source: spip-zone/_plugins_/tradsync/lang/tradsync_sk.php @ 58627

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/tradsync?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

        // A
        'articles_mots_differents' => 'Články',
        'articles_non_traduits' => 'Články',
        'articles_originaux_modifies' => 'Články',

        // C
        'comparer_arborescence' => 'Porovnať stromovú štruktúru',
        'configurer_tradsync' => 'Pomoc k prekladu',
        'configurer_tradsync_description' => 'Nastaviť rôzne prvky na spresnenie poskytovanej pomoci',

        // E
        'editer_ce_mot' => 'Upraviť toto kľúčové slovo',
        'editer_cet_article' => 'Upraviť tento článok',
        'editer_cette_rubrique' => 'Upraviť túto rubriku',
        'espace_traducteurs' => 'Prekladateľské rozhranie',
        'explication_comparer_arborescence' => '                Dva prehliadače rubrík jeden vedľa druhého. Umožňuje vizuálne
                porovnať hierarchiu dvoch vetiev.
        ',
        'explication_espace_traducteurs' => '           Prekladateľské rozhranie slúži na pomoc s vykonávaním prekladov, ich schvaľovaním a vyhľadávaním.
        ',
        'explication_groupe_mots_multi' => '
                Choisir les groupes de mots qui reçoivent des mots traduits en utilisant
                des balises &lt;multi&gt; sur les titres. De la sorte, il sera possible de
                verifier qu\'une traduction est réalisée pour les mots de ces groupes.
        ', # NEW
        'explication_langue' => 'Vyberte jazyk, pri ktorom sa musí overiť
                stav prekladov.',
        'explication_traductions_a_realiser' => '               V tomto rozhraní sa nachádza zoznam článkov, rubrík a kľúčových slov, ktoré sa nezdajú byť preložené.',
        'explication_traductions_a_verifier' => '
                Cet espace liste l\'ensemble des articles et rubriques dont
                l\'article d\'origine a été modifié
                ultérieurement à la traduction.
        ', # NEW
        'explication_traductions_de_mots' => '          Urobiť zoznam kľúčových slov, ktoré sa nezdajú byť preložené.
        ',
        'explication_traductions_mots_differents' => '
                Lister les objets traduits qui n\'ont pas exactement
                les mêmes mots clés attribués par rapport à l\'objet d\'origine.
        ', # NEW
        'explication_traductions_mots_synchroniser' => '
                L\'action «synchroniser» copie l\'ensemble des mots de l\'élément
                d\'origine dans l\'élément traduit. Cependant, il ne supprime pas les
                mots-clés qui seraient présents en plus dans la traduction.
        ', # NEW

        // I
        'info_actions' => 'Akcie',
        'info_revisions' => 'Opravy',
        'info_source' => 'Zdroj',
        'info_statut' => 'Stav',
        'info_statut_court' => 'S',
        'info_titre' => 'Názov',
        'info_type' => 'Skupina',

        // L
        'label_groupe_mots_multi' => 'Groupes de mots multis', # NEW
        'label_langue' => 'Cieľový jazyk',
        'langue' => 'Jazyk',
        'langue_court' => 'J',
        'langue_en_cours' => 'Vybraný jazyk je teraz: <strong>@langue@.</strong>',
        'liste_des_lieux' => 'Miesta na prehľadávanie',

        // M
        'mots_cles_differents' => 'Kľúčové slová odlišné od originálu',
        'mots_cles_non_traduits' => 'Kľúčové slová',
        'mots_non_traduits' => 'Nepreložené kľúčové slová',

        // N
        'navigateurs' => 'Prehliadače',
        'non_traduit' => 'Nepreložené alebo nedeklarované preklady',

        // O
        'origine_modifiee' => 'Originál bol zmenený',

        // R
        'rubriques_mots_differents' => 'Rubriky',
        'rubriques_non_traduites' => 'Rubriky',
        'rubriques_originales_modifiees' => 'Rubriky',

        // S
        'second_navigateur' => 'Druhý prehliadač',
        'selection_de_la_langue_cible' => 'Výber cieľového jazyka',
        'synchroniser' => 'Synchronizovať',
        'synchroniser_tout' => 'Synchronizovať všetky',

        // T
        'traductions_a_realiser' => 'Preklady, ktoré treba vykonať',
        'traductions_a_verifier' => 'Preklady, ktoré treba potvrdiť',
        'traductions_de_mots' => 'Preklady kľúčových slov',
        'traductions_mots_differents' => 'Synchronizovať kľúčové slová',

        // V
        'voir_article_source' => 'Zobraziť zdrojový článok',
        'voir_les_revisions_de_la_source' => 'Zobraziť opravy zdroja',
        'voir_rubrique_source' => 'Zobraziť zdrojovú rubriku',

        // Z
        'zbug_critere_necessite_parametre' => 'Kritérium {@critere@} si vyžaduje parameter'
);

?>