taire',
226        'proprietaire_titre_page_short' => 'Plateforme',
227        'proprietaire_texte' => 'Vous pouvez ici d&eacute;finir les options g&eacute;n&eacute;rales du site utilis&eacute;es par le plugin <b>Mentions L&eacute;gales</b>.<br /><br />Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des cha&icirc;nes de langues particuli&egrave;res dont l\'utilisation est rappel&eacute;e sur la page concern&eacute;e.<br />',
228//      'proprietaire_texte' => 'Vous pouvez ici d&eacute;finir les options g&eacute;n&eacute;rales du site utilis&eacute;es par le plugin <b>SPIP Propri&eacute;taire</b>.<br /><br />Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des cha&icirc;nes de langues particuli&egrave;res dont l\'utilisation est rappel&eacute;e sur la page concern&eacute;e.<br />',
229        'proprietaire_texte_supp' => 'Ce plugin vous propose de centraliser et automatiser la gestion d\'un site \'institutionnel\' ou \'professionnel\' fonctionnant sous SPIP.<br /><br />Il vous permet notamment de saisir un ensemble d\'informations sur le <b>propri&eacute;taire</b> du site, organisme, soci&eacute;t&eacute;, institution ou particulier, afin de les pr&eacute;senter de divers mani&egrave;res et, &eacute;ventuellement, de g&eacute;n&eacute;rer automatiquement des informations de Copyright, des \'Mentions l&eacute;gales\' et des \'Conditions d\'utilisation\' propres au site.',
230        'pconfig_titre_page' => 'Configuration propri&eacute;taire',
231        'pconfig_titre_page_short' => 'Configuration',
232        'pconfig_texte' => 'Vous pouvez ici d&eacute;finir les coordonn&eacute;es de l\'organisme @type@ ainsi que ses informations l&eacute;gales.',
233        'pconfig_texte_ajouts' => '<br />Le syst&egrave;me pr&eacute;sentera les informations qui sont pr&eacute;cis&eacute;es.<br />Notez cependant que certaines fonctionnalit&eacute;s du plugin, notamment la construction automatique d\'informations l&eacute;gales et de conditions d\'utilisation du site, n&eacute;cessitent qu\'un maximum d\'informations soient saisies.',
234        'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />Le bouton ci-dessous pr&eacute;sente le r&eacute;sultat des diff&eacute;rentes fonctionnalit&eacute;s pour v&eacute;rifications&nbsp;:',
235        'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Les champs marqu&eacute;s d\'une ast&eacute;risque rouge peuvent comporter un bloc \'multi\'.<br /></small>',
236        'pconfig_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vous : ces valeurs sont valables sur l\'ensemble du site.<br /><br /><b>Il est fortement conseill&eacute; de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>',
237        'pconfig_divers_legend' => 'Informations compl&eacute;mentaires',
238        'ptexte_titre_page' => 'Textes de langue propri&eacute;taire',
239        'ptexte_titre_page_short' => 'Textes de langue',
240        'ptexte_supprimer' => 'Supprimer l\'entr&eacute;e',
241        'ptexte_editable_ttl' => 'Cliquez sur la ligne pour la modifier ...',
242        'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Cliquez ici pour &eacute;diter l&prime;entr&eacute;e avec les raccourcis de mise en page',
243        'ptexte_info_titre' => 'Aide / Rappels ...',
244        'ptexte_form_titre' => '&Eacute;dition compl&egrave;te / Nouvelle entr&eacute;e',
245        'ptexte_texte' => 'Cette page vous permet de g&eacute;rer certains textes n&eacute;cessaires au site sans passer par le mode d\'&eacute;dition habituel (<i>modification du fichier de langue sur le serveur</i>).<br /><br />Les entr&eacute;es \'Texte affich&eacute;\' du tableau sont &eacute;ditables par un simple clic sur la ligne \'raccourci\' correspondante. Vous pouvez &eacute;galement ajouter des entr&eacute;es en utilisant le formulaire \'&Eacute;dition compl&egrave;te\'.',
