source: spip-zone/_plugins_/zotspip/trunk/lang/zotero_fr.php @ 95954

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'itemtypes_note' => 'Note',
'itemtypes_attachment' => 'Pièce jointe',
'itemtypes_book' => 'Livre',
'itemtypes_booksection' => 'Chapitre de livre',
'itemtypes_journalarticle' => 'Article de revue',
'itemtypes_magazinearticle' => 'Article de magazine',
'itemtypes_newspaperarticle' => 'Article de journal',
'itemtypes_thesis' => 'Thèse',
'itemtypes_letter' => 'Lettre',
'itemtypes_manuscript' => 'Manuscrit',
'itemtypes_interview' => 'Interview',
'itemtypes_film' => 'Film',
'itemtypes_artwork' => 'Illustration',
'itemtypes_webpage' => 'Page Web',
'itemtypes_report' => 'Rapport',
'itemtypes_bill' => 'Projet/proposition de loi',
'itemtypes_case' => 'Affaire',
'itemtypes_hearing' => 'Audience',
'itemtypes_patent' => 'Brevet',
'itemtypes_statute' => 'Acte juridique',
'itemtypes_email' => 'Courriel',
'itemtypes_map' => 'Carte',
'itemtypes_blogpost' => 'Billet de blog',
'itemtypes_instantmessage' => 'Message instantané',
'itemtypes_forumpost' => 'Message de forum',
'itemtypes_audiorecording' => 'Enregistrement audio',
'itemtypes_presentation' => 'Présentation',
'itemtypes_videorecording' => 'Enregistrement vidéo',
'itemtypes_tvbroadcast' => 'Émission de TV',
'itemtypes_radiobroadcast' => 'Émission de radio',
'itemtypes_podcast' => 'Baladodiffusion (Podcast)',
'itemtypes_computerprogram' => 'Programme informatique',
'itemtypes_conferencepaper' => 'Article de colloque',
'itemtypes_document' => 'Document',
'itemtypes_encyclopediaarticle' => 'Article d\'encyclopédie',
'itemtypes_dictionaryentry' => 'Entrée de dictionnaire',
'itemfields_itemtype' => 'Type',
'itemfields_title' => 'Titre',
'itemfields_dateadded' => 'Date d\'ajout',
'itemfields_datemodified' => 'Modifié le',
'itemfields_source' => 'Source',
'itemfields_notes' => 'Notes',
'itemfields_tags' => 'Marqueurs',
'itemfields_attachments' => 'Pièces jointes',
'itemfields_related' => 'Connexe',
'itemfields_url' => 'URL',
'itemfields_rights' => 'Autorisations',
'itemfields_series' => 'Collection',
'itemfields_volume' => 'Volume',
'itemfields_issue' => 'Numéro',
'itemfields_edition' => 'Édition',
'itemfields_place' => 'Lieu',
'itemfields_publisher' => 'Éditeur',
'itemfields_pages' => 'Pages',
'itemfields_isbn' => 'ISBN',
'itemfields_publicationtitle' => 'Publication',
'itemfields_issn' => 'ISSN',
'itemfields_date' => 'Date',
'itemfields_section' => 'Section',
'itemfields_callnumber' => 'Cote',
'itemfields_archivelocation' => 'Loc. dans l\'archive',
'itemfields_distributor' => 'Distributeur',
'itemfields_extra' => 'Extra',
'itemfields_journalabbreviation' => 'Abrév. de revue',
'itemfields_doi' => 'DOI',
'itemfields_accessdate' => 'Consulté le',
'itemfields_seriestitle' => 'Titre de la coll.',
'itemfields_seriestext' => 'Texte de la coll.',
'itemfields_seriesnumber' => 'N° ds la coll.',
'itemfields_institution' => 'Institution',
'itemfields_reporttype' => 'Type de rapport',
'itemfields_code' => 'Code',
'itemfields_session' => 'Session',
'itemfields_legislativebody' => 'Corps législatif',
'itemfields_history' => 'Histoire',
'itemfields_reporter' => 'Recueil',
'itemfields_court' => 'Tribunal',
'itemfields_numberofvolumes' => 'Nb de volumes',
'itemfields_committee' => 'Commission',
'itemfields_assignee' => 'Cessionnaire',
'itemfields_patentnumber' => 'N° de brevet',
'itemfields_prioritynumbers' => 'Numéros de priorité',
'itemfields_issuedate' => 'Date de parution',
'itemfields_references' => 'Références',
'itemfields_legalstatus' => 'Statut légal',
'itemfields_codenumber' => 'N° de code',
'itemfields_artworkmedium' => 'Support de l\'illustration',
'itemfields_number' => 'Numéro',
'itemfields_artworksize' => 'Taille d\'illustration',
'itemfields_librarycatalog' => 'Catalogue de bibl.',
'itemfields_videorecordingformat' => 'Format',
'itemfields_interviewmedium' => 'Média',
'itemfields_lettertype' => 'Type',
'itemfields_manuscripttype' => 'Type',
'itemfields_maptype' => 'Type',
'itemfields_scale' => 'Échelle',
'itemfields_thesistype' => 'Type',
'itemfields_websitetype' => 'Type de site Web',
'itemfields_audiorecordingformat' => 'Format',
'itemfields_label' => 'Label',
'itemfields_presentationtype' => 'Type',
'itemfields_meetingname' => 'Intitulé de la réunion',
'itemfields_studio' => 'Studio',
'itemfields_runningtime' => 'Durée',
'itemfields_network' => 'Réseau',
'itemfields_posttype' => 'Type d\'article',
'itemfields_audiofiletype' => 'Type de fichier',
'itemfields_version' => 'Version',
'itemfields_system' => 'Système',
'itemfields_company' => 'Société',
'itemfields_conferencename' => 'Intitulé du colloque',
'itemfields_encyclopediatitle' => 'Titre de l\'encyclopédie',
'itemfields_dictionarytitle' => 'Titre du dictionnaire',
'itemfields_language' => 'Langue',
'itemfields_programminglanguage' => 'Langage',
'itemfields_university' => 'Université',
'itemfields_abstractnote' => 'Résumé',
'itemfields_websitetitle' => 'Titre du site Web',
'itemfields_reportnumber' => 'N° du rapport',
'itemfields_billnumber' => 'N° de projet',
'itemfields_codevolume' => 'Volume de code',
'itemfields_codepages' => 'Pages de code',
'itemfields_datedecided' => 'Date de décision',
'itemfields_reportervolume' => 'Volume de recueil',
'itemfields_firstpage' => 'Première page',
'itemfields_documentnumber' => 'N° du document',
'itemfields_dateenacted' => 'Promulgué le',
'itemfields_publiclawnumber' => 'N° officiel de l\'acte',
'itemfields_country' => 'Pays',
'itemfields_applicationnumber' => 'N° d\'application',
'itemfields_forumtitle' => 'Titre du forum/listserv',
'itemfields_episodenumber' => 'N° de l\'épisode',
'itemfields_blogtitle' => 'Titre du blog',
'itemfields_medium' => 'Média',
'itemfields_casename' => 'Nom de l\'affaire',
'itemfields_nameofact' => 'Nom de l\'acte',
'itemfields_subject' => 'Sujet',
'itemfields_proceedingstitle' => 'Titre des actes',
'itemfields_booktitle' => 'Titre du livre',
'itemfields_shorttitle' => 'Titre abrégé',
'itemfields_docketnumber' => 'N° de requête',
'itemfields_numpages' => 'Nb de pages',
'itemfields_programtitle' => 'Titre du programme',
'itemfields_issuingauthority' => 'Autorité émettrice',
'itemfields_filingdate' => 'Date d\'archivage',
'itemfields_genre' => 'Genre',
'itemfields_archive' => 'Archive',
'itemfields_itemkey' => 'Identifiant Zotero',
'itemfields_itemversion' => 'Version',
'creatortypes_author' => 'Auteur',
'creatortypes_contributor' => 'Collaborateur',
'creatortypes_editor' => 'Éditeur',
'creatortypes_translator' => 'Traducteur',
'creatortypes_serieseditor' => 'Directeur de coll.',
'creatortypes_interviewee' => 'Interviewé',
'creatortypes_interviewer' => 'Reporter',
'creatortypes_director' => 'Metteur en scène',
'creatortypes_scriptwriter' => 'Scénariste',
'creatortypes_producer' => 'Producteur',
'creatortypes_castmember' => 'Membre de la distribution',
'creatortypes_sponsor' => 'Auteur',
'creatortypes_counsel' => 'Conseiller',
'creatortypes_inventor' => 'Inventeur',
'creatortypes_attorneyagent' => 'Mandataire/Agent',
'creatortypes_recipient' => 'Destinataire',
'creatortypes_performer' => 'Interprète',
'creatortypes_composer' => 'Compositeur',
'creatortypes_wordsby' => 'Paroles de',
'creatortypes_cartographer' => 'Cartographe',
'creatortypes_programmer' => 'Programmeur',
'creatortypes_artist' => 'Artiste',
'creatortypes_commenter' => 'Commentateur',
'creatortypes_presenter' => 'Présentateur',
'creatortypes_guest' => 'Invité',
'creatortypes_podcaster' => 'Baladodiffuseur (podcaster)',
'creatortypes_reviewedauthor' => 'Auteur recensé',
'creatortypes_cosponsor' => 'Co-parrain',
'creatortypes_bookauthor' => 'Auteur du livre'
);
?>