246        'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Les fichiers de langue</b><br />Les entr&eacute;es des fichiers de langue se d&eacute;finissent en indiquant une cha&icirc;ne d\'appel (<i>les entr&eacute;es \'raccourci\' du tableau</i>) &agrave; laquelle correspond un texte complet (<i>les entr&eacute;es \'texte affich&eacute;\' du tableau</i>), qui peut contenir une mise en forme et &ecirc;tre aussi long que souhait&eacute;.<br /></li><li><b>Nomenclature des raccourcis</b><br />Les raccourcis doivent &ecirc;tre des cha&icirc;nes de texte <u>sans espace et sans caract&egrave;res sp&eacute;ciaux</u> (<i>vous pouvez ici saisir vos raccourcis avec des espaces, qui seront remplac&eacute;s par des underscore</i>).</li><li><b>Mise en forme des textes</b><br />Vous pouvez r&eacute;diger vos textes de la m&ecirc;me mani&egrave;re que vos articles SPIP ...</li></ul>',
247        'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Utilisation des cha&icirc;nes de cette page</b><br /><br />Les cha&icirc;nes de cette page sont enregistr&eacute;es dans un fichier de langue nomm&eacute; \'<b>proprietaire</b>\', vous pourrez donc les appeler dans vos squelettes en utilisant la formulation :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />A noter que, si vous utilisez des raccourcis typographiques dans vos textes, il vous faut ajouter dans l\'appel ci-dessus le filtre \'<b>|propre</b>\'. Cela donnerait un appel, pour l\'exemple ci-dessus, de la forme :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />Vous pouvez, plus simplement, utiliser la balise <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> de cette fa&ccedil;on :<br /><br /><center><code>&#035;TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />raccourci,<br />arguments,<br />traitement}</code></center><br />o&ugrave; "arguments" correspond &agrave; un array des arguments &agrave; passer &agrave; la cha&icirc;ne et "traitement" au nom de la fonction de traitement du texte (<i>"propre" par d&eacute;faut</i>).',
248        'ptexte_info_tags' => '<br /><b>Vous pouvez utiliser les tags ci-dessous dans vos textes (<i>ils doivent &ecirc;tre indiqu&eacute;s comme &eacute;crit ici : ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>Cette liste est <b>non-exhaustive</b>, si des tags pr&eacute;sents dans les textes ne sont pas list&eacute;s ici, conservez-les ...',
249        'pskels_titre_page' => 'Configuration des squelettes',
250        'pskels_info_mentions_legales' => 'Les blocs ci-dessous permettent de d&eacute;finir les informations concernant les <b>Cr&eacute;teur</b> et <b>H&eacute;bergeur</b> du site afin de mettre en place automatiquement des <b>Mentions L&eacute;gales</b> et <b >Conditions d\'Utilisation</b>.<br /><br />Ces textes repr&eacute;sentent <u>le minimum l&eacute;gal pour tout site web</u> et sont tr&egrave;s g&eacute;n&eacute;riques ... Ils doivent &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s comme une base de travail pour cr&eacute;er vos propres textes.<br /><br />Vous pouvez les modifier sur la page \'Textes de langue propri&eacute;taire\' si vous activez l\'option ci-dessous.',
251        'pskels_legal_legend_createur' => 'Informations sur le cr&eacute;ateur du site',
252        'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Informations sur l\'h&eacute;bergeur du site',
253       
254
255// R //
256        'retour' => 'Retour',
257        'responsable_nom_label' => 'Nom du responsable',
258        'responsable_fonction_label' => 'Fonction du responsable',
259        'responsable_mail_label' => 'Adresse mail du responsable',
260        'rue_label' => 'N&deg; et Rue',
261
262// S //
263//      'spip_proprio' => 'Propri&eacute;taire',
264        'spip_proprio' => 'Mentions L&eacute;gales',
265        'site_web_label' => 'Adresse de site web',
266        'serveur_legend' => 'Informations sur le serveur h&eacute;bergeant le site',
267        'serveur_type_label' => 'Type du serveur',
268        'serveur_type_comment' => 'Caract&eacute;ristiques techniques du serveur qui h&eacute;berge le site.',
269        'serveur_os_label' => 'Fonctionnant sur un syst&egrave;me',
270        'serveur_os_comment' => 'OS install&eacute; sur ce serveur.',
271        'serveur_os_web_label' => 'Lien web d\'informations sur ce syst&egrave;me',
272        'sous_le_numero' => ' sous le num&eacute;ro ',
273        'siege' => 'Si&egrave;ge',
274        'siren' => '<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>',
275        'siret' => '<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ETablissements">SIRET</abbr>',
276        'siren_abbrev' => 'Siren',
277        'siret_abbrev' => 'Siret',
278        'sauvegardes_dans_dump' => 'Vos sauvegardes sont &agrave; placer dans le r&eacute;pertoire \'tmp/dump/\'.',
279
280// T //
281        'telephone_label' => 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone',
282        'telecopie_label' => 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie',
283        'tva_nonapplicable_label' => 'TVA non-applicable',
284        'tva_nonapplicable_comment' => 'Non soumis &agrave; la TVA selon l\'article 293B du <abbr title="Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr> ; r&eacute;gime micro-social.',
285        'tel' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
286        'tel_abbrev' => 'T&eacute;l',
287        'tva_intracommunautaire' => 'T.V.A. Intracommunautaire',
288        'tva_intracommunautaire_abbrev' => 'TVA intr.',
289        'tva_non_applicable' => 'TVA non-applicable selon l\'article 293B du <abbr title="Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr>',
290        // Page de test public
291        'testing_page_public' => 'Page de test',
292        'testing_page_titre' => 'Test de la configuration propri&eacute;taire',
293        'testing_page_intro' => 'Cette page vous permet de visualiser les diff&eacute;rents agencements d’informations propos&eacute;s par le plugin. Pour chaque entr&eacute;e est indiqu&eacute; le code d’appel ({balise ou mod&egrave;les}) &agrave; indiquer dans vos squelettes.
294       
295Nous vous conseillons &eacute;galement de jeter un oeil au squelette [mentions l&eacute;gales->@mentions_legales@].',
296        'testing_page_code' => 'Code : ',
297        'testing_page_modele' => 'Mod&egrave;le : ',
298        'testing_page_bloc' => 'Bloc d\'informations',
299        'testing_page_bloc_complet' => 'Bloc de contact complet',
300        'testing_page_footer' => 'Information de copyright',
301        'testing_page_public' => 'Page de test',
302        'testing_page_titre' => 'Test de la configuration propri&eacute;taire',
303        'testing_page_bloc' => 'Bloc d\'informations',
304        'testing_page_bloc_complet' => 'Bloc de contact complet',
305        'testing_page_footer' => 'Information de copyright',
306        'testing_page_googlemap' => 'Googlemap',
307        'testing_page_carte_visite' => 'Cartes de visite (<i>en d&eacute;veloppement</i>)',
308        'testing_page_carte_visite_normale' => 'Carte de visite "classique" (<i>d&eacute;faut</i>)',
309        'testing_page_carte_visite_chef' => 'Carte de visite du responsable',
310        'testing_page_carte_visite_webmaster' => 'Carte de visite du webmestre',
311        'testing_page_carte_visite_administrateur' => 'Carte de visite adminitrateur',
312        'testing_page_carte_visite_site' => 'Carte de visite compl&egrave;te du site (<i>liens web</i>)',
313        'testing_page_business_cards' => 'Business Cards (<i>v-card et cartes de visite</i>)',
314        'testing_page_liens_cartes_visite' => 'Information et lien vers les cartes de visite',
315        'testing_page_vcard' => 'Information et lien vers la "vCard"',
316        'testing_page_business_cards_complet' => 'Textes "business cards" complet',
317        'testing_page_copyright' => 'Informations de copyright',
318        'testing_page_textes_proprietaire' => 'Utilisation des textes propri&eacute;taires',
319
320// U //
321        'utiliser_ce_plugin' => 'Utiliser ce plugin ...',
322
323// V //
324        'ville_label' => 'Ville',
325
326);
327?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